https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast/australia-explained-tamilசுகாதாரம், வீடு, வேலை, ஆஸ்திரேலிய சட்டங்கள், விசா மற்றும் குடியுரிமை உட்பட, ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறும்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து பயனுள்ள தகவல்களையும் தமிழ்மொழியில் கேளுங்கள்.taStreamGuys RecastCopyright 2025, Special Broadcasting ServicesSBSசுகாதாரம், வீடு, வேலை, ஆஸ்திரேலிய சட்டங்கள், விசா மற்றும் குடியுரிமை உட்பட, ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறும்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து பயனுள்ள தகவல்களையும் தமிழ்மொழியில் கேளுங்கள்.சுகாதாரம், வீடு, வேலை, ஆஸ்திரேலிய சட்டங்கள், விசா மற்றும் குடியுரிமை உட்பட, ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறும்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து பயனுள்ள தகவல்களையும் தமிழ்மொழியில் கேளுங்கள்.falseepisodicSBS Audioaudio@sbs.com.auhttps://sbs-rss.streamguys1.com/settlement-guide-tamil/20221124115759-90.jpghttps://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast/australia-explained-tamilSBS,Settlement Guide,Migration to Australia,Australia ExplainedInfluenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Influenza காரணமாக கடுமையாக பாதிக்கப்படும் அபாயம் யாருக்கு அதிகம் உள்ளது, வருடாந்திர Flu தடுப்பூசியை எப்போது போட்டுக்கொள்ள வேண்டும், மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு ஊசி இல்லாத என்னென்ன தெரிவுகள் இப்போது கிடைக்கின்றன என்பதைப் பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019e-49ae-da84-a1be-4bee603f0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/are-you-prepared-for-australias-flu-season/g9g0ncxc1Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Influenza காரணமாக கடுமையாக பாதிக்கப்படும் அபாயம் யாருக்கு அதிகம் உள்ளது, வருடாந்திர Flu தடுப்பூசியை எப்போது போட்டுக்கொள்ள வேண்டும், மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு ஊசி இல்லாத என்னென்ன தெரிவுகள் இப்போது கிடைக்கின்றன என்பதைப் பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Influenza காரணமாக கடுமையாக பாதிக்கப்படும் அபாயம் யாருக்கு அதிகம் உள்ளது, வருடாந்திர Flu தடுப்பூசியை எப்போது போட்டுக்கொள்ள வேண்டும், மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு ஊசி இல்லாத என்னென்ன தெரிவுகள் இப்போது கிடைக்கின்றன என்பதைப் பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:43Fri, 22 May 2026 12:00:00 +1000Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - ஆஸ்திரேலியாவில் பெண்களுக்காகப் பாதுகாப்பான, ரகசியமான மற்றும் கலாச்சார ரீதியாகப் பொருத்தமான வழிகளில் உதவுவதற்கு இலவச சட்ட சேவைகள் உள்ளன. இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019e-0587-d1b4-a3df-07c76d280000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/womens-legal-service/05ruaso48Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - ஆஸ்திரேலியாவில் பெண்களுக்காகப் பாதுகாப்பான, ரகசியமான மற்றும் கலாச்சார ரீதியாகப் பொருத்தமான வழிகளில் உதவுவதற்கு இலவச சட்ட சேவைகள் உள்ளன. இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - ஆஸ்திரேலியாவில் பெண்களுக்காகப் பாதுகாப்பான, ரகசியமான மற்றும் கலாச்சார ரீதியாகப் பொருத்தமான வழிகளில் உதவுவதற்கு இலவச சட்ட சேவைகள் உள்ளன. இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:10:37Fri, 08 May 2026 13:07:00 +1000Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - உயர்ந்து வரும் எரிபொருள் விலைகள் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள குடும்பங்களின் நிதிநிலைமையில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகின்றன—மேலும் பலருக்கு, இது அவர்கள் பயணம் செய்யும் விதத்தையும் மாற்றுகிறது. அப்படியானால் உங்கள் வழக்கமான வாழ்க்கையை மாற்றாமல் எரிபொருள் செலவை எப்படி குறைக்கலாம்? இது தொடர்பில் Sahil Makkar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-f152-db5f-addd-ff5af5580000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/tips-to-reduce-fuel-costs/r2lwo6pf4Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - உயர்ந்து வரும் எரிபொருள் விலைகள் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள குடும்பங்களின் நிதிநிலைமையில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகின்றன—மேலும் பலருக்கு, இது அவர்கள் பயணம் செய்யும் விதத்தையும் மாற்றுகிறது. அப்படியானால் உங்கள் வழக்கமான வாழ்க்கையை மாற்றாமல் எரிபொருள் செலவை எப்படி குறைக்கலாம்? இது தொடர்பில் Sahil Makkar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - உயர்ந்து வரும் எரிபொருள் விலைகள் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள குடும்பங்களின் நிதிநிலைமையில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகின்றன—மேலும் பலருக்கு, இது அவர்கள் பயணம் செய்யும் விதத்தையும் மாற்றுகிறது. அப்படியானால் உங்கள் வழக்கமான வாழ்க்கையை மாற்றாமல் எரிபொருள் செலவை எப்படி குறைக்கலாம்? இது தொடர்பில் Sahil Makkar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:07:38Mon, 04 May 2026 15:12:00 +1000Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - பல பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள், முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப்போர்கள் உட்பட பல சந்தர்ப்பங்களில் ஆஸ்திரேலிய ஆயுதப்படைகளில் சேவை செய்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றின் முக்கியமான பகுதியான இது, பல நேரங்களில் கவனிக்கப்படாமல் போன ஒன்றாக காணப்பட்டது. இது தொடர்பில் Rachael Knowles மற்றும் Roza Germian ஆகியோர் தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-bdf7-d042-a7fd-bdf74f410000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/first-nations-anzacs/g9m6kxahkEach year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - பல பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள், முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப்போர்கள் உட்பட பல சந்தர்ப்பங்களில் ஆஸ்திரேலிய ஆயுதப்படைகளில் சேவை செய்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றின் முக்கியமான பகுதியான இது, பல நேரங்களில் கவனிக்கப்படாமல் போன ஒன்றாக காணப்பட்டது. இது தொடர்பில் Rachael Knowles மற்றும் Roza Germian ஆகியோர் தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - பல பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள், முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப்போர்கள் உட்பட பல சந்தர்ப்பங்களில் ஆஸ்திரேலிய ஆயுதப்படைகளில் சேவை செய்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றின் முக்கியமான பகுதியான இது, பல நேரங்களில் கவனிக்கப்படாமல் போன ஒன்றாக காணப்பட்டது. இது தொடர்பில் Rachael Knowles மற்றும் Roza Germian ஆகியோர் தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:18Fri, 24 Apr 2026 15:53:00 +1000Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - நீங்கள் உங்கள் தொழில் பயணத்தின் ஆரம்பத்தில் இருந்தாலும் சரி, அல்லது பல வருட அனுபவம் பெற்றிருந்தாலும் சரி, உங்கள் தொழிலை மாற்றுவது ஒரு சவாலான விடயமாக இருக்கலாம். ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் தொழிலை மாற்றுவதில் என்னென்ன அடங்கும் என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-99b0-d65d-a5bf-ddf20e1b0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/thinking-of-a-career-change/tqpme9y78Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - நீங்கள் உங்கள் தொழில் பயணத்தின் ஆரம்பத்தில் இருந்தாலும் சரி, அல்லது பல வருட அனுபவம் பெற்றிருந்தாலும் சரி, உங்கள் தொழிலை மாற்றுவது ஒரு சவாலான விடயமாக இருக்கலாம். ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் தொழிலை மாற்றுவதில் என்னென்ன அடங்கும் என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - நீங்கள் உங்கள் தொழில் பயணத்தின் ஆரம்பத்தில் இருந்தாலும் சரி, அல்லது பல வருட அனுபவம் பெற்றிருந்தாலும் சரி, உங்கள் தொழிலை மாற்றுவது ஒரு சவாலான விடயமாக இருக்கலாம். ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் தொழிலை மாற்றுவதில் என்னென்ன அடங்கும் என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:14Fri, 17 Apr 2026 14:31:00 +1000Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - ஆஸ்திரேலியாவின் biodiversity-உயிரியல் பல்வகைமை ஏன் இவ்வளவு தனித்துவமானது, அது எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள் என்ன, மேலும் அதை பாதுகாக்க நாம் செய்யக்கூடியவை என்ன என்பது தொடர்பில் Phil Tucak தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-8f86-dd1d-ad9f-bfde78b50000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/australias-unique-wildlife-what-makes-it-special-and-whats-at-risk/9ylryojktAustralia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - ஆஸ்திரேலியாவின் biodiversity-உயிரியல் பல்வகைமை ஏன் இவ்வளவு தனித்துவமானது, அது எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள் என்ன, மேலும் அதை பாதுகாக்க நாம் செய்யக்கூடியவை என்ன என்பது தொடர்பில் Phil Tucak தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - ஆஸ்திரேலியாவின் biodiversity-உயிரியல் பல்வகைமை ஏன் இவ்வளவு தனித்துவமானது, அது எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள் என்ன, மேலும் அதை பாதுகாக்க நாம் செய்யக்கூடியவை என்ன என்பது தொடர்பில் Phil Tucak தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:10:43Wed, 15 Apr 2026 15:14:00 +1000Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - ஆஸ்திரேலியாவின் வலுவான biosecurity-உயிரியல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் நாட்டின் தனித்துவமான சூழல், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகங்களை பாதுகாக்கவென நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்நிலையில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குள் அனுமதிக்கப்படும் மற்றும் அனுமதிக்கப்படாத பொருட்கள் எவை மேலும் இந்த விதிகளை புறக்கணித்தால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும் என்பதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni மற்றும் Sushen Desai ஆகியோர் தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-5d27-d559-a99d-7db79b730000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/think-before-you-pack-australias-customs-and-biosecurity-rules-explained/j3uxhxx7iCustoms is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - ஆஸ்திரேலியாவின் வலுவான biosecurity-உயிரியல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் நாட்டின் தனித்துவமான சூழல், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகங்களை பாதுகாக்கவென நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்நிலையில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குள் அனுமதிக்கப்படும் மற்றும் அனுமதிக்கப்படாத பொருட்கள் எவை மேலும் இந்த விதிகளை புறக்கணித்தால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும் என்பதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni மற்றும் Sushen Desai ஆகியோர் தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - ஆஸ்திரேலியாவின் வலுவான biosecurity-உயிரியல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் நாட்டின் தனித்துவமான சூழல், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகங்களை பாதுகாக்கவென நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்நிலையில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குள் அனுமதிக்கப்படும் மற்றும் அனுமதிக்கப்படாத பொருட்கள் எவை மேலும் இந்த விதிகளை புறக்கணித்தால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும் என்பதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni மற்றும் Sushen Desai ஆகியோர் தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:10:43Mon, 06 Apr 2026 12:30:00 +1000Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - உங்களுக்கு இருக்கும் இருமொழித் திறமையைப் பயன்படுத்தி ஆஸ்திரேலியாவில் மொழிபெயர்ப்பு துறையில் தொழில் வாய்ப்பைப் பெறுவது பற்றி Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-5c5f-df0c-afbd-5fdfeed30000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/career-in-translating-and-interpreting/soctek7kuHave you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - உங்களுக்கு இருக்கும் இருமொழித் திறமையைப் பயன்படுத்தி ஆஸ்திரேலியாவில் மொழிபெயர்ப்பு துறையில் தொழில் வாய்ப்பைப் பெறுவது பற்றி Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - உங்களுக்கு இருக்கும் இருமொழித் திறமையைப் பயன்படுத்தி ஆஸ்திரேலியாவில் மொழிபெயர்ப்பு துறையில் தொழில் வாய்ப்பைப் பெறுவது பற்றி Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:10:58Sun, 05 Apr 2026 16:57:00 +1000Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - ஆஸ்திரேலியாவில் பூர்வீகக் கலை மற்றும் கைவினைப் பொருட்களை சரியான முறையில் வாங்குவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000019d-4d8c-da1c-a3df-ddbc8f890000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/buy-ethical-indigenous-art-and-craft/c81ec3de6Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - ஆஸ்திரேலியாவில் பூர்வீகக் கலை மற்றும் கைவினைப் பொருட்களை சரியான முறையில் வாங்குவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - ஆஸ்திரேலியாவில் பூர்வீகக் கலை மற்றும் கைவினைப் பொருட்களை சரியான முறையில் வாங்குவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்fullunset00:07:39Fri, 03 Apr 2026 12:00:00 +1100In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - ஆஸ்திரேலியாவில் நீண்டகால அடிப்படையில் வாடகை வீடொன்றைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு கிடைக்கும் உதவி எப்படி செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றியும் social housingக்காக விண்ணப்பிக்க நினைப்பவர்கள் எங்கு உதவி பெறலாம் என்பதைப் பற்றியும் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019d-2df1-d2cd-abdd-edfd96e00000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-public-and-community-housing-works/ppggye5igIn Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - ஆஸ்திரேலியாவில் நீண்டகால அடிப்படையில் வாடகை வீடொன்றைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு கிடைக்கும் உதவி எப்படி செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றியும் social housingக்காக விண்ணப்பிக்க நினைப்பவர்கள் எங்கு உதவி பெறலாம் என்பதைப் பற்றியும் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - ஆஸ்திரேலியாவில் நீண்டகால அடிப்படையில் வாடகை வீடொன்றைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு கிடைக்கும் உதவி எப்படி செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றியும் social housingக்காக விண்ணப்பிக்க நினைப்பவர்கள் எங்கு உதவி பெறலாம் என்பதைப் பற்றியும் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:52Fri, 27 Mar 2026 17:47:00 +1100If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் சில காலம் வாழ்ந்திருந்தால், இங்குள்ள உடை அலங்கார பாணி மிகவும் சுலபமானதும் சீரானதுமாக இருப்பதை கவனித்திருக்கலாம். பல இடங்களில் activewear, surf brands மற்றும் சாதாரண உடைகளை அதிகமாக பார்த்திருப்பீர்கள். ஆனால் ஆஸ்திரேலிய ஃபேஷனின் இன்னொரு பக்கம் உள்ளது — பலர் முதலில் இங்கு வரும்போது அதைப் பற்றி அதிகமாகக் கேள்விப்படமாட்டார்கள். அபோரிஜினல் மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவுப் பின்னணிகொண்ட வடிவமைப்பாளர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உடைகள் மற்றும் அணிகலன்களை உருவாக்கி வருகின்றனர் — அந்த பாரம்பரியம் இன்றும் தொடர்கிறது. இப்போது அது ஃபேஷன் runwayகளில், உலகளாவிய ஃபேஷன் பிரச்சாரங்களில் மற்றும் அன்றாட உடைகளிலும் காணப்படுகிறது.0000019c-ef16-da20-a5bc-ef164b730000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/first-nations-fashion-in-australia/um729ujqcIf you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் சில காலம் வாழ்ந்திருந்தால், இங்குள்ள உடை அலங்கார பாணி மிகவும் சுலபமானதும் சீரானதுமாக இருப்பதை கவனித்திருக்கலாம். பல இடங்களில் activewear, surf brands மற்றும் சாதாரண உடைகளை அதிகமாக பார்த்திருப்பீர்கள். ஆனால் ஆஸ்திரேலிய ஃபேஷனின் இன்னொரு பக்கம் உள்ளது — பலர் முதலில் இங்கு வரும்போது அதைப் பற்றி அதிகமாகக் கேள்விப்படமாட்டார்கள். அபோரிஜினல் மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவுப் பின்னணிகொண்ட வடிவமைப்பாளர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உடைகள் மற்றும் அணிகலன்களை உருவாக்கி வருகின்றனர் — அந்த பாரம்பரியம் இன்றும் தொடர்கிறது. இப்போது அது ஃபேஷன் runwayகளில், உலகளாவிய ஃபேஷன் பிரச்சாரங்களில் மற்றும் அன்றாட உடைகளிலும் காணப்படுகிறது.If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் சில காலம் வாழ்ந்திருந்தால், இங்குள்ள உடை அலங்கார பாணி மிகவும் சுலபமானதும் சீரானதுமாக இருப்பதை கவனித்திருக்கலாம். பல இடங்களில் activewear, surf brands மற்றும் சாதாரண உடைகளை அதிகமாக பார்த்திருப்பீர்கள். ஆனால் ஆஸ்திரேலிய ஃபேஷனின் இன்னொரு பக்கம் உள்ளது — பலர் முதலில் இங்கு வரும்போது அதைப் பற்றி அதிகமாகக் கேள்விப்படமாட்டார்கள். அபோரிஜினல் மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவுப் பின்னணிகொண்ட வடிவமைப்பாளர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உடைகள் மற்றும் அணிகலன்களை உருவாக்கி வருகின்றனர் — அந்த பாரம்பரியம் இன்றும் தொடர்கிறது. இப்போது அது ஃபேஷன் runwayகளில், உலகளாவிய ஃபேஷன் பிரச்சாரங்களில் மற்றும் அன்றாட உடைகளிலும் காணப்படுகிறது.fullunset00:09:28Sun, 15 Mar 2026 14:13:00 +1100Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - உலகிலேயே அதிக தோல் புற்றுநோய் விகிதம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. ஆகவே சூரிய ஒளியிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க சரியான முறையில் sunscreen ஒன்றை கட்டாயம் பயன்படுத்த வேண்டும். இது குறித்து Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேசகரன்.0000019c-92d8-d538-a19d-9ada0ebf0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/your-guide-to-using-sunscreen-in-australia/d1g61v66oAustralia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - உலகிலேயே அதிக தோல் புற்றுநோய் விகிதம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. ஆகவே சூரிய ஒளியிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க சரியான முறையில் sunscreen ஒன்றை கட்டாயம் பயன்படுத்த வேண்டும். இது குறித்து Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேசகரன்.Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - உலகிலேயே அதிக தோல் புற்றுநோய் விகிதம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. ஆகவே சூரிய ஒளியிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க சரியான முறையில் sunscreen ஒன்றை கட்டாயம் பயன்படுத்த வேண்டும். இது குறித்து Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேசகரன்.fullunset00:10:22Wed, 25 Feb 2026 15:39:00 +1100Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - காட்டுத்தீ அணைந்ததும், எப்படி பாதுகாப்பாக வீட்டுக்குத் திரும்புவது, எங்கு உதவி பெறுவது, உங்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது? Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேசகரன்.0000019c-743b-d75b-a5fe-7f7f4a800000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-recover-from-bushfires/jak71m65tAustralia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - காட்டுத்தீ அணைந்ததும், எப்படி பாதுகாப்பாக வீட்டுக்குத் திரும்புவது, எங்கு உதவி பெறுவது, உங்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது? Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேசகரன்.Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - காட்டுத்தீ அணைந்ததும், எப்படி பாதுகாப்பாக வீட்டுக்குத் திரும்புவது, எங்கு உதவி பெறுவது, உங்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது? Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேசகரன்.fullunset00:10:12Fri, 20 Feb 2026 13:52:00 +1100Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - IVF (செயற்கை கருத்தரிப்பு) சிகிச்சை, ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் பலரின் பெற்றோராகும் கனவிற்கு வழிவகுக்கிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் IVF சிகிச்சை மேற்கொள்ளும் போது என்னென்ன எதிர்பார்க்கலாம்? Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் எழுதிய இந்த விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேகரன்.0000019c-6f2a-d092-abfd-6fbadbee0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-does-ivf-work-in-australia/dyua6uwgeDid you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - IVF (செயற்கை கருத்தரிப்பு) சிகிச்சை, ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் பலரின் பெற்றோராகும் கனவிற்கு வழிவகுக்கிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் IVF சிகிச்சை மேற்கொள்ளும் போது என்னென்ன எதிர்பார்க்கலாம்? Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் எழுதிய இந்த விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேகரன்.Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - IVF (செயற்கை கருத்தரிப்பு) சிகிச்சை, ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் பலரின் பெற்றோராகும் கனவிற்கு வழிவகுக்கிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் IVF சிகிச்சை மேற்கொள்ளும் போது என்னென்ன எதிர்பார்க்கலாம்? Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் எழுதிய இந்த விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேகரன்.fullunset00:11:30Wed, 18 Feb 2026 16:28:00 +1100Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - ஆஸ்திரேலியாவின் பொதுப் போக்குவரத்து வலையமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது? அதில் பயணிக்கும் பயணிகள் தெரிந்திருக்க வேண்டிய விதிமுறைகள் போன்று விடயங்கள் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேகரன்.0000019c-4f79-d75b-a5fe-5f7d5fc90000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/public-transport-in-australia-breaking-down-the-basics/8o8p524lfLike in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - ஆஸ்திரேலியாவின் பொதுப் போக்குவரத்து வலையமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது? அதில் பயணிக்கும் பயணிகள் தெரிந்திருக்க வேண்டிய விதிமுறைகள் போன்று விடயங்கள் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேகரன்.Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - ஆஸ்திரேலியாவின் பொதுப் போக்குவரத்து வலையமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது? அதில் பயணிக்கும் பயணிகள் தெரிந்திருக்க வேண்டிய விதிமுறைகள் போன்று விடயங்கள் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி இன்பசேகரன்.fullunset00:11:39Thu, 12 Feb 2026 12:44:00 +1100Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - பல்லின பல்கலாசார நாடான ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை உள்ளவர்கள் அதிகம் என கூறப்படுகிறது. இந்த பின்னணியில் உணவுக் கட்டுப்பாடுகளை எவ்வாறு கவனத்தில் கொள்ளுவது என்பது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.0000019c-213c-d2a3-a1ff-297e80b50004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-cater-for-your-dietary-restrictions/md1y2g8xzAustralia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - பல்லின பல்கலாசார நாடான ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை உள்ளவர்கள் அதிகம் என கூறப்படுகிறது. இந்த பின்னணியில் உணவுக் கட்டுப்பாடுகளை எவ்வாறு கவனத்தில் கொள்ளுவது என்பது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - பல்லின பல்கலாசார நாடான ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை உள்ளவர்கள் அதிகம் என கூறப்படுகிறது. இந்த பின்னணியில் உணவுக் கட்டுப்பாடுகளை எவ்வாறு கவனத்தில் கொள்ளுவது என்பது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.fullunset00:10:37Tue, 03 Feb 2026 13:16:00 +1100January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - ஜனவரி 26 — ஆஸ்திரேலியா தினமாக நாடு முழுவதும் அரசு விடுமுறையாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. ஆனால், அதன் வரலாறு எளிமையானது அல்ல. பலருக்கு, இது 1788ஆம் ஆண்டு First Fleet கப்பற்படை சிட்னிக்கு வந்த நாளாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், பலருக்கு — குறிப்பாக பூர்வீகக்குடி சமூகத்தினருக்கு — இந்த நாள் இழப்பு, கலாச்சார சிதைவு, துன்பம் மற்றும் எதிர்ப்பின் தொடக்கமாகப் பார்க்கப்படுகிறது.0000019b-f738-d46c-a9df-f7b8a6300000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-actually-happened-on-jan-26/wkuzuiegrJanuary 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - ஜனவரி 26 — ஆஸ்திரேலியா தினமாக நாடு முழுவதும் அரசு விடுமுறையாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. ஆனால், அதன் வரலாறு எளிமையானது அல்ல. பலருக்கு, இது 1788ஆம் ஆண்டு First Fleet கப்பற்படை சிட்னிக்கு வந்த நாளாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், பலருக்கு — குறிப்பாக பூர்வீகக்குடி சமூகத்தினருக்கு — இந்த நாள் இழப்பு, கலாச்சார சிதைவு, துன்பம் மற்றும் எதிர்ப்பின் தொடக்கமாகப் பார்க்கப்படுகிறது.January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - ஜனவரி 26 — ஆஸ்திரேலியா தினமாக நாடு முழுவதும் அரசு விடுமுறையாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. ஆனால், அதன் வரலாறு எளிமையானது அல்ல. பலருக்கு, இது 1788ஆம் ஆண்டு First Fleet கப்பற்படை சிட்னிக்கு வந்த நாளாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், பலருக்கு — குறிப்பாக பூர்வீகக்குடி சமூகத்தினருக்கு — இந்த நாள் இழப்பு, கலாச்சார சிதைவு, துன்பம் மற்றும் எதிர்ப்பின் தொடக்கமாகப் பார்க்கப்படுகிறது.fullunset00:09:44Mon, 26 Jan 2026 11:23:00 +1100Going camping is an incredible way to experience Australia’s great outdoors whilst also taking a break from technology and daily routines. We unpack the benefits of camping, the preparation required, the equipment you should consider taking, and how to be a considerate camper. - கடற்கரையிலிருந்து பாலைவனப் பகுதிவரை, ஆஸ்திரேலியாவின் இயற்கை அழகை அனுபவிக்க camping சிறந்த வழியாகும். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Phil Tucak எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.0000019b-d98c-db9f-a3bb-dfdd42e50006https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/guide-to-camping-in-australia/4s965psfvGoing camping is an incredible way to experience Australia’s great outdoors whilst also taking a break from technology and daily routines. We unpack the benefits of camping, the preparation required, the equipment you should consider taking, and how to be a considerate camper. - கடற்கரையிலிருந்து பாலைவனப் பகுதிவரை, ஆஸ்திரேலியாவின் இயற்கை அழகை அனுபவிக்க camping சிறந்த வழியாகும். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Phil Tucak எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.Going camping is an incredible way to experience Australia’s great outdoors whilst also taking a break from technology and daily routines. We unpack the benefits of camping, the preparation required, the equipment you should consider taking, and how to be a considerate camper. - கடற்கரையிலிருந்து பாலைவனப் பகுதிவரை, ஆஸ்திரேலியாவின் இயற்கை அழகை அனுபவிக்க camping சிறந்த வழியாகும். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Phil Tucak எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.fullunset00:07:49Tue, 20 Jan 2026 15:41:00 +1100Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்கள், “Traditional Owners”, “Country”, அல்லது “First Nations” போன்ற சொற்களை அடிக்கடி கேட்கலாம் அல்லது பார்க்கலாம். பலரும் இதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்து, அவர்களுடன் மரியாதையுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள். ஆரம்பத்தில், இதற்கான முதலாவது படிகளை எடுப்பது சற்று குழப்பமாகவும், சந்தேகமூட்டுவதாகவும் இருக்கலாம். ஆனால் இது இங்குள்ள வாழ்க்கையும் வரலாற்றையும் புரிந்து கொள்ள ஒரு முக்கிய வழியாகும்.0000019b-90eb-ddd0-adfb-faefad4b0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/your-first-steps-to-engaging-with-indigenous-australians/7vrfqlmblConnecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்கள், “Traditional Owners”, “Country”, அல்லது “First Nations” போன்ற சொற்களை அடிக்கடி கேட்கலாம் அல்லது பார்க்கலாம். பலரும் இதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்து, அவர்களுடன் மரியாதையுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள். ஆரம்பத்தில், இதற்கான முதலாவது படிகளை எடுப்பது சற்று குழப்பமாகவும், சந்தேகமூட்டுவதாகவும் இருக்கலாம். ஆனால் இது இங்குள்ள வாழ்க்கையும் வரலாற்றையும் புரிந்து கொள்ள ஒரு முக்கிய வழியாகும்.Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்கள், “Traditional Owners”, “Country”, அல்லது “First Nations” போன்ற சொற்களை அடிக்கடி கேட்கலாம் அல்லது பார்க்கலாம். பலரும் இதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்து, அவர்களுடன் மரியாதையுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்கள். ஆரம்பத்தில், இதற்கான முதலாவது படிகளை எடுப்பது சற்று குழப்பமாகவும், சந்தேகமூட்டுவதாகவும் இருக்கலாம். ஆனால் இது இங்குள்ள வாழ்க்கையும் வரலாற்றையும் புரிந்து கொள்ள ஒரு முக்கிய வழியாகும்.fullunset00:08:47Tue, 06 Jan 2026 12:52:00 +1100Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - Heatwaves- வெப்ப அலைகள் ஏற்படுத்தும் அபாயங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா? ஆஸ்திரேலியாவில் வெப்ப அலைகள் அதிகரித்து வரும் நிலையில், அவற்றால் ஏற்படும் ஆபத்துகளையும், அவற்றை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதையும் அறிந்து கொள்வது முக்கியம். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000019b-7721-d530-af9f-f72560d70000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-cope-during-a-heatwave-in-australia/udhy41itqSummer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - Heatwaves- வெப்ப அலைகள் ஏற்படுத்தும் அபாயங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா? ஆஸ்திரேலியாவில் வெப்ப அலைகள் அதிகரித்து வரும் நிலையில், அவற்றால் ஏற்படும் ஆபத்துகளையும், அவற்றை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதையும் அறிந்து கொள்வது முக்கியம். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - Heatwaves- வெப்ப அலைகள் ஏற்படுத்தும் அபாயங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா? ஆஸ்திரேலியாவில் வெப்ப அலைகள் அதிகரித்து வரும் நிலையில், அவற்றால் ஏற்படும் ஆபத்துகளையும், அவற்றை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதையும் அறிந்து கொள்வது முக்கியம். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்fullunset00:10:46Thu, 01 Jan 2026 12:25:00 +1100You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - "Dress code: Cocktail attire” என்று கூறும் அழைப்பிதழ் உங்களுக்கு வந்திருக்கிறதா? இந்த ‘Dress Code ’ என்றால் என்ன? அதைவிட முக்கியமாக—நீங்கள் அந்த நிகழ்வுக்கு என்ன அணிய வேண்டும்? எந்தவொரு நிகழ்வுக்கும் தயக்கமின்றி செல்ல உதவும் வகையில், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் Dress Code பற்றி இந்த விவரணத்தில் அறிந்து கொள்வோம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Melissa Compagnoni. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019b-58bf-d399-a7df-7abf864d0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/from-black-tie-to-casual-how-to-decode-dress-codes/s4p85xrq7You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - "Dress code: Cocktail attire” என்று கூறும் அழைப்பிதழ் உங்களுக்கு வந்திருக்கிறதா? இந்த ‘Dress Code ’ என்றால் என்ன? அதைவிட முக்கியமாக—நீங்கள் அந்த நிகழ்வுக்கு என்ன அணிய வேண்டும்? எந்தவொரு நிகழ்வுக்கும் தயக்கமின்றி செல்ல உதவும் வகையில், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் Dress Code பற்றி இந்த விவரணத்தில் அறிந்து கொள்வோம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Melissa Compagnoni. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - "Dress code: Cocktail attire” என்று கூறும் அழைப்பிதழ் உங்களுக்கு வந்திருக்கிறதா? இந்த ‘Dress Code ’ என்றால் என்ன? அதைவிட முக்கியமாக—நீங்கள் அந்த நிகழ்வுக்கு என்ன அணிய வேண்டும்? எந்தவொரு நிகழ்வுக்கும் தயக்கமின்றி செல்ல உதவும் வகையில், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் Dress Code பற்றி இந்த விவரணத்தில் அறிந்து கொள்வோம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Melissa Compagnoni. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:31Fri, 26 Dec 2025 16:00:00 +1100Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - ஆஸ்திரேலியாவில் Boxing Day என்பது கலாச்சார மற்றும் வணிக முக்கியத்துவத்தின் தனித்துவமான கலவையாகும். இத்தினம் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018c-9184-d0b9-a5bf-f7bce6430000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/all-you-need-to-know-about-boxing-day-in-australia/wyboteqgwAustralian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - ஆஸ்திரேலியாவில் Boxing Day என்பது கலாச்சார மற்றும் வணிக முக்கியத்துவத்தின் தனித்துவமான கலவையாகும். இத்தினம் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - ஆஸ்திரேலியாவில் Boxing Day என்பது கலாச்சார மற்றும் வணிக முக்கியத்துவத்தின் தனித்துவமான கலவையாகும். இத்தினம் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:08:43Wed, 24 Dec 2025 11:05:00 +1100Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பிறகு காதல் துணையை தேடுபவர்கள் எப்படி தங்களின் காதல் பயணத்தை தொடங்கலாம், அதில் எதைக் கவனிக்க வேண்டும், பாதுகாப்பான மற்றும் உண்மையான முறையில் நீடித்த உறவை எவ்வாறு உருவாக்கலாம் என்பது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.0000019b-3480-d6f7-a1df-f6e78dfa0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/dating-or-matchmaking-how-to-find-a-partner-in-australia/bb87b8vz5Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பிறகு காதல் துணையை தேடுபவர்கள் எப்படி தங்களின் காதல் பயணத்தை தொடங்கலாம், அதில் எதைக் கவனிக்க வேண்டும், பாதுகாப்பான மற்றும் உண்மையான முறையில் நீடித்த உறவை எவ்வாறு உருவாக்கலாம் என்பது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பிறகு காதல் துணையை தேடுபவர்கள் எப்படி தங்களின் காதல் பயணத்தை தொடங்கலாம், அதில் எதைக் கவனிக்க வேண்டும், பாதுகாப்பான மற்றும் உண்மையான முறையில் நீடித்த உறவை எவ்வாறு உருவாக்கலாம் என்பது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.fullunset00:10:50Fri, 19 Dec 2025 13:55:00 +1100Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - ஆஸ்திரேலியா அதன் வளமான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பூர்வீகக்குடி கலாச்சாரங்களுக்காக உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது. ஆனால் பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் மற்றும் நில உரிமைகளைப் பொறுத்தவரை, அவற்றின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்று பலருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம். பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் என்றால் என்ன? அது எப்படி வந்தது? என்பது தொடர்பில் Nikyah Hutchings ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019b-1b79-dd2c-a79f-7bf9c91a0006https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/from-mabo-to-modern-australia-the-ongoing-story-of-native-title/6qy3131l8Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - ஆஸ்திரேலியா அதன் வளமான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பூர்வீகக்குடி கலாச்சாரங்களுக்காக உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது. ஆனால் பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் மற்றும் நில உரிமைகளைப் பொறுத்தவரை, அவற்றின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்று பலருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம். பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் என்றால் என்ன? அது எப்படி வந்தது? என்பது தொடர்பில் Nikyah Hutchings ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - ஆஸ்திரேலியா அதன் வளமான மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பூர்வீகக்குடி கலாச்சாரங்களுக்காக உலகம் முழுவதும் அறியப்படுகிறது. ஆனால் பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் மற்றும் நில உரிமைகளைப் பொறுத்தவரை, அவற்றின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்று பலருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம். பூர்வீக நில உரிமை அங்கீகாரம் என்றால் என்ன? அது எப்படி வந்தது? என்பது தொடர்பில் Nikyah Hutchings ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:57Sun, 14 Dec 2025 17:29:00 +1100Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - ஆஸ்திரேலியாவின் 16 வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்கான சமூக ஊடகத் தடை டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி இளம் வயதினருடன் எப்படி பேசலாம்? இந்த தடையினை பிள்ளைகள் புரிந்து கொண்டு அதனை சமாளிக்க பெற்றோர் அவர்களுக்கு உதவுவதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றனர். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Veronica Lenard எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.0000019b-10bd-dd2c-a79f-72fd85950000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/a-parents-guide-to-help-teens-adjust-to-social-media-age-restrictions/ih8x7pg2gAustralia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - ஆஸ்திரேலியாவின் 16 வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்கான சமூக ஊடகத் தடை டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி இளம் வயதினருடன் எப்படி பேசலாம்? இந்த தடையினை பிள்ளைகள் புரிந்து கொண்டு அதனை சமாளிக்க பெற்றோர் அவர்களுக்கு உதவுவதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றனர். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Veronica Lenard எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - ஆஸ்திரேலியாவின் 16 வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளுக்கான சமூக ஊடகத் தடை டிசம்பர் 10 ஆம் தேதி நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி இளம் வயதினருடன் எப்படி பேசலாம்? இந்த தடையினை பிள்ளைகள் புரிந்து கொண்டு அதனை சமாளிக்க பெற்றோர் அவர்களுக்கு உதவுவதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றனர். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Veronica Lenard எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.fullunset00:09:22Fri, 12 Dec 2025 15:19:00 +1100Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - உங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்காக சேமிப்பது மற்றும் அவர்களுக்கு நிதி மேலாண்மை குறித்து கற்றுக்கொடுப்பது மிகவும் அவசியம். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.0000019a-fa91-d97c-abbb-ffbd4e380007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-plan-for-your-childs-financial-future-in-australia/ucctkr5ucFinancial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - உங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்காக சேமிப்பது மற்றும் அவர்களுக்கு நிதி மேலாண்மை குறித்து கற்றுக்கொடுப்பது மிகவும் அவசியம். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - உங்கள் குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்காக சேமிப்பது மற்றும் அவர்களுக்கு நிதி மேலாண்மை குறித்து கற்றுக்கொடுப்பது மிகவும் அவசியம். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.fullunset00:09:26Mon, 08 Dec 2025 10:30:00 +1100Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொழுதுபோக்கிற்காக மீன்பிடித்தல் என்பது சில கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது என்பதை பலர் அறியாமல் இருக்கலாம். உங்கள் மாநிலம் அல்லது பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து, மீன்பிடிக்க உரிமம் தேவையா இல்லையா, தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் மீன்பிடிக்கக்கூடாத பருவங்கள், அளவு வரம்புகள் மற்றும் அழிந்து வரும் உயிரினங்கள் போன்ற விடயங்களுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் பொருந்தும். இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019a-7fcb-df21-a5fe-7ffb1fe50009https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-are-australias-fishing-laws-and-rules/rnghw5nilThinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொழுதுபோக்கிற்காக மீன்பிடித்தல் என்பது சில கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது என்பதை பலர் அறியாமல் இருக்கலாம். உங்கள் மாநிலம் அல்லது பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து, மீன்பிடிக்க உரிமம் தேவையா இல்லையா, தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் மீன்பிடிக்கக்கூடாத பருவங்கள், அளவு வரம்புகள் மற்றும் அழிந்து வரும் உயிரினங்கள் போன்ற விடயங்களுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் பொருந்தும். இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொழுதுபோக்கிற்காக மீன்பிடித்தல் என்பது சில கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது என்பதை பலர் அறியாமல் இருக்கலாம். உங்கள் மாநிலம் அல்லது பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து, மீன்பிடிக்க உரிமம் தேவையா இல்லையா, தடைசெய்யப்பட்ட பகுதிகள் மற்றும் மீன்பிடிக்கக்கூடாத பருவங்கள், அளவு வரம்புகள் மற்றும் அழிந்து வரும் உயிரினங்கள் போன்ற விடயங்களுக்கு வெவ்வேறு விதிகள் பொருந்தும். இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:08:32Fri, 14 Nov 2025 11:45:00 +1100There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - ஆஸ்திரேலியாவில் நெடுந்தூர சாலைப்பயணங்களை மேற்கொள்வதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு தயாராகி, பாதுகாப்பாக இருந்து உங்கள் பயணத்தை சிறப்பாக அனுபவிக்கலாம் என்பது குறித்து Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019a-6bf5-df21-a5fe-7bf5d30a0007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/road-trips-in-australia-what-you-need-to-know-before-hitting-the-road/jnp95msezThere’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - ஆஸ்திரேலியாவில் நெடுந்தூர சாலைப்பயணங்களை மேற்கொள்வதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு தயாராகி, பாதுகாப்பாக இருந்து உங்கள் பயணத்தை சிறப்பாக அனுபவிக்கலாம் என்பது குறித்து Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - ஆஸ்திரேலியாவில் நெடுந்தூர சாலைப்பயணங்களை மேற்கொள்வதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு தயாராகி, பாதுகாப்பாக இருந்து உங்கள் பயணத்தை சிறப்பாக அனுபவிக்கலாம் என்பது குறித்து Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:08:16Mon, 10 Nov 2025 15:16:00 +1100Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்ததானம் ஏன் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, அதை வலுவாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் எவ்வாறு பங்கு வகிக்க முடியும் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019a-388d-db0a-a1da-7aedd26a0001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-donate-blood-in-australia/dhgmsub00Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்ததானம் ஏன் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, அதை வலுவாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் எவ்வாறு பங்கு வகிக்க முடியும் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்ததானம் ஏன் மிகவும் விலைமதிப்பற்றது, அதை வலுவாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் எவ்வாறு பங்கு வகிக்க முடியும் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:24Fri, 31 Oct 2025 15:40:00 +1100Discover how skilled migrants navigate challenges in Australia’s ICT sector, from job hunting and local experience to networking and thriving in tech careers. - ஆஸ்திரேலியாவின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப (ICT) துறையில் பணியாற்றும் திறமை அடிப்படையில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் வேலை தேடல், உள்ளூர் அனுபவம் பெறல் மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் செய்து தொழில்துறையில் முன்னேறுவது தொடர்பில் சந்திக்கும் சவால்களை எவ்வாறு கடந்து செல்கிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வோம்.0000019a-2ea2-d513-abda-7eefb2670000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-navigate-australias-ict-workforce-as-a-skilled-migrant/wklimmkkoDiscover how skilled migrants navigate challenges in Australia’s ICT sector, from job hunting and local experience to networking and thriving in tech careers. - ஆஸ்திரேலியாவின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப (ICT) துறையில் பணியாற்றும் திறமை அடிப்படையில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் வேலை தேடல், உள்ளூர் அனுபவம் பெறல் மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் செய்து தொழில்துறையில் முன்னேறுவது தொடர்பில் சந்திக்கும் சவால்களை எவ்வாறு கடந்து செல்கிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வோம்.Discover how skilled migrants navigate challenges in Australia’s ICT sector, from job hunting and local experience to networking and thriving in tech careers. - ஆஸ்திரேலியாவின் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப (ICT) துறையில் பணியாற்றும் திறமை அடிப்படையில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் வேலை தேடல், உள்ளூர் அனுபவம் பெறல் மற்றும் நெட்வொர்க்கிங் செய்து தொழில்துறையில் முன்னேறுவது தொடர்பில் சந்திக்கும் சவால்களை எவ்வாறு கடந்து செல்கிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வோம்.fullunset00:24:54Thu, 30 Oct 2025 12:41:00 +1100Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறியவராக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்றால், புதிய நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் புரிந்து கொண்டு மதிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அவசியத்தை நிச்சயம் அறிவீர்கள். ஆஸ்திரேலியா உலகின் பழமையான கலாச்சாரங்களைக் கொண்ட பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களின் தாயகமாகும். ஆனால் வேறு சில நாடுகளைப் போலல்லாமல், ஆஸ்திரேலியாவில் அதன் பூர்வீகக்குடி மக்களையோ அல்லது அவர்களின் உரிமைகளையோ அங்கீகரிக்கும் ஒரு தேசிய ஒப்பந்தம் - Treaty இல்லை.0000019a-1097-d939-adfa-db971fed0006https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-treaty-in-australia-what-first-nations-people-want-you-to-know/gwoik3od9Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறியவராக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்றால், புதிய நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் புரிந்து கொண்டு மதிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அவசியத்தை நிச்சயம் அறிவீர்கள். ஆஸ்திரேலியா உலகின் பழமையான கலாச்சாரங்களைக் கொண்ட பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களின் தாயகமாகும். ஆனால் வேறு சில நாடுகளைப் போலல்லாமல், ஆஸ்திரேலியாவில் அதன் பூர்வீகக்குடி மக்களையோ அல்லது அவர்களின் உரிமைகளையோ அங்கீகரிக்கும் ஒரு தேசிய ஒப்பந்தம் - Treaty இல்லை.Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறியவராக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்றால், புதிய நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் புரிந்து கொண்டு மதிக்க வேண்டும் என்பதற்கான அவசியத்தை நிச்சயம் அறிவீர்கள். ஆஸ்திரேலியா உலகின் பழமையான கலாச்சாரங்களைக் கொண்ட பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களின் தாயகமாகும். ஆனால் வேறு சில நாடுகளைப் போலல்லாமல், ஆஸ்திரேலியாவில் அதன் பூர்வீகக்குடி மக்களையோ அல்லது அவர்களின் உரிமைகளையோ அங்கீகரிக்கும் ஒரு தேசிய ஒப்பந்தம் - Treaty இல்லை.fullunset00:07:32Fri, 24 Oct 2025 15:58:00 +1100Springtime in Australia brings warmth, blossoms, and longer days—but also the peak of pollen season. For millions of Australians, this means the onset of hay fever and allergy-induced asthma. - வசந்த காலத்தில் ஒவ்வாமை மற்றும் ஆஸ்துமாவால் பாதிக்கப்படும் கோடிக்கணக்கான மக்கள் சிரமங்களை எதிர்கொள்கின்றனர். மகரந்தங்களால் ஏற்படக்கூடிய ஒவ்வாமைகளை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000019a-03a7-d1bb-a7da-7be7aa8d0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/springtime-hay-fever-and-asthma-how-to-manage-seasonal-allergies/50a1eia6bSpringtime in Australia brings warmth, blossoms, and longer days—but also the peak of pollen season. For millions of Australians, this means the onset of hay fever and allergy-induced asthma. - வசந்த காலத்தில் ஒவ்வாமை மற்றும் ஆஸ்துமாவால் பாதிக்கப்படும் கோடிக்கணக்கான மக்கள் சிரமங்களை எதிர்கொள்கின்றனர். மகரந்தங்களால் ஏற்படக்கூடிய ஒவ்வாமைகளை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Springtime in Australia brings warmth, blossoms, and longer days—but also the peak of pollen season. For millions of Australians, this means the onset of hay fever and allergy-induced asthma. - வசந்த காலத்தில் ஒவ்வாமை மற்றும் ஆஸ்துமாவால் பாதிக்கப்படும் கோடிக்கணக்கான மக்கள் சிரமங்களை எதிர்கொள்கின்றனர். மகரந்தங்களால் ஏற்படக்கூடிய ஒவ்வாமைகளை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:11:04Tue, 21 Oct 2025 09:20:00 +1100Australia faces an engineering shortage, yet many migrant engineers are underemployed. Learn about qualification recognition, job search tips, CV advice, and networking strategies. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொறியியல் துறையில் பணியாளர் பற்றாக்குறை நிலவுகிறது, ஆனால் பல புலம்பெயர்ந்த பொறியாளர்கள் தகுந்த வேலை வாய்ப்புகளை பெற முடியாமல் உள்ளனர். இந்தப்பின்னணியில் பொறியியல் பணிக்கான தகுதிச் சான்றிதழ் அங்கீகாரம், வேலை தேடல் குறிப்பு, சுயவிவர (CV) ஆலோசனைகள் மற்றும் தொழில்முறை தொடர்புகளை உருவாக்கும் முறைகள் குறித்து அறிந்துகொள்வோம்.00000199-e6b6-d0b6-addb-f7f6e9730004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-you-can-work-as-an-engineer-in-australia-accreditation-jobs-and-networking/uxlp0p4lhAustralia faces an engineering shortage, yet many migrant engineers are underemployed. Learn about qualification recognition, job search tips, CV advice, and networking strategies. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொறியியல் துறையில் பணியாளர் பற்றாக்குறை நிலவுகிறது, ஆனால் பல புலம்பெயர்ந்த பொறியாளர்கள் தகுந்த வேலை வாய்ப்புகளை பெற முடியாமல் உள்ளனர். இந்தப்பின்னணியில் பொறியியல் பணிக்கான தகுதிச் சான்றிதழ் அங்கீகாரம், வேலை தேடல் குறிப்பு, சுயவிவர (CV) ஆலோசனைகள் மற்றும் தொழில்முறை தொடர்புகளை உருவாக்கும் முறைகள் குறித்து அறிந்துகொள்வோம்.Australia faces an engineering shortage, yet many migrant engineers are underemployed. Learn about qualification recognition, job search tips, CV advice, and networking strategies. - ஆஸ்திரேலியாவில் பொறியியல் துறையில் பணியாளர் பற்றாக்குறை நிலவுகிறது, ஆனால் பல புலம்பெயர்ந்த பொறியாளர்கள் தகுந்த வேலை வாய்ப்புகளை பெற முடியாமல் உள்ளனர். இந்தப்பின்னணியில் பொறியியல் பணிக்கான தகுதிச் சான்றிதழ் அங்கீகாரம், வேலை தேடல் குறிப்பு, சுயவிவர (CV) ஆலோசனைகள் மற்றும் தொழில்முறை தொடர்புகளை உருவாக்கும் முறைகள் குறித்து அறிந்துகொள்வோம்.fullunset00:21:39Thu, 16 Oct 2025 12:01:00 +1100Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - ஒரு தேசத்தை ஊக்கப்படுத்த என்ன தேவை? பல ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு, இதற்கான பதில் விளையாட்டு மைதானத்தில் கிடைக்கக்கூடும். கால்பந்து மைதானத்திலிருந்து தடகள அரங்கம் வரை, ஆஸ்திரேலிய பூர்வீகக்குடி பின்னணிகொண்ட விளையாட்டு வீரர்கள் இந்த நாட்டின் விளையாட்டு வரலாற்றை வடிவமைத்துள்ளனர்.பல கலாச்சாரங்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் இடையே இணைப்புகளை உருவாக்கி, ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய அடையாளத்தை வலுப்படுத்தியுள்ளனர்.00000199-db0b-d0b6-addb-fbcf136a0007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/indigenous-sport-in-australia-identity-culture-and-legacy/1pjxzqjv8Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - ஒரு தேசத்தை ஊக்கப்படுத்த என்ன தேவை? பல ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு, இதற்கான பதில் விளையாட்டு மைதானத்தில் கிடைக்கக்கூடும். கால்பந்து மைதானத்திலிருந்து தடகள அரங்கம் வரை, ஆஸ்திரேலிய பூர்வீகக்குடி பின்னணிகொண்ட விளையாட்டு வீரர்கள் இந்த நாட்டின் விளையாட்டு வரலாற்றை வடிவமைத்துள்ளனர்.பல கலாச்சாரங்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் இடையே இணைப்புகளை உருவாக்கி, ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய அடையாளத்தை வலுப்படுத்தியுள்ளனர்.Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - ஒரு தேசத்தை ஊக்கப்படுத்த என்ன தேவை? பல ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு, இதற்கான பதில் விளையாட்டு மைதானத்தில் கிடைக்கக்கூடும். கால்பந்து மைதானத்திலிருந்து தடகள அரங்கம் வரை, ஆஸ்திரேலிய பூர்வீகக்குடி பின்னணிகொண்ட விளையாட்டு வீரர்கள் இந்த நாட்டின் விளையாட்டு வரலாற்றை வடிவமைத்துள்ளனர்.பல கலாச்சாரங்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் இடையே இணைப்புகளை உருவாக்கி, ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய அடையாளத்தை வலுப்படுத்தியுள்ளனர்.fullunset00:08:59Mon, 13 Oct 2025 13:26:00 +1100Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - உங்களது பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள பெயர் அல்லது குடும்பப் பெயரை எப்படி மாற்றுவது என்பது குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000199-9435-dbba-a59f-d73f2ed20007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-do-you-legally-change-your-name/x712bn896Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - உங்களது பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள பெயர் அல்லது குடும்பப் பெயரை எப்படி மாற்றுவது என்பது குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - உங்களது பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள பெயர் அல்லது குடும்பப் பெயரை எப்படி மாற்றுவது என்பது குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:09:52Mon, 29 Sep 2025 16:50:00 +1000Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - உங்கள் வீட்டிற்குள் அல்லது காணிக்குள் வரும் வனவிலங்குகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை அறிவது, நமது விலைமதிப்பற்ற வனவிலங்கு இனங்களைப் பாதுகாக்க உதவுவதற்கும், உங்களையும், உங்கள் குடும்பத்தினரையும், உங்கள் செல்லப்பிராணிகளையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும் முக்கியம். இது குறித்த விவரணத்தை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Phil Tucak. தமிழில் தருபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000199-5fd8-d3c1-a5dd-5ffe51970000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-respond-when-encountering-wildlife-on-your-property/xd0bkfmjpAustralia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - உங்கள் வீட்டிற்குள் அல்லது காணிக்குள் வரும் வனவிலங்குகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை அறிவது, நமது விலைமதிப்பற்ற வனவிலங்கு இனங்களைப் பாதுகாக்க உதவுவதற்கும், உங்களையும், உங்கள் குடும்பத்தினரையும், உங்கள் செல்லப்பிராணிகளையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும் முக்கியம். இது குறித்த விவரணத்தை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Phil Tucak. தமிழில் தருபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is home to an array of diverse and beautiful wildlife, and knowing how to respond when you encounter wildlife in your home or on your property will help protect our precious wildlife species whilst keeping you, your family and your pets safe. - உங்கள் வீட்டிற்குள் அல்லது காணிக்குள் வரும் வனவிலங்குகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை அறிவது, நமது விலைமதிப்பற்ற வனவிலங்கு இனங்களைப் பாதுகாக்க உதவுவதற்கும், உங்களையும், உங்கள் குடும்பத்தினரையும், உங்கள் செல்லப்பிராணிகளையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும் முக்கியம். இது குறித்த விவரணத்தை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Phil Tucak. தமிழில் தருபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.fullunset00:10:35Fri, 19 Sep 2025 12:48:00 +1000Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயை ஆரம்பத்திலேயே கண்டறிந்தால் அதனைத் தடுக்க முடியும். ஆனால், கலாச்சார மற்றும் தனிப்பட்ட தடைகள் காரணமாக பெரும்பாலான பெண்கள் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் பரிசோதனையைத் தவிர்க்கின்றனர் என்று தரவுகள் சொல்கின்றன. ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றும் கர்ப்பப்பை வாய்ப் பரிசோதனை குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் எடுத்து வருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000199-0d97-d1f4-a1ff-1dbf767d0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/the-cervical-screening-test-that-could-save-your-life/kgs1fdzdoCervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயை ஆரம்பத்திலேயே கண்டறிந்தால் அதனைத் தடுக்க முடியும். ஆனால், கலாச்சார மற்றும் தனிப்பட்ட தடைகள் காரணமாக பெரும்பாலான பெண்கள் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் பரிசோதனையைத் தவிர்க்கின்றனர் என்று தரவுகள் சொல்கின்றன. ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றும் கர்ப்பப்பை வாய்ப் பரிசோதனை குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் எடுத்து வருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோயை ஆரம்பத்திலேயே கண்டறிந்தால் அதனைத் தடுக்க முடியும். ஆனால், கலாச்சார மற்றும் தனிப்பட்ட தடைகள் காரணமாக பெரும்பாலான பெண்கள் கர்ப்பப்பை வாய்ப் புற்றுநோய் பரிசோதனையைத் தவிர்க்கின்றனர் என்று தரவுகள் சொல்கின்றன. ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றும் கர்ப்பப்பை வாய்ப் பரிசோதனை குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் எடுத்து வருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:09:46Wed, 03 Sep 2025 14:05:00 +1000A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - நீங்களோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரோ கட்டாயத் திருமணத்தினால் பாதிக்கப்பட்டால் அதிலிருந்து விடுபட என்னென்ன உதவிகள் கிடைக்கின்றன என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000199-0d89-d1f4-a1ff-1da9c5f90000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-forced-marriage-and-what-support-is-available-in-australia/iqvonpm0rA forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - நீங்களோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரோ கட்டாயத் திருமணத்தினால் பாதிக்கப்பட்டால் அதிலிருந்து விடுபட என்னென்ன உதவிகள் கிடைக்கின்றன என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - நீங்களோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரோ கட்டாயத் திருமணத்தினால் பாதிக்கப்பட்டால் அதிலிருந்து விடுபட என்னென்ன உதவிகள் கிடைக்கின்றன என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:12:24Wed, 03 Sep 2025 13:15:00 +1000Bringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - சட்டப்பூர்வ கடமைகள் முதல் அன்றாட பராமரிப்பு வரை, ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு புதிய செல்லப்பிராணி உரிமையாளரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000198-aba5-d985-a39f-fffdaa660000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/a-beginners-guide-to-owning-a-pet-in-australia/1qo3afbpoBringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - சட்டப்பூர்வ கடமைகள் முதல் அன்றாட பராமரிப்பு வரை, ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு புதிய செல்லப்பிராணி உரிமையாளரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Bringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - சட்டப்பூர்வ கடமைகள் முதல் அன்றாட பராமரிப்பு வரை, ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒவ்வொரு புதிய செல்லப்பிராணி உரிமையாளரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:08:38Fri, 15 Aug 2025 13:01:00 +1000Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - நமது குடிநீர் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு தரங்களை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் குடிநீரின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் தரத்தில் வேறுபாடுகள் உள்ளன, அவை தண்ணீர் எங்கிருந்து பெறப்படுகிறது, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் மற்றும் நீர் குழாய்களின் நிலை மற்றும் சுத்திகரிப்பு வசதிகளைப் பொறுத்து உள்ளன. இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000198-97af-d2fc-a998-bfff05c10000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/is-australian-tap-water-safe-to-drink/xleakahyjAccess to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - நமது குடிநீர் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு தரங்களை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் குடிநீரின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் தரத்தில் வேறுபாடுகள் உள்ளன, அவை தண்ணீர் எங்கிருந்து பெறப்படுகிறது, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் மற்றும் நீர் குழாய்களின் நிலை மற்றும் சுத்திகரிப்பு வசதிகளைப் பொறுத்து உள்ளன. இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - நமது குடிநீர் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு தரங்களை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் குடிநீரின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் தரத்தில் வேறுபாடுகள் உள்ளன, அவை தண்ணீர் எங்கிருந்து பெறப்படுகிறது, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் மற்றும் நீர் குழாய்களின் நிலை மற்றும் சுத்திகரிப்பு வசதிகளைப் பொறுத்து உள்ளன. இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:10:41Mon, 11 Aug 2025 16:14:00 +1000Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - உங்கள் சமையலறையைப் புதுப்பிக்கத் திட்டமிட்டாலும் சரி அல்லது ஒரு shed அமைக்கத் திட்டமிட்டாலும் சரி, அதைப் பாதுகாப்பாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும் செய்ய நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை பற்றி இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Audrey Bourget. தமிழில் தருபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000198-73fb-d5d0-a3de-f7ff7aa3000ahttps://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/diy-renovations/pgta8eg0mMany Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - உங்கள் சமையலறையைப் புதுப்பிக்கத் திட்டமிட்டாலும் சரி அல்லது ஒரு shed அமைக்கத் திட்டமிட்டாலும் சரி, அதைப் பாதுகாப்பாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும் செய்ய நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை பற்றி இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Audrey Bourget. தமிழில் தருபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - உங்கள் சமையலறையைப் புதுப்பிக்கத் திட்டமிட்டாலும் சரி அல்லது ஒரு shed அமைக்கத் திட்டமிட்டாலும் சரி, அதைப் பாதுகாப்பாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும் செய்ய நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை பற்றி இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Audrey Bourget. தமிழில் தருபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:10:52Mon, 04 Aug 2025 17:49:00 +1000Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - பூர்வீகக்குடி பின்னணிகொண்ட மாணவர்கள் மத்தியில் எழுத்தறிவு மற்றும் எண்ணறிவு விகிதங்கள் குறைந்தளவில் உள்ளதுடன் அவர்கள் பள்ளிக்கு வருகை தரும் வீதமும் பல்கலைக்கழக பிரதிநிதித்துவமும் குறைவாகவே உள்ளது. இந்தப்பின்னணியில் கல்வி தொடர்பில் நிலவும் இந்த இடைவெளியை எவ்வாறு மூடுவது என்பது பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000198-4010-d5d0-a3de-c69647a20000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/australias-indigenous-education-gap/wo10c56ptEducation is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - பூர்வீகக்குடி பின்னணிகொண்ட மாணவர்கள் மத்தியில் எழுத்தறிவு மற்றும் எண்ணறிவு விகிதங்கள் குறைந்தளவில் உள்ளதுடன் அவர்கள் பள்ளிக்கு வருகை தரும் வீதமும் பல்கலைக்கழக பிரதிநிதித்துவமும் குறைவாகவே உள்ளது. இந்தப்பின்னணியில் கல்வி தொடர்பில் நிலவும் இந்த இடைவெளியை எவ்வாறு மூடுவது என்பது பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - பூர்வீகக்குடி பின்னணிகொண்ட மாணவர்கள் மத்தியில் எழுத்தறிவு மற்றும் எண்ணறிவு விகிதங்கள் குறைந்தளவில் உள்ளதுடன் அவர்கள் பள்ளிக்கு வருகை தரும் வீதமும் பல்கலைக்கழக பிரதிநிதித்துவமும் குறைவாகவே உள்ளது. இந்தப்பின்னணியில் கல்வி தொடர்பில் நிலவும் இந்த இடைவெளியை எவ்வாறு மூடுவது என்பது பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:08:59Sun, 27 Jul 2025 12:37:00 +1000At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு Justice of the Peace- JPயின் பணிகள் எவை? உங்களுக்கு அவர்களின் சேவைகள் தேவைப்படும்போது ஒருவரை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000198-1adb-d1b8-a1fc-dbffd7ea0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-a-justice-of-the-peace/lj86zejqqAt some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு Justice of the Peace- JPயின் பணிகள் எவை? உங்களுக்கு அவர்களின் சேவைகள் தேவைப்படும்போது ஒருவரை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்At some stage you will probably need help from a Justice of the Peace. It may be to prove your identity, to make an insurance claim or to certify copies of your legal documents in your language. JPs are trained volunteers who play a crucial role in the community by helping maintain the integrity of our legal system. So what exactly does a JP do and where can we find one when we need their services? - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு Justice of the Peace- JPயின் பணிகள் எவை? உங்களுக்கு அவர்களின் சேவைகள் தேவைப்படும்போது ஒருவரை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்FULL00:09:54Fri, 18 Jul 2025 11:00:00 +1000In Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - ஆஸ்திரேலியாவில் மதுப்பாவனை மற்றும் அதை வடிவமைக்கும் விதிகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000198-0c00-dda5-a5bb-9ee1b7540000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-is-alcohol-regulated-and-consumed-in-australia/yrjm3zmxuIn Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - ஆஸ்திரேலியாவில் மதுப்பாவனை மற்றும் அதை வடிவமைக்கும் விதிகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.In Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - ஆஸ்திரேலியாவில் மதுப்பாவனை மற்றும் அதை வடிவமைக்கும் விதிகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:10:36Tue, 15 Jul 2025 13:02:00 +1000Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - உங்கள் வீட்டிலிருந்தபடியே வணிகமொன்றைத் தொடங்கும்போது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை விதிமுறைகள் மற்றும் முக்கிய படிகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000197-f802-d7cb-a7b7-f9ea7de3000ahttps://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/setting-up-your-home-business-in-australia/nk9mhenppDid you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - உங்கள் வீட்டிலிருந்தபடியே வணிகமொன்றைத் தொடங்கும்போது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை விதிமுறைகள் மற்றும் முக்கிய படிகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - உங்கள் வீட்டிலிருந்தபடியே வணிகமொன்றைத் தொடங்கும்போது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை விதிமுறைகள் மற்றும் முக்கிய படிகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:10:12Fri, 11 Jul 2025 15:57:00 +1000The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - ஊடகங்களில் பூர்வீகக் குடிமக்கள் ஒரே மாதிரியாக சித்தரிக்கப்படுவதை நாம் பல ஆண்டுகளாகப் பார்த்து வருகிறோம். ஆனால் இது படிப்படியாக மாறி வருகிறது. தேசிய பூர்வீகக்குடி தொலைக்காட்சி (National Indigenous Television - NITV) மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் பல தடைகளை உடைத்து பூர்வீகக் குடிமக்களின் குரல்களை மேம்படுத்தி, ஆஸ்திரேலியாவின் பன்முகத்தன்மை கொண்ட கலாச்சார அடையாளம் குறித்த புரிதலை வளர்த்து வருகின்றன. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது, நாட்டின் உண்மையான வரலாறு, சமத்துவத்தை நோக்கிய அதன் தொடர்ச்சியான பயணம் மற்றும் நவீன ஆஸ்திரேலியாவின் அடித்தளத்தை உருவாக்கும் வளமான கலாச்சாரங்கள் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. பூர்வீகக் கண்ணோட்டங்களைப் புரிந்து கொள்வது மரியாதைக்குரிய இணைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட சொந்தத்தை நோக்கிய ஒரு முக்கியமான படியாகும்.00000197-cac6-d0b6-ad9f-cbefd1520007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-are-first-nation-peoples-represented-in-media/i5dxmvmtcThe representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - ஊடகங்களில் பூர்வீகக் குடிமக்கள் ஒரே மாதிரியாக சித்தரிக்கப்படுவதை நாம் பல ஆண்டுகளாகப் பார்த்து வருகிறோம். ஆனால் இது படிப்படியாக மாறி வருகிறது. தேசிய பூர்வீகக்குடி தொலைக்காட்சி (National Indigenous Television - NITV) மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் பல தடைகளை உடைத்து பூர்வீகக் குடிமக்களின் குரல்களை மேம்படுத்தி, ஆஸ்திரேலியாவின் பன்முகத்தன்மை கொண்ட கலாச்சார அடையாளம் குறித்த புரிதலை வளர்த்து வருகின்றன. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது, நாட்டின் உண்மையான வரலாறு, சமத்துவத்தை நோக்கிய அதன் தொடர்ச்சியான பயணம் மற்றும் நவீன ஆஸ்திரேலியாவின் அடித்தளத்தை உருவாக்கும் வளமான கலாச்சாரங்கள் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. பூர்வீகக் கண்ணோட்டங்களைப் புரிந்து கொள்வது மரியாதைக்குரிய இணைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட சொந்தத்தை நோக்கிய ஒரு முக்கியமான படியாகும்.The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - ஊடகங்களில் பூர்வீகக் குடிமக்கள் ஒரே மாதிரியாக சித்தரிக்கப்படுவதை நாம் பல ஆண்டுகளாகப் பார்த்து வருகிறோம். ஆனால் இது படிப்படியாக மாறி வருகிறது. தேசிய பூர்வீகக்குடி தொலைக்காட்சி (National Indigenous Television - NITV) மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் பல தடைகளை உடைத்து பூர்வீகக் குடிமக்களின் குரல்களை மேம்படுத்தி, ஆஸ்திரேலியாவின் பன்முகத்தன்மை கொண்ட கலாச்சார அடையாளம் குறித்த புரிதலை வளர்த்து வருகின்றன. இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது, நாட்டின் உண்மையான வரலாறு, சமத்துவத்தை நோக்கிய அதன் தொடர்ச்சியான பயணம் மற்றும் நவீன ஆஸ்திரேலியாவின் அடித்தளத்தை உருவாக்கும் வளமான கலாச்சாரங்கள் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. பூர்வீகக் கண்ணோட்டங்களைப் புரிந்து கொள்வது மரியாதைக்குரிய இணைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட சொந்தத்தை நோக்கிய ஒரு முக்கியமான படியாகும்.FULL00:09:10Thu, 03 Jul 2025 15:37:00 +1000Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - உங்கள் வீடு அல்லது உடமைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் சம்பவங்கள் மனதுக்கு இனிமையானவை அல்ல - ஆனால் அவை அசாதாரணமானவை அல்ல. இதனால்தான் வீடு மற்றும் அதிலுள்ள பொருட்கள் மீதான காப்பீடு அவசியமாகிறது. இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000197-c491-d1b7-a1ff-e59703b00007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/home-and-contents-insurance-in-australia-how-it-works/w4dqir6lvHome and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - உங்கள் வீடு அல்லது உடமைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் சம்பவங்கள் மனதுக்கு இனிமையானவை அல்ல - ஆனால் அவை அசாதாரணமானவை அல்ல. இதனால்தான் வீடு மற்றும் அதிலுள்ள பொருட்கள் மீதான காப்பீடு அவசியமாகிறது. இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - உங்கள் வீடு அல்லது உடமைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் சம்பவங்கள் மனதுக்கு இனிமையானவை அல்ல - ஆனால் அவை அசாதாரணமானவை அல்ல. இதனால்தான் வீடு மற்றும் அதிலுள்ள பொருட்கள் மீதான காப்பீடு அவசியமாகிறது. இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:08:46Tue, 01 Jul 2025 16:07:00 +1000Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - பனிப்பொழிவைப் பார்க்கச்செல்லும்போது என்னென்ன பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் எப்படி கதகதப்பாகவும், பாதுகாப்பாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000197-9b1f-dc06-add7-fb7f79850007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/your-guide-to-an-aussie-snow-mountain-trip/y5dvpqnkwAustralia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - பனிப்பொழிவைப் பார்க்கச்செல்லும்போது என்னென்ன பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் எப்படி கதகதப்பாகவும், பாதுகாப்பாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - பனிப்பொழிவைப் பார்க்கச்செல்லும்போது என்னென்ன பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் மற்றும் எப்படி கதகதப்பாகவும், பாதுகாப்பாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:10:20Mon, 23 Jun 2025 15:06:00 +1000A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - ஜனநாயகத்தில் ஊடகங்களின் பங்கு என்ன என்பது தொடர்பிலும், ஆஸ்திரேலியாவில் வர்த்தக ரீதியிலான ஊடகமும் அரச நிதியுதவியுடன் இயங்கும் ஊடகமும் எவ்வாறு வேறுபடுகிறது என்பது தொடர்பிலும், Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000197-3902-d851-a3b7-ff120f420007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-does-media-work-in-australia/li6g0noo1A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - ஜனநாயகத்தில் ஊடகங்களின் பங்கு என்ன என்பது தொடர்பிலும், ஆஸ்திரேலியாவில் வர்த்தக ரீதியிலான ஊடகமும் அரச நிதியுதவியுடன் இயங்கும் ஊடகமும் எவ்வாறு வேறுபடுகிறது என்பது தொடர்பிலும், Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - ஜனநாயகத்தில் ஊடகங்களின் பங்கு என்ன என்பது தொடர்பிலும், ஆஸ்திரேலியாவில் வர்த்தக ரீதியிலான ஊடகமும் அரச நிதியுதவியுடன் இயங்கும் ஊடகமும் எவ்வாறு வேறுபடுகிறது என்பது தொடர்பிலும், Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:12:41Wed, 04 Jun 2025 14:17:00 +1000Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - எமது சமூகத்திலுள்ள சாதாரண உறுப்பினர்களின் சிறந்த சாதனைகளைக் கொண்டாடுவது ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பிலும், அவர்களை Order of Australia விருதுக்கு எப்படி பரிந்துரைக்கலாம் என்பது தொடர்பிலும், Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000197-14a4-db8f-afdf-f4ae5e4d0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/would-you-consider-nominating-someone-for-an-order-of-australia/x1bje5kbkDo you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - எமது சமூகத்திலுள்ள சாதாரண உறுப்பினர்களின் சிறந்த சாதனைகளைக் கொண்டாடுவது ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பிலும், அவர்களை Order of Australia விருதுக்கு எப்படி பரிந்துரைக்கலாம் என்பது தொடர்பிலும், Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - எமது சமூகத்திலுள்ள சாதாரண உறுப்பினர்களின் சிறந்த சாதனைகளைக் கொண்டாடுவது ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பிலும், அவர்களை Order of Australia விருதுக்கு எப்படி பரிந்துரைக்கலாம் என்பது தொடர்பிலும், Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:09:51Wed, 28 May 2025 12:19:00 +1000Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாற்றில் ஒரு இருண்ட அத்தியாயம் உள்ளது, அதைப் பற்றி பலர் இன்னமும் கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni மற்றும் Rachael Knowles இணைந்து தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000197-0b24-d17a-add7-2b7caf400000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/who-are-the-stolen-generations/b4iuop85lAustralia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாற்றில் ஒரு இருண்ட அத்தியாயம் உள்ளது, அதைப் பற்றி பலர் இன்னமும் கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni மற்றும் Rachael Knowles இணைந்து தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாற்றில் ஒரு இருண்ட அத்தியாயம் உள்ளது, அதைப் பற்றி பலர் இன்னமும் கற்றுக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni மற்றும் Rachael Knowles இணைந்து தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.FULL00:11:52Mon, 26 May 2025 16:41:00 +1000Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - Romance scam-காதல் மோசடி செய்பவர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்கள் மற்றும் இத்தகைய மோசடிக்கு பலியாகிவிட்டால் என்ன செய்வது என்பது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000196-d788-d17a-add7-fffc7d980000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-avoid-romance-scams-in-australia/xc85dpyvuLast year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - Romance scam-காதல் மோசடி செய்பவர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்கள் மற்றும் இத்தகைய மோசடிக்கு பலியாகிவிட்டால் என்ன செய்வது என்பது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - Romance scam-காதல் மோசடி செய்பவர்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்கள் மற்றும் இத்தகைய மோசடிக்கு பலியாகிவிட்டால் என்ன செய்வது என்பது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:45Fri, 16 May 2025 15:28:10 +1000Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலிய வனப்பகுதிகளுக்குச் செல்லத் திட்டமிடும்போது, அந்தப் பகுதியின் இயற்கை மற்றும் கலாச்சார விழுமியங்கள் குறித்து கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் இருப்பது ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000196-b37b-d8fa-a1f7-f37f1bc10001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-enjoy-australias-wilderness-areas-responsibly/rrjcs4rgrAustralia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலிய வனப்பகுதிகளுக்குச் செல்லத் திட்டமிடும்போது, அந்தப் பகுதியின் இயற்கை மற்றும் கலாச்சார விழுமியங்கள் குறித்து கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் இருப்பது ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலிய வனப்பகுதிகளுக்குச் செல்லத் திட்டமிடும்போது, அந்தப் பகுதியின் இயற்கை மற்றும் கலாச்சார விழுமியங்கள் குறித்து கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் இருப்பது ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:10:17Fri, 09 May 2025 15:35:23 +1000Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த குழந்தையை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு கொண்டுசெல்லும்போது கவனிக்கவேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000196-a87c-d9df-afb6-aafe1f110000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-to-expect-when-taking-your-child-to-the-emergency-department/b5wnrmzl0Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த குழந்தையை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு கொண்டுசெல்லும்போது கவனிக்கவேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த குழந்தையை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு கொண்டுசெல்லும்போது கவனிக்கவேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:12Wed, 07 May 2025 12:22:42 +1000Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Closing the Gap என்பது வாழ்க்கைத் தரம் , உடல்நலம், கல்வி, வேலைவாய்ப்பு என பல்வேறு அம்சங்களில், பூர்வீகக்குடி பின்னணி கொண்ட மக்களுக்கும் பூர்வீக குடியினர் அல்லாவர்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியைச் சமநிலைப்படுத்தவென வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய ஒப்பந்தமாகும்.00000196-6a46-d435-afde-7bd6198f0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-closing-the-gap/x9plncr08Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Closing the Gap என்பது வாழ்க்கைத் தரம் , உடல்நலம், கல்வி, வேலைவாய்ப்பு என பல்வேறு அம்சங்களில், பூர்வீகக்குடி பின்னணி கொண்ட மக்களுக்கும் பூர்வீக குடியினர் அல்லாவர்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியைச் சமநிலைப்படுத்தவென வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய ஒப்பந்தமாகும்.Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Closing the Gap என்பது வாழ்க்கைத் தரம் , உடல்நலம், கல்வி, வேலைவாய்ப்பு என பல்வேறு அம்சங்களில், பூர்வீகக்குடி பின்னணி கொண்ட மக்களுக்கும் பூர்வீக குடியினர் அல்லாவர்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியைச் சமநிலைப்படுத்தவென வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய ஒப்பந்தமாகும்.full00:07:03Fri, 25 Apr 2025 10:56:22 +1000Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - ஆஸ்திரேலியாவில் அடிக்கடி புயல் மற்றும் வெள்ளம் போன்ற இயற்கைப் பேரிடர்கள் ஏற்படும் பின்னணியில், வெள்ளம் வடிந்தவுடன் நீங்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவது, மற்றும் சுத்தம் செய்வது என்ற தகவல்கள் அடங்கிய விவரணம். ஆங்கிலத்தில் இதனைத் தயாரித்தவர் Audrey Bourget: தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000196-3c37-d813-a1f7-ff37d5b30005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-recover-from-floods-and-storms-in-australia/86z4h4ufgAustralia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - ஆஸ்திரேலியாவில் அடிக்கடி புயல் மற்றும் வெள்ளம் போன்ற இயற்கைப் பேரிடர்கள் ஏற்படும் பின்னணியில், வெள்ளம் வடிந்தவுடன் நீங்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவது, மற்றும் சுத்தம் செய்வது என்ற தகவல்கள் அடங்கிய விவரணம். ஆங்கிலத்தில் இதனைத் தயாரித்தவர் Audrey Bourget: தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - ஆஸ்திரேலியாவில் அடிக்கடி புயல் மற்றும் வெள்ளம் போன்ற இயற்கைப் பேரிடர்கள் ஏற்படும் பின்னணியில், வெள்ளம் வடிந்தவுடன் நீங்கள் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவது, மற்றும் சுத்தம் செய்வது என்ற தகவல்கள் அடங்கிய விவரணம். ஆங்கிலத்தில் இதனைத் தயாரித்தவர் Audrey Bourget: தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:15Wed, 16 Apr 2025 12:11:09 +1000Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பொது நூலகங்கள் வழங்கும் பரந்த அளவிலான சேவைகள் தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000196-2d44-d813-a1f7-ff5657b90005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/beyond-books-how-libraries-build-and-support-communities-in-australia/4229zixmwAustralian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பொது நூலகங்கள் வழங்கும் பரந்த அளவிலான சேவைகள் தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பொது நூலகங்கள் வழங்கும் பரந்த அளவிலான சேவைகள் தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:14Sun, 13 Apr 2025 14:00:14 +1000On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கு இன்னமும் 4 வாரங்களே உள்ள பின்னணியில், வாக்காளர் பட்டியலில் உள்ள அனைவரும் வாக்களிப்பது கட்டாயமாகும். ஆஸ்திரேலிய தேர்தலில் வாக்களிப்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000196-0044-d813-a1f7-df560aaa0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-vote-at-the-federal-election/df3pyvm70On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கு இன்னமும் 4 வாரங்களே உள்ள பின்னணியில், வாக்காளர் பட்டியலில் உள்ள அனைவரும் வாக்களிப்பது கட்டாயமாகும். ஆஸ்திரேலிய தேர்தலில் வாக்களிப்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கு இன்னமும் 4 வாரங்களே உள்ள பின்னணியில், வாக்காளர் பட்டியலில் உள்ள அனைவரும் வாக்களிப்பது கட்டாயமாகும். ஆஸ்திரேலிய தேர்தலில் வாக்களிப்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:27Sat, 05 Apr 2025 09:00:00 +1100In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - கொள்ளை மற்றும் திருட்டிலிருந்து நம்மை எப்படி பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பிலும், இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எங்கே உதவிபெறலாம் என்பது தொடர்பிலும், Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000195-e507-d792-a1bd-ef9753d30005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-far-can-you-legally-go-to-protect-yourself-from-robbery-in-australia/ahg4f6mbpIn Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - கொள்ளை மற்றும் திருட்டிலிருந்து நம்மை எப்படி பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பிலும், இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எங்கே உதவிபெறலாம் என்பது தொடர்பிலும், Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - கொள்ளை மற்றும் திருட்டிலிருந்து நம்மை எப்படி பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பிலும், இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எங்கே உதவிபெறலாம் என்பது தொடர்பிலும், Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:41Sun, 30 Mar 2025 14:17:24 +1100Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - தனியார் பயிற்சி என்பது இந் நாட்டில் ஒரு பெரிய, மற்றும் வளர்ந்து வரும் துறையாகும், நாடு முழுவதும் 80,000ற்கும் மேற்பட்ட தனியார் பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர். புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் தனியார் பயிற்சி வகுப்புகளுக்காக அதிக பணம் செலவு செய்கின்றன. வெற்றிக்கான திறவுகோலாகக் கல்வியை அவர்கள் கருதுகின்றனர். ஆனால், உண்மையிலேயே பயனடையவும் நேர்மறையான அனுபவத்தை உருவாக்கவும், உங்கள் குழந்தைக்குப் பொருத்தமான ஒரு தனியார் பயிற்சியாளரைக் கண்டுபிடிப்பது மிக அவசியம்.00000195-bbcd-da3c-a9bf-fbcdbe990004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-choose-the-right-tutor-for-your-child/bb8gsxmx3Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - தனியார் பயிற்சி என்பது இந் நாட்டில் ஒரு பெரிய, மற்றும் வளர்ந்து வரும் துறையாகும், நாடு முழுவதும் 80,000ற்கும் மேற்பட்ட தனியார் பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர். புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் தனியார் பயிற்சி வகுப்புகளுக்காக அதிக பணம் செலவு செய்கின்றன. வெற்றிக்கான திறவுகோலாகக் கல்வியை அவர்கள் கருதுகின்றனர். ஆனால், உண்மையிலேயே பயனடையவும் நேர்மறையான அனுபவத்தை உருவாக்கவும், உங்கள் குழந்தைக்குப் பொருத்தமான ஒரு தனியார் பயிற்சியாளரைக் கண்டுபிடிப்பது மிக அவசியம்.Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - தனியார் பயிற்சி என்பது இந் நாட்டில் ஒரு பெரிய, மற்றும் வளர்ந்து வரும் துறையாகும், நாடு முழுவதும் 80,000ற்கும் மேற்பட்ட தனியார் பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர். புலம்பெயர்ந்த குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் தனியார் பயிற்சி வகுப்புகளுக்காக அதிக பணம் செலவு செய்கின்றன. வெற்றிக்கான திறவுகோலாகக் கல்வியை அவர்கள் கருதுகின்றனர். ஆனால், உண்மையிலேயே பயனடையவும் நேர்மறையான அனுபவத்தை உருவாக்கவும், உங்கள் குழந்தைக்குப் பொருத்தமான ஒரு தனியார் பயிற்சியாளரைக் கண்டுபிடிப்பது மிக அவசியம்.full00:11:00Sat, 22 Mar 2025 14:22:05 +1100Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புதிதாக வந்த எவரும் தங்கள் தாய் மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நன்கு உணர்ந்திருப்பார்கள். மொழி ஒருவர் கலாச்சாரத்துடன் பின்னிப் பிணைந்தது. அந்த வகையில், ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீகக் குடி மக்களின் மொழிகள் வேறுபட்டவை அல்ல. அந்த மக்களை, நிலத்துடனும் அவர்களது மூதாதையர் அறிவுடனும் மொழி இணைக்கிறது. ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் நூறுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பூர்வீகக் குடி மக்களால் தற்போது பேசப்படுகின்றன. சிலவற்றை ஒரு சிலரே பேசுகிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலானவை அழிந்து போகும் அபாயத்தில் உள்ளன. ஆனால், பல மொழிகள் புத்துயிர் பெறுகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இன்றைய நிகழ்ச்சியில், பூர்வீகக் குடி மக்கள் மொழிகளின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் அதன் மறுமலர்ச்சி குறித்து ஆராய்வோம்.00000195-9362-d82d-abb7-b3fa54b10000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/first-nations-languages-a-tapestry-of-culture-and-identity/5zsi5jcxhAnyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புதிதாக வந்த எவரும் தங்கள் தாய் மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நன்கு உணர்ந்திருப்பார்கள். மொழி ஒருவர் கலாச்சாரத்துடன் பின்னிப் பிணைந்தது. அந்த வகையில், ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீகக் குடி மக்களின் மொழிகள் வேறுபட்டவை அல்ல. அந்த மக்களை, நிலத்துடனும் அவர்களது மூதாதையர் அறிவுடனும் மொழி இணைக்கிறது. ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் நூறுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பூர்வீகக் குடி மக்களால் தற்போது பேசப்படுகின்றன. சிலவற்றை ஒரு சிலரே பேசுகிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலானவை அழிந்து போகும் அபாயத்தில் உள்ளன. ஆனால், பல மொழிகள் புத்துயிர் பெறுகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இன்றைய நிகழ்ச்சியில், பூர்வீகக் குடி மக்கள் மொழிகளின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் அதன் மறுமலர்ச்சி குறித்து ஆராய்வோம்.Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புதிதாக வந்த எவரும் தங்கள் தாய் மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நன்கு உணர்ந்திருப்பார்கள். மொழி ஒருவர் கலாச்சாரத்துடன் பின்னிப் பிணைந்தது. அந்த வகையில், ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீகக் குடி மக்களின் மொழிகள் வேறுபட்டவை அல்ல. அந்த மக்களை, நிலத்துடனும் அவர்களது மூதாதையர் அறிவுடனும் மொழி இணைக்கிறது. ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் நூறுக்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் பூர்வீகக் குடி மக்களால் தற்போது பேசப்படுகின்றன. சிலவற்றை ஒரு சிலரே பேசுகிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலானவை அழிந்து போகும் அபாயத்தில் உள்ளன. ஆனால், பல மொழிகள் புத்துயிர் பெறுகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இன்றைய நிகழ்ச்சியில், பூர்வீகக் குடி மக்கள் மொழிகளின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் அதன் மறுமலர்ச்சி குறித்து ஆராய்வோம்.full00:09:50Fri, 14 Mar 2025 17:55:57 +1100With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - மற்றொரு ஃபெடரல் நாடாளுமன்றத் தேர்தல் இந்த ஆண்டு நடைபெற இருப்பதால், முதல் முறையாக வாக்களிப்பதற்கு முன்னர் நீங்கள் சில விடயங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். வாக்காளர் பட்டியலில் உங்களைச் சேர்த்துக் கொள்ளவும், நமது தேசத்தை வடிவமைப்பதில் உங்கள் கருத்தைச் சொல்லவும் பல வளங்கள் உள்ளன.00000195-6114-d366-adf7-f5dfbdb30004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/want-to-help-shape-australias-future-heres-how-to-enrol-to-vote/u79kmvlkcWith another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - மற்றொரு ஃபெடரல் நாடாளுமன்றத் தேர்தல் இந்த ஆண்டு நடைபெற இருப்பதால், முதல் முறையாக வாக்களிப்பதற்கு முன்னர் நீங்கள் சில விடயங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். வாக்காளர் பட்டியலில் உங்களைச் சேர்த்துக் கொள்ளவும், நமது தேசத்தை வடிவமைப்பதில் உங்கள் கருத்தைச் சொல்லவும் பல வளங்கள் உள்ளன.With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - மற்றொரு ஃபெடரல் நாடாளுமன்றத் தேர்தல் இந்த ஆண்டு நடைபெற இருப்பதால், முதல் முறையாக வாக்களிப்பதற்கு முன்னர் நீங்கள் சில விடயங்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். வாக்காளர் பட்டியலில் உங்களைச் சேர்த்துக் கொள்ளவும், நமது தேசத்தை வடிவமைப்பதில் உங்கள் கருத்தைச் சொல்லவும் பல வளங்கள் உள்ளன.full00:07:29Wed, 05 Mar 2025 09:00:00 +1100The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - தகுதியுள்ளவர்களுக்கு, ஆஸ்திரேலிய அரசு பல்வேறு வருமான ஆதரவை வழங்குகிறது. இதன் மூலம் ஒரு சமூகப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில் அரச கொடுப்பனவைப் பெறுவார்கள். இந்தக் கொடுப்பனவுகளை யார் பெறலாம், அவர்களுக்கு எவ்வளவு செலுத்தப்படுகிறது என்பதை கடுமையான விதிகள் தீர்மானிக்கின்றன. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், நீங்கள் பெறக்கூடிய மிகவும் பொதுவான அரச கொடுப்பனவுகளில் சிலவற்றை நாங்கள் விளக்குகிறோம்.00000195-4a30-dd15-add5-fb34cc440000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-can-government-payments-support-you/ws4azmoaeThe Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - தகுதியுள்ளவர்களுக்கு, ஆஸ்திரேலிய அரசு பல்வேறு வருமான ஆதரவை வழங்குகிறது. இதன் மூலம் ஒரு சமூகப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில் அரச கொடுப்பனவைப் பெறுவார்கள். இந்தக் கொடுப்பனவுகளை யார் பெறலாம், அவர்களுக்கு எவ்வளவு செலுத்தப்படுகிறது என்பதை கடுமையான விதிகள் தீர்மானிக்கின்றன. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், நீங்கள் பெறக்கூடிய மிகவும் பொதுவான அரச கொடுப்பனவுகளில் சிலவற்றை நாங்கள் விளக்குகிறோம்.The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - தகுதியுள்ளவர்களுக்கு, ஆஸ்திரேலிய அரசு பல்வேறு வருமான ஆதரவை வழங்குகிறது. இதன் மூலம் ஒரு சமூகப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மையில், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில் அரச கொடுப்பனவைப் பெறுவார்கள். இந்தக் கொடுப்பனவுகளை யார் பெறலாம், அவர்களுக்கு எவ்வளவு செலுத்தப்படுகிறது என்பதை கடுமையான விதிகள் தீர்மானிக்கின்றன. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், நீங்கள் பெறக்கூடிய மிகவும் பொதுவான அரச கொடுப்பனவுகளில் சிலவற்றை நாங்கள் விளக்குகிறோம்.full00:10:23Sun, 02 Mar 2025 12:18:52 +1100After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர், குழந்தைகள் மற்றும் பதின்ம வயதினர் எப்படியான செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுகிறார்கள் என்பது புதிய திறன்களைக் கற்றுக்கொள்வது முதல் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது வரை பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன. நம் நாட்டில் பல்வேறு செயற்பாடுகளில் சிறுவர்கள் ஈடுபடலாம் என்றாலும், அவை அனைத்தும் எல்லோருக்கும் கட்டுப்படியாகும் என்று சொல்வதற்கில்லை. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர் மலிவு விலையில் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய செயல்பாடுகளை எப்படிக் கண்டறியலாம் என்று ஆராய்வோம். Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.00000195-3fee-dd2c-a3d5-bfeffb250005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/finding-affordable-and-inclusive-after-school-activities/cemoan6wmAfter-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர், குழந்தைகள் மற்றும் பதின்ம வயதினர் எப்படியான செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுகிறார்கள் என்பது புதிய திறன்களைக் கற்றுக்கொள்வது முதல் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது வரை பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன. நம் நாட்டில் பல்வேறு செயற்பாடுகளில் சிறுவர்கள் ஈடுபடலாம் என்றாலும், அவை அனைத்தும் எல்லோருக்கும் கட்டுப்படியாகும் என்று சொல்வதற்கில்லை. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர் மலிவு விலையில் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய செயல்பாடுகளை எப்படிக் கண்டறியலாம் என்று ஆராய்வோம். Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர், குழந்தைகள் மற்றும் பதின்ம வயதினர் எப்படியான செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுகிறார்கள் என்பது புதிய திறன்களைக் கற்றுக்கொள்வது முதல் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது வரை பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன. நம் நாட்டில் பல்வேறு செயற்பாடுகளில் சிறுவர்கள் ஈடுபடலாம் என்றாலும், அவை அனைத்தும் எல்லோருக்கும் கட்டுப்படியாகும் என்று சொல்வதற்கில்லை. ஆஸ்திரேலியாவை அறிவோம் நிகழ்ச்சித் தொடரின் இந்த நிகழ்ச்சியில், பாடசாலை நேரத்திற்குப் பின்னர் மலிவு விலையில் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய செயல்பாடுகளை எப்படிக் கண்டறியலாம் என்று ஆராய்வோம். Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.full00:07:48Wed, 26 Feb 2025 15:35:38 +1100Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பூர்வீகக் குடிமக்கள் இந்த நிலத்தைப் பாதுகாத்து நிர்வகித்து வருகின்றனர் என்பதும் அதற்கு நெருப்பை ஒரு முக்கிய கருவியாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? தீ கொண்டு காட்டுத்தீயைக் கட்டுப்படுத்தல் என்பது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பூர்வீகக் குடியின மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தி வரும் ஒரு நில மேலாண்மை நடை முறையாகும். உணவுத் திட்டமிடல், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் காட்டுத்தீ தடுப்பு ஆகியவற்றில் இது ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது என்பதை சான்றுகள் காட்டுகின்றன. இந்த பண்டைய நடைமுறையின் பின்னணியில் உள்ள சமீபத்திய சான்றுகள் குறித்த நுண்ணறிவுகளை நிபுணர்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.00000195-064a-defc-adf5-e64bdcff0005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/cultural-burning-using-fire-to-protect-from-fire-and-revive-country/htiszugfmDid you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பூர்வீகக் குடிமக்கள் இந்த நிலத்தைப் பாதுகாத்து நிர்வகித்து வருகின்றனர் என்பதும் அதற்கு நெருப்பை ஒரு முக்கிய கருவியாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? தீ கொண்டு காட்டுத்தீயைக் கட்டுப்படுத்தல் என்பது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பூர்வீகக் குடியின மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தி வரும் ஒரு நில மேலாண்மை நடை முறையாகும். உணவுத் திட்டமிடல், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் காட்டுத்தீ தடுப்பு ஆகியவற்றில் இது ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது என்பதை சான்றுகள் காட்டுகின்றன. இந்த பண்டைய நடைமுறையின் பின்னணியில் உள்ள சமீபத்திய சான்றுகள் குறித்த நுண்ணறிவுகளை நிபுணர்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பூர்வீகக் குடிமக்கள் இந்த நிலத்தைப் பாதுகாத்து நிர்வகித்து வருகின்றனர் என்பதும் அதற்கு நெருப்பை ஒரு முக்கிய கருவியாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? தீ கொண்டு காட்டுத்தீயைக் கட்டுப்படுத்தல் என்பது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பூர்வீகக் குடியின மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தி வரும் ஒரு நில மேலாண்மை நடை முறையாகும். உணவுத் திட்டமிடல், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் காட்டுத்தீ தடுப்பு ஆகியவற்றில் இது ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது என்பதை சான்றுகள் காட்டுகின்றன. இந்த பண்டைய நடைமுறையின் பின்னணியில் உள்ள சமீபத்திய சான்றுகள் குறித்த நுண்ணறிவுகளை நிபுணர்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.full00:09:29Sat, 15 Feb 2025 09:16:27 +1100In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - ஆஸ்திரேலியாவில், சில பெற்றோர்கள் அரசிடமிருந்தும், அவர்களின் முதலாளிகளிடமிருந்தும் பெற்றோர் விடுப்பு- parental leave கொடுப்பனவுகளைப் பெறலாம். ஆனால் அனைவரும் இதற்குத் தகுதியுடையவர்கள் அல்ல.இந்த விவரணத்தில், parental leave கொடுப்பனவுகள் என்னென்ன கிடைக்கின்றன, யார் தகுதியுடையவர்கள், அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைப் பார்ப்போம்.00000194-dd98-d514-a5be-dff9af3a0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-access-parental-leave-pay-in-australia/mgl39jngsIn Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - ஆஸ்திரேலியாவில், சில பெற்றோர்கள் அரசிடமிருந்தும், அவர்களின் முதலாளிகளிடமிருந்தும் பெற்றோர் விடுப்பு- parental leave கொடுப்பனவுகளைப் பெறலாம். ஆனால் அனைவரும் இதற்குத் தகுதியுடையவர்கள் அல்ல.இந்த விவரணத்தில், parental leave கொடுப்பனவுகள் என்னென்ன கிடைக்கின்றன, யார் தகுதியுடையவர்கள், அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைப் பார்ப்போம்.In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - ஆஸ்திரேலியாவில், சில பெற்றோர்கள் அரசிடமிருந்தும், அவர்களின் முதலாளிகளிடமிருந்தும் பெற்றோர் விடுப்பு- parental leave கொடுப்பனவுகளைப் பெறலாம். ஆனால் அனைவரும் இதற்குத் தகுதியுடையவர்கள் அல்ல.இந்த விவரணத்தில், parental leave கொடுப்பனவுகள் என்னென்ன கிடைக்கின்றன, யார் தகுதியுடையவர்கள், அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைப் பார்ப்போம்.full00:10:36Tue, 11 Feb 2025 04:36:05 +1100Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - வேறொருவரின் வீடியோ அல்லது இசையை அவர்களின் அனுமதியின்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் அவர்களின் பதிப்புரிமையை மீறியிருக்கலாம்.00000194-dd97-d644-a5dd-dfb7bc390005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/are-you-breaching-copyright-when-using-social-media/1ix2qv2ufHave you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - வேறொருவரின் வீடியோ அல்லது இசையை அவர்களின் அனுமதியின்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் அவர்களின் பதிப்புரிமையை மீறியிருக்கலாம்.Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - வேறொருவரின் வீடியோ அல்லது இசையை அவர்களின் அனுமதியின்றி சமூக ஊடகங்களில் பகிர்ந்துள்ளீர்களா? நீங்கள் அவர்களின் பதிப்புரிமையை மீறியிருக்கலாம்.full00:10:06Fri, 07 Feb 2025 15:59:30 +1100Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - ஆஸ்திரேலியாவில் சைக்கிள் ஓட்டுவதென்பது ஒரு பொதுவான போக்குவரத்து முறையாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காகவும் மக்கள் சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்கள்.00000194-c3e3-dd43-abdc-d3eb16710000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/cycling-in-australia/q84keer29Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - ஆஸ்திரேலியாவில் சைக்கிள் ஓட்டுவதென்பது ஒரு பொதுவான போக்குவரத்து முறையாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காகவும் மக்கள் சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்கள்.Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - ஆஸ்திரேலியாவில் சைக்கிள் ஓட்டுவதென்பது ஒரு பொதுவான போக்குவரத்து முறையாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காகவும் மக்கள் சைக்கிள் ஓட்டுகிறார்கள்.full00:08:46Sun, 02 Feb 2025 11:48:01 +1100In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - ஆஸ்திரேலியாவில், ஜனவரி 26 தேசிய தினமாக கடைப்பிடிக்கப்படுகின்ற நிலையில் இது பூர்வீகக்குடி மக்களுக்கு எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்பது குறித்த விவரணம்.00000194-8b74-de4d-ab97-ef7c3afe0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-does-january-26-mean-to-indigenous-australians/b23etowe3In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - ஆஸ்திரேலியாவில், ஜனவரி 26 தேசிய தினமாக கடைப்பிடிக்கப்படுகின்ற நிலையில் இது பூர்வீகக்குடி மக்களுக்கு எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்பது குறித்த விவரணம்.In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - ஆஸ்திரேலியாவில், ஜனவரி 26 தேசிய தினமாக கடைப்பிடிக்கப்படுகின்ற நிலையில் இது பூர்வீகக்குடி மக்களுக்கு எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது என்பது குறித்த விவரணம்.full00:08:55Wed, 22 Jan 2025 11:59:39 +1100How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - குடும்ப வன்முறையை ஆரம்பத்திலேயே தடுக்க வேண்டுமெனில் இதற்கான மாற்றத்தை நமது வீடுகளிலிருந்தே தொடங்க வேண்டும். அதாவது ஒருவரையொருவர் மரியாதையாக நடத்தும் பழக்கத்தை நமது வீட்டிலிருந்தே தொடங்குவதுடன் நம் குழந்தைகளை மரியாதைக்குரிய மற்றும் பரிவுள்ள நபர்களாக வளர்ப்பதும் இதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இது தொடர்பில் ஆஸ்திரேலிய அரசின் பிரச்சாரமான Stop it at the Start அனுசரணையுடன் SBS வழங்கும் விவரணத்தை தமிழில் முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000194-52c8-df36-a7be-57f8c3190000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-can-we-stop-domestic-violence-at-the-start/dtlw85g83How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - குடும்ப வன்முறையை ஆரம்பத்திலேயே தடுக்க வேண்டுமெனில் இதற்கான மாற்றத்தை நமது வீடுகளிலிருந்தே தொடங்க வேண்டும். அதாவது ஒருவரையொருவர் மரியாதையாக நடத்தும் பழக்கத்தை நமது வீட்டிலிருந்தே தொடங்குவதுடன் நம் குழந்தைகளை மரியாதைக்குரிய மற்றும் பரிவுள்ள நபர்களாக வளர்ப்பதும் இதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இது தொடர்பில் ஆஸ்திரேலிய அரசின் பிரச்சாரமான Stop it at the Start அனுசரணையுடன் SBS வழங்கும் விவரணத்தை தமிழில் முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - குடும்ப வன்முறையை ஆரம்பத்திலேயே தடுக்க வேண்டுமெனில் இதற்கான மாற்றத்தை நமது வீடுகளிலிருந்தே தொடங்க வேண்டும். அதாவது ஒருவரையொருவர் மரியாதையாக நடத்தும் பழக்கத்தை நமது வீட்டிலிருந்தே தொடங்குவதுடன் நம் குழந்தைகளை மரியாதைக்குரிய மற்றும் பரிவுள்ள நபர்களாக வளர்ப்பதும் இதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இது தொடர்பில் ஆஸ்திரேலிய அரசின் பிரச்சாரமான Stop it at the Start அனுசரணையுடன் SBS வழங்கும் விவரணத்தை தமிழில் முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:11:24Sat, 11 Jan 2025 12:07:40 +1100If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - நீங்கள் homeless -வீடற்றவராக இருந்தால் அல்லது வீடற்றவராக மாறக்கூடிய சந்தர்ப்பம் இருந்தால், எங்கே செல்வது அல்லது யாரிடம் உதவி கேட்பது என யோசிக்கலாம். நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர வேண்டியதில்லை. ஆஸ்திரேலியாவில், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நெருக்கடிநிலையின் போது உங்களுக்கான தங்குமிடத்தைக் கண்டறிய உதவும் ஆதரவு சேவைகள் பல உள்ளன.00000193-e7c2-d20b-affb-efc608f50000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/are-you-in-need-of-crisis-accommodation/fb5l5vuafIf you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - நீங்கள் homeless -வீடற்றவராக இருந்தால் அல்லது வீடற்றவராக மாறக்கூடிய சந்தர்ப்பம் இருந்தால், எங்கே செல்வது அல்லது யாரிடம் உதவி கேட்பது என யோசிக்கலாம். நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர வேண்டியதில்லை. ஆஸ்திரேலியாவில், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நெருக்கடிநிலையின் போது உங்களுக்கான தங்குமிடத்தைக் கண்டறிய உதவும் ஆதரவு சேவைகள் பல உள்ளன.If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - நீங்கள் homeless -வீடற்றவராக இருந்தால் அல்லது வீடற்றவராக மாறக்கூடிய சந்தர்ப்பம் இருந்தால், எங்கே செல்வது அல்லது யாரிடம் உதவி கேட்பது என யோசிக்கலாம். நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாக உணர வேண்டியதில்லை. ஆஸ்திரேலியாவில், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், நெருக்கடிநிலையின் போது உங்களுக்கான தங்குமிடத்தைக் கண்டறிய உதவும் ஆதரவு சேவைகள் பல உள்ளன.full00:10:20Sat, 21 Dec 2024 17:15:24 +1100Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் கிரிக்கெட் மிகவும் பிரபலம் என்பது நமக்குத் தெரியும். மேலும் இது நீண்ட காலமாக ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, குறிப்பாக கோடை மாதங்களில் விடுமுறை நாட்களில் குடும்பங்களையும் சமூகங்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இந்த விவரணத்தில் பாரம்பரிய டெஸ்ட் போட்டிகள் முதல் குறுகிய T20 போட்டிகள் வரை கிரிக்கெட்டின் அடிப்படைகள் மற்றும் வெவ்வேறு வடிவங்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.00000193-cd3d-d62a-a5df-ddff95a80000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/cricket-explained-an-easy-guide/e3rbe130lCricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் கிரிக்கெட் மிகவும் பிரபலம் என்பது நமக்குத் தெரியும். மேலும் இது நீண்ட காலமாக ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, குறிப்பாக கோடை மாதங்களில் விடுமுறை நாட்களில் குடும்பங்களையும் சமூகங்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இந்த விவரணத்தில் பாரம்பரிய டெஸ்ட் போட்டிகள் முதல் குறுகிய T20 போட்டிகள் வரை கிரிக்கெட்டின் அடிப்படைகள் மற்றும் வெவ்வேறு வடிவங்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you through the most popular tournaments so you can also get excited and take part in the cricket season in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் கிரிக்கெட் மிகவும் பிரபலம் என்பது நமக்குத் தெரியும். மேலும் இது நீண்ட காலமாக ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, குறிப்பாக கோடை மாதங்களில் விடுமுறை நாட்களில் குடும்பங்களையும் சமூகங்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இந்த விவரணத்தில் பாரம்பரிய டெஸ்ட் போட்டிகள் முதல் குறுகிய T20 போட்டிகள் வரை கிரிக்கெட்டின் அடிப்படைகள் மற்றும் வெவ்வேறு வடிவங்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.full00:08:56Mon, 16 Dec 2024 13:38:53 +1100You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - கோடைகாலம், இலையுதிர் காலம், குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலம் ஆகிய நான்கு பருவங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் பூர்வீகக்குடிமக்கள் இன்னும் சில பருவங்களை நீண்ட காலமாக அங்கீகரித்துள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து, சில பூர்வீகக்குடி குழுக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு வெவ்வேறு பருவங்களைக் கடைப்பிடிக்கின்றன.00000193-a972-d9c0-a3bf-ad77d3e50000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-indigenous-knowledge-of-weather-and-seasons/7gijzhjcjYou’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - கோடைகாலம், இலையுதிர் காலம், குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலம் ஆகிய நான்கு பருவங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் பூர்வீகக்குடிமக்கள் இன்னும் சில பருவங்களை நீண்ட காலமாக அங்கீகரித்துள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து, சில பூர்வீகக்குடி குழுக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு வெவ்வேறு பருவங்களைக் கடைப்பிடிக்கின்றன.You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - கோடைகாலம், இலையுதிர் காலம், குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலம் ஆகிய நான்கு பருவங்களை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் பூர்வீகக்குடிமக்கள் இன்னும் சில பருவங்களை நீண்ட காலமாக அங்கீகரித்துள்ளனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து, சில பூர்வீகக்குடி குழுக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு வெவ்வேறு பருவங்களைக் கடைப்பிடிக்கின்றன.full00:09:45Mon, 09 Dec 2024 14:42:38 +1100In Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - ஆஸ்திரேலியாவில், மருந்தாளர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகள் மற்றும் சுகாதார ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார்கள், பாதுகாப்பான மருந்து பயன்பாடு மற்றும் நோய் தடுப்பு குறித்து சமூகத்திற்கு கல்வி புகட்டுகின்றனர். நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்பட்சத்தில், உங்கள் மருத்துவர் மருந்துகளை பரிந்துரைத்தால், அடுத்தபடியாக நீங்கள் அருகிலுள்ள மருந்தகத்திற்குச் செல்வீர்கள். இந்தப்பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியாவின் மருந்தக கட்டமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும் மருந்தகத்திற்குச் செல்லும்போது என்னென்னவற்றையெல்லாம் எதிர்பார்க்கலாம் என்பதையும் பார்ப்போம்.00000193-8465-d9c0-a3bf-a567477e0001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-pharmacies-operate-in-australia/rttjfm1kaIn Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - ஆஸ்திரேலியாவில், மருந்தாளர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகள் மற்றும் சுகாதார ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார்கள், பாதுகாப்பான மருந்து பயன்பாடு மற்றும் நோய் தடுப்பு குறித்து சமூகத்திற்கு கல்வி புகட்டுகின்றனர். நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்பட்சத்தில், உங்கள் மருத்துவர் மருந்துகளை பரிந்துரைத்தால், அடுத்தபடியாக நீங்கள் அருகிலுள்ள மருந்தகத்திற்குச் செல்வீர்கள். இந்தப்பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியாவின் மருந்தக கட்டமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும் மருந்தகத்திற்குச் செல்லும்போது என்னென்னவற்றையெல்லாம் எதிர்பார்க்கலாம் என்பதையும் பார்ப்போம்.In Australia pharmacists dispense prescription medications and provide healthcare advice, educating the community on the use of medicines and disease prevention. - ஆஸ்திரேலியாவில், மருந்தாளர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்துகள் மற்றும் சுகாதார ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார்கள், பாதுகாப்பான மருந்து பயன்பாடு மற்றும் நோய் தடுப்பு குறித்து சமூகத்திற்கு கல்வி புகட்டுகின்றனர். நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்பட்சத்தில், உங்கள் மருத்துவர் மருந்துகளை பரிந்துரைத்தால், அடுத்தபடியாக நீங்கள் அருகிலுள்ள மருந்தகத்திற்குச் செல்வீர்கள். இந்தப்பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியாவின் மருந்தக கட்டமைப்பு எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதையும் மருந்தகத்திற்குச் செல்லும்போது என்னென்னவற்றையெல்லாம் எதிர்பார்க்கலாம் என்பதையும் பார்ப்போம்.full00:11:45Mon, 02 Dec 2024 11:15:46 +1100Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறுபவர்களுக்கு அவர்களது தூக்கம் தொடர்பில் சில சிக்கல்கள் எழுவது பொதுவானது. ஆனால் இது குறுகிய காலத்தில் சரியாகிவிடும் என எதிர்பார்க்கப்படும் அதேநேரம் இது இயல்பானது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால் தூக்கமின்மை ஒரு நாள்பட்ட மருத்துவப் பிரச்சினையாக மாறினால் உதவிபெறுவது அவசியமாகும்.00000193-51ea-d118-a7bb-71fa84480001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/has-your-sleep-been-affected-since-migrating/5sgv1iky5Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறுபவர்களுக்கு அவர்களது தூக்கம் தொடர்பில் சில சிக்கல்கள் எழுவது பொதுவானது. ஆனால் இது குறுகிய காலத்தில் சரியாகிவிடும் என எதிர்பார்க்கப்படும் அதேநேரம் இது இயல்பானது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால் தூக்கமின்மை ஒரு நாள்பட்ட மருத்துவப் பிரச்சினையாக மாறினால் உதவிபெறுவது அவசியமாகும்.Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறுபவர்களுக்கு அவர்களது தூக்கம் தொடர்பில் சில சிக்கல்கள் எழுவது பொதுவானது. ஆனால் இது குறுகிய காலத்தில் சரியாகிவிடும் என எதிர்பார்க்கப்படும் அதேநேரம் இது இயல்பானது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால் தூக்கமின்மை ஒரு நாள்பட்ட மருத்துவப் பிரச்சினையாக மாறினால் உதவிபெறுவது அவசியமாகும்.full00:09:50Fri, 22 Nov 2024 14:46:15 +1100If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - உங்களுக்கு ஒரு வேலை ஊடாக சம்பளம் வருகிறதென்றால், அரச சலுகைகளைப் பெறுகிறீர்கள் என்றால் அல்லது உங்கள் billகளை எளிதாகச் செலுத்த விரும்பினால், உங்களுக்கு ஒரு வங்கிக் கணக்கு தேவைப்படும். சிலவேளைகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வங்கிக் கணக்குகள் கூட தேவைப்படலாம்.00000193-28da-d118-a7bb-38daa9800005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/finding-a-bank-account/pk5xpi9v5If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - உங்களுக்கு ஒரு வேலை ஊடாக சம்பளம் வருகிறதென்றால், அரச சலுகைகளைப் பெறுகிறீர்கள் என்றால் அல்லது உங்கள் billகளை எளிதாகச் செலுத்த விரும்பினால், உங்களுக்கு ஒரு வங்கிக் கணக்கு தேவைப்படும். சிலவேளைகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வங்கிக் கணக்குகள் கூட தேவைப்படலாம்.If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - உங்களுக்கு ஒரு வேலை ஊடாக சம்பளம் வருகிறதென்றால், அரச சலுகைகளைப் பெறுகிறீர்கள் என்றால் அல்லது உங்கள் billகளை எளிதாகச் செலுத்த விரும்பினால், உங்களுக்கு ஒரு வங்கிக் கணக்கு தேவைப்படும். சிலவேளைகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வங்கிக் கணக்குகள் கூட தேவைப்படலாம்.full00:09:04Mon, 18 Nov 2024 14:33:39 +1100Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Jury- நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றம்பற்றிய உண்மைகளைக் கேட்டறிந்து ஒருவர் குற்றவாளியா நிரபராதியா என்பதை முடிவுசெய்யும் பொதுமக்கள் சார்ந்த குழுவில் பணியாற்றுவதற்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது என்பது தொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000192-e139-d399-a3fe-f53b6e860008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-happens-when-you-are-summoned-for-jury-duty/4wime32ibEvery Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Jury- நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றம்பற்றிய உண்மைகளைக் கேட்டறிந்து ஒருவர் குற்றவாளியா நிரபராதியா என்பதை முடிவுசெய்யும் பொதுமக்கள் சார்ந்த குழுவில் பணியாற்றுவதற்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது என்பது தொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Jury- நீதிமன்றத்தில் ஒரு குற்றம்பற்றிய உண்மைகளைக் கேட்டறிந்து ஒருவர் குற்றவாளியா நிரபராதியா என்பதை முடிவுசெய்யும் பொதுமக்கள் சார்ந்த குழுவில் பணியாற்றுவதற்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது என்பது தொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:28Thu, 31 Oct 2024 17:39:17 +1100Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவது என்பது பலரின் கனவாக இருக்கும், ஆனால் அதை அடைவதற்கான அத்தியாவசிய படிகள் என்னவென்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் சொந்த வீட்டைக் கட்டும்போது கவனிக்கவேண்டியவை தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000192-c1be-d30f-a1bb-cbbee6ad0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-build-your-own-home/q28p7nujsBuilding a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவது என்பது பலரின் கனவாக இருக்கும், ஆனால் அதை அடைவதற்கான அத்தியாவசிய படிகள் என்னவென்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் சொந்த வீட்டைக் கட்டும்போது கவனிக்கவேண்டியவை தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவது என்பது பலரின் கனவாக இருக்கும், ஆனால் அதை அடைவதற்கான அத்தியாவசிய படிகள் என்னவென்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் சொந்த வீட்டைக் கட்டும்போது கவனிக்கவேண்டியவை தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:30Fri, 25 Oct 2024 15:57:51 +1100Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - உங்கள் பிள்ளைக்கு தடுப்பூசி போடப்படுவதை உறுதிசெய்வது அவரைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் பயனளிக்கிறது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடவேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000192-ad1c-d666-ad9b-ff9c2c780001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/vaccination-rules-for-children-in-australia/59f0h2c5dDid you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - உங்கள் பிள்ளைக்கு தடுப்பூசி போடப்படுவதை உறுதிசெய்வது அவரைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் பயனளிக்கிறது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடவேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - உங்கள் பிள்ளைக்கு தடுப்பூசி போடப்படுவதை உறுதிசெய்வது அவரைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவருக்கும் பயனளிக்கிறது என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். உங்கள் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடவேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:08:57Mon, 21 Oct 2024 15:22:54 +1100For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - ஒரு வீட்டை வாங்குவதென்பது பொதுவாக ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் மேற்கொள்ளும் மிகப்பெரிய முதலீடுகளில் ஒன்றாகும். இதற்கான நிதியைத் திரட்டுவது மிகவும் சிரமமாக இருக்கலாம். ஆனால் உங்களுக்கு இருக்கும் தெரிவுகளைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் வீட்டுக் கடன் சந்தை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது நிதித்திட்டமிடலை எளிதாக்கும் மற்றும் மன அமைதியை அளிக்கும். இதனை எவ்வாறு செய்யலாம் என்பதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000192-7f88-d14f-a5fb-fffca66c0001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/first-homebuyers-guide-getting-a-home-loan-in-australia/94mprir1tFor first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - ஒரு வீட்டை வாங்குவதென்பது பொதுவாக ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் மேற்கொள்ளும் மிகப்பெரிய முதலீடுகளில் ஒன்றாகும். இதற்கான நிதியைத் திரட்டுவது மிகவும் சிரமமாக இருக்கலாம். ஆனால் உங்களுக்கு இருக்கும் தெரிவுகளைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் வீட்டுக் கடன் சந்தை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது நிதித்திட்டமிடலை எளிதாக்கும் மற்றும் மன அமைதியை அளிக்கும். இதனை எவ்வாறு செய்யலாம் என்பதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - ஒரு வீட்டை வாங்குவதென்பது பொதுவாக ஒருவர் தனது வாழ்க்கையில் மேற்கொள்ளும் மிகப்பெரிய முதலீடுகளில் ஒன்றாகும். இதற்கான நிதியைத் திரட்டுவது மிகவும் சிரமமாக இருக்கலாம். ஆனால் உங்களுக்கு இருக்கும் தெரிவுகளைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் வீட்டுக் கடன் சந்தை எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது நிதித்திட்டமிடலை எளிதாக்கும் மற்றும் மன அமைதியை அளிக்கும். இதனை எவ்வாறு செய்யலாம் என்பதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:52Mon, 14 Oct 2024 10:38:49 +1100Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - பூர்வீக குடிமக்கள் தொடர்பான பயண அனுபவங்கள் மற்றும் சுற்றுலாக்களில் பங்கேற்பதன் ஊடாக எமது அனுபவத்தை ஆழமாக்குவது மட்டுமல்லாமல், பூர்வீக குடி சமூகங்களின் கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த நாம் உதவலாம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000192-7951-d14f-a5fb-ff7dca740004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/the-impacts-of-first-nations-tourism/2nrwd72hwAre you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - பூர்வீக குடிமக்கள் தொடர்பான பயண அனுபவங்கள் மற்றும் சுற்றுலாக்களில் பங்கேற்பதன் ஊடாக எமது அனுபவத்தை ஆழமாக்குவது மட்டுமல்லாமல், பூர்வீக குடி சமூகங்களின் கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த நாம் உதவலாம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - பூர்வீக குடிமக்கள் தொடர்பான பயண அனுபவங்கள் மற்றும் சுற்றுலாக்களில் பங்கேற்பதன் ஊடாக எமது அனுபவத்தை ஆழமாக்குவது மட்டுமல்லாமல், பூர்வீக குடி சமூகங்களின் கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த நாம் உதவலாம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:10:24Fri, 11 Oct 2024 14:41:33 +1100Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - சூரிய மின்னாற்றல் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நாட்டின் மின்சார விநியோகத்தில் முக்கிய பங்காளி ஆகியுள்ளது. இந்நிலையில் உங்கள் வீட்டில் சோலார் அமைப்பை நிறுவுவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000192-5b92-d663-abb6-db9228b30001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/thinking-of-installing-solar-panels-heres-what-you-need-to-know/sooq7xx5zAustralia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - சூரிய மின்னாற்றல் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நாட்டின் மின்சார விநியோகத்தில் முக்கிய பங்காளி ஆகியுள்ளது. இந்நிலையில் உங்கள் வீட்டில் சோலார் அமைப்பை நிறுவுவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - சூரிய மின்னாற்றல் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நாட்டின் மின்சார விநியோகத்தில் முக்கிய பங்காளி ஆகியுள்ளது. இந்நிலையில் உங்கள் வீட்டில் சோலார் அமைப்பை நிறுவுவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:07:11Sat, 05 Oct 2024 17:53:30 +1000Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - வளர்ந்து வரும் வாழ்க்கைச் செலவு நெருக்கடிக்கு மத்தியில், அதிகமான மக்கள் shared housing- பகிரப்படும் வீடுகளை நாடுகின்றனர். இப்படியாக மற்றவர்களுடன் வீட்டைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்போது கவனிக்க வேண்டியவை தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000192-0d35-d99e-a39e-0d3dd0080000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-shared-housing-in-australia/47hu7xufgShared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - வளர்ந்து வரும் வாழ்க்கைச் செலவு நெருக்கடிக்கு மத்தியில், அதிகமான மக்கள் shared housing- பகிரப்படும் வீடுகளை நாடுகின்றனர். இப்படியாக மற்றவர்களுடன் வீட்டைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்போது கவனிக்க வேண்டியவை தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - வளர்ந்து வரும் வாழ்க்கைச் செலவு நெருக்கடிக்கு மத்தியில், அதிகமான மக்கள் shared housing- பகிரப்படும் வீடுகளை நாடுகின்றனர். இப்படியாக மற்றவர்களுடன் வீட்டைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்போது கவனிக்க வேண்டியவை தொடர்பில் Afnan Malik ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:07:28Fri, 20 Sep 2024 12:31:12 +1000Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - பூர்வீக குடிமக்களின் வானியல் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் குறித்த அறிவு அபாரமானது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000191-e8ef-defa-a3fd-f9efd31e0007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/indigenous-astronomy-how-the-sky-informs-cultural-practices/f6tzig9e3Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - பூர்வீக குடிமக்களின் வானியல் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் குறித்த அறிவு அபாரமானது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - பூர்வீக குடிமக்களின் வானியல் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் குறித்த அறிவு அபாரமானது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:49Fri, 13 Sep 2024 11:29:10 +1000Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - ஆஸ்திரேலியாவில் பல் பராமரிப்பு சேவை எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வைப் பேணுவதற்கு முக்கியமானது. இந்த விவரணத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பல் பராமரிப்பு சேவைகளை எவ்வாறு அணுகுவது, அதற்கான செலவுகள் மற்றும் சில அத்தியாவசிய பல் சுகாதார குறிப்புகளைப் பார்ப்போம். ஆங்கில மூலம்: Maram Ismail. தமிழில்: றேனுகா துரைசிங்கம்00000191-c5e7-dd7f-a9db-fdeff8490001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/why-is-dental-health-care-so-expensive-in-australia/xoieml0g6Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - ஆஸ்திரேலியாவில் பல் பராமரிப்பு சேவை எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வைப் பேணுவதற்கு முக்கியமானது. இந்த விவரணத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பல் பராமரிப்பு சேவைகளை எவ்வாறு அணுகுவது, அதற்கான செலவுகள் மற்றும் சில அத்தியாவசிய பல் சுகாதார குறிப்புகளைப் பார்ப்போம். ஆங்கில மூலம்: Maram Ismail. தமிழில்: றேனுகா துரைசிங்கம்Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - ஆஸ்திரேலியாவில் பல் பராமரிப்பு சேவை எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் நல்வாழ்வைப் பேணுவதற்கு முக்கியமானது. இந்த விவரணத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பல் பராமரிப்பு சேவைகளை எவ்வாறு அணுகுவது, அதற்கான செலவுகள் மற்றும் சில அத்தியாவசிய பல் சுகாதார குறிப்புகளைப் பார்ப்போம். ஆங்கில மூலம்: Maram Ismail. தமிழில்: றேனுகா துரைசிங்கம்full00:10:45Fri, 06 Sep 2024 16:21:27 +1000In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - ஆஸ்திரேலியாவில், பணியிட நடத்தைக் கோட்பாடுகள் நிறுவனத்திற்கு நிறுவனம் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் சில பொதுவான எழுதப்படாத விதிகள் பெரும்பாலான வணிகங்கள் மற்றும் தொழில்களில் பின்பற்றப்படுகின்றன. ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்கும்போது எழுதப்படாத இந்த விதிகளை எவ்வாறு பின்பற்றுவது மற்றும் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவது என்பதை இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். ஆங்கில மூலம்: Chiara Pazzano. தமிழில்: றேனுகா துரைசிங்கம்00000191-b0fa-d841-a9ff-b1ff7fe20000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-are-the-unwritten-rules-in-the-australia-workplace/dzvivsi5uIn Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - ஆஸ்திரேலியாவில், பணியிட நடத்தைக் கோட்பாடுகள் நிறுவனத்திற்கு நிறுவனம் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் சில பொதுவான எழுதப்படாத விதிகள் பெரும்பாலான வணிகங்கள் மற்றும் தொழில்களில் பின்பற்றப்படுகின்றன. ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்கும்போது எழுதப்படாத இந்த விதிகளை எவ்வாறு பின்பற்றுவது மற்றும் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவது என்பதை இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். ஆங்கில மூலம்: Chiara Pazzano. தமிழில்: றேனுகா துரைசிங்கம்In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - ஆஸ்திரேலியாவில், பணியிட நடத்தைக் கோட்பாடுகள் நிறுவனத்திற்கு நிறுவனம் வேறுபடுகின்றன, ஆனால் சில பொதுவான எழுதப்படாத விதிகள் பெரும்பாலான வணிகங்கள் மற்றும் தொழில்களில் பின்பற்றப்படுகின்றன. ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்கும்போது எழுதப்படாத இந்த விதிகளை எவ்வாறு பின்பற்றுவது மற்றும் உங்களைப் பழக்கப்படுத்துவது என்பதை இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். ஆங்கில மூலம்: Chiara Pazzano. தமிழில்: றேனுகா துரைசிங்கம்full00:10:01Mon, 02 Sep 2024 14:41:48 +1000Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - சிறியளவிலான தொல்லை முதல் உங்கள் சொத்தின் மதிப்பைக் குறைப்பது வரை பரந்த அளவிலான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய பீடைகள் அல்லது தீங்குயிர்களிடமிருந்து உங்கள் வீட்டைப் பாதுகாப்பது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறோம்.00000191-8cc9-dfe2-a1d3-9fcdc8ff0008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-protect-your-home-from-australias-common-pests/6p5rcmdd7Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - சிறியளவிலான தொல்லை முதல் உங்கள் சொத்தின் மதிப்பைக் குறைப்பது வரை பரந்த அளவிலான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய பீடைகள் அல்லது தீங்குயிர்களிடமிருந்து உங்கள் வீட்டைப் பாதுகாப்பது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறோம்.Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - சிறியளவிலான தொல்லை முதல் உங்கள் சொத்தின் மதிப்பைக் குறைப்பது வரை பரந்த அளவிலான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடிய பீடைகள் அல்லது தீங்குயிர்களிடமிருந்து உங்கள் வீட்டைப் பாதுகாப்பது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறோம்.full00:08:35Mon, 26 Aug 2024 14:05:38 +1000Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீககுடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களின் கலாச்சார நெறிமுறைகளை அறிந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000190-782b-d6db-a99d-fcbfee8b0005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/why-are-indigenous-protocols-important-for-all-australians/p9023x3zsObserving the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீககுடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களின் கலாச்சார நெறிமுறைகளை அறிந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீககுடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களின் கலாச்சார நெறிமுறைகளை அறிந்துகொள்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:31Wed, 03 Jul 2024 20:55:47 +1000In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் வரிக் கணக்கை தாக்கல் செய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000190-5c80-d0f0-a5fc-dea168660005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-lodge-your-tax-return-in-australia/fzotguf77In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் வரிக் கணக்கை தாக்கல் செய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - ஆஸ்திரேலியாவில் உங்கள் வரிக் கணக்கை தாக்கல் செய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:34Fri, 28 Jun 2024 12:08:57 +1000Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - ஆஸ்திரேலியாவில் மின்னணு பொருட்கள் மற்றும் பேட்டரிகளை மறுசுழற்சி செய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000190-49b3-d3ec-a7db-edb735620000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-recycle-electronic-items-and-batteries-in-australia/a4gcabjbsMany common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - ஆஸ்திரேலியாவில் மின்னணு பொருட்கள் மற்றும் பேட்டரிகளை மறுசுழற்சி செய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no cost. - ஆஸ்திரேலியாவில் மின்னணு பொருட்கள் மற்றும் பேட்டரிகளை மறுசுழற்சி செய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:32Mon, 24 Jun 2024 20:22:29 +1000Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - பூர்வீகக்குடிமக்களின் ஓவியங்கள் அவர்களின் தனித்துவமான கலாச்சாரம் மற்றும் படைப்பு மரபுகளுக்கான ஆழ்ந்த புரிதலைக் கொடுக்கின்றன. இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000190-1495-d6aa-a1bb-dd9d34410004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/indigenous-art-connection-to-country-and-a-window-to-the-past/vedgz53bdEmbracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - பூர்வீகக்குடிமக்களின் ஓவியங்கள் அவர்களின் தனித்துவமான கலாச்சாரம் மற்றும் படைப்பு மரபுகளுக்கான ஆழ்ந்த புரிதலைக் கொடுக்கின்றன. இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - பூர்வீகக்குடிமக்களின் ஓவியங்கள் அவர்களின் தனித்துவமான கலாச்சாரம் மற்றும் படைப்பு மரபுகளுக்கான ஆழ்ந்த புரிதலைக் கொடுக்கின்றன. இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:07:56Fri, 14 Jun 2024 12:46:55 +1000Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - ஆஸ்திரேலியாவில், மதத்தின் அடிப்படையில் பணியிட பாகுபாடுகள் காட்டப்படுவதற்கு எதிரான சட்டம் ஒவ்வொரு அதிகார வரம்பிலும் வேறுபடுகிறது. நீங்கள் பணியிடத்தில் மதப் பாகுபாடுகளை அனுபவித்தால், அது தொடர்பில் என்ன நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது முக்கியம்.0000018f-f0cf-d4ab-a59f-fdefccdf0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/facing-religious-discrimination-at-work-these-are-your-options/d9iui37ckAustralia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - ஆஸ்திரேலியாவில், மதத்தின் அடிப்படையில் பணியிட பாகுபாடுகள் காட்டப்படுவதற்கு எதிரான சட்டம் ஒவ்வொரு அதிகார வரம்பிலும் வேறுபடுகிறது. நீங்கள் பணியிடத்தில் மதப் பாகுபாடுகளை அனுபவித்தால், அது தொடர்பில் என்ன நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது முக்கியம்.Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - ஆஸ்திரேலியாவில், மதத்தின் அடிப்படையில் பணியிட பாகுபாடுகள் காட்டப்படுவதற்கு எதிரான சட்டம் ஒவ்வொரு அதிகார வரம்பிலும் வேறுபடுகிறது. நீங்கள் பணியிடத்தில் மதப் பாகுபாடுகளை அனுபவித்தால், அது தொடர்பில் என்ன நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வது முக்கியம்.full00:07:45Fri, 07 Jun 2024 14:21:31 +1000Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - ஆஸ்திரேலியர்களின் வாழ்க்கையுடன் பின்னிப்பிணைந்த ஒன்று காபி/Coffee. இங்குள்ள முக்கால்வாசி பேர் தினமும் காபி குடிக்கிறார்கள் என்பதுடன் இது ஒரு கலை வடிவமாகவும் கருதப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கும் பல விதமான காபி தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018f-cc9e-de37-abef-fcff75a20001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/australias-coffee-culture-explained/biuoyxe6lAustralians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - ஆஸ்திரேலியர்களின் வாழ்க்கையுடன் பின்னிப்பிணைந்த ஒன்று காபி/Coffee. இங்குள்ள முக்கால்வாசி பேர் தினமும் காபி குடிக்கிறார்கள் என்பதுடன் இது ஒரு கலை வடிவமாகவும் கருதப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கும் பல விதமான காபி தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - ஆஸ்திரேலியர்களின் வாழ்க்கையுடன் பின்னிப்பிணைந்த ஒன்று காபி/Coffee. இங்குள்ள முக்கால்வாசி பேர் தினமும் காபி குடிக்கிறார்கள் என்பதுடன் இது ஒரு கலை வடிவமாகவும் கருதப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கும் பல விதமான காபி தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:07:49Fri, 31 May 2024 14:24:46 +1000Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - Postnatal depression- பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய மனச்சோர்வை அனுபவிப்பவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் சிகிச்சையளிப்பதற்கும் ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கும் உதவிகள் பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018f-a945-d4ab-a59f-ed6733310001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/baby-blues-or-postnatal-depression-how-to-help-yourself-and-your-partner/2lzgisjlxAre you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - Postnatal depression- பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய மனச்சோர்வை அனுபவிப்பவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் சிகிச்சையளிப்பதற்கும் ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கும் உதவிகள் பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - Postnatal depression- பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய மனச்சோர்வை அனுபவிப்பவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் சிகிச்சையளிப்பதற்கும் ஆஸ்திரேலியாவில் கிடைக்கும் உதவிகள் பற்றி Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:49Fri, 24 May 2024 16:46:27 +1000The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - ஆஸ்திரேலியப் போர்கள் என்றால் என்ன? அவை இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் ஏன் உத்தியோகப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பது தொடர்பில் Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018f-850c-dfff-adff-df4c9f3d0008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-were-the-australian-wars-and-why-is-history-not-acknowledged/l812pc724The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - ஆஸ்திரேலியப் போர்கள் என்றால் என்ன? அவை இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் ஏன் உத்தியோகப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பது தொடர்பில் Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - ஆஸ்திரேலியப் போர்கள் என்றால் என்ன? அவை இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் ஏன் உத்தியோகப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பது தொடர்பில் Claudianna Blanco ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:50Fri, 17 May 2024 15:59:21 +1000In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - காளான்களைத் தேடிப் பிடுங்கி உண்ணும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் பழக்கம் உலகின் பல பகுதிகளில் பிரபலமாக உள்ள பின்னணியில், காட்டுக் காளான்களை உண்பதில் உள்ள அபாயங்கள் பற்றி அறிந்திருப்பது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018f-6074-dfff-adff-fe7cd0370001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/mushroom-foraging-in-australia-is-it-safe/rfupisamxIn Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - காளான்களைத் தேடிப் பிடுங்கி உண்ணும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் பழக்கம் உலகின் பல பகுதிகளில் பிரபலமாக உள்ள பின்னணியில், காட்டுக் காளான்களை உண்பதில் உள்ள அபாயங்கள் பற்றி அறிந்திருப்பது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - காளான்களைத் தேடிப் பிடுங்கி உண்ணும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் பழக்கம் உலகின் பல பகுதிகளில் பிரபலமாக உள்ள பின்னணியில், காட்டுக் காளான்களை உண்பதில் உள்ள அபாயங்கள் பற்றி அறிந்திருப்பது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:09Fri, 10 May 2024 13:31:21 +1000Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - தனியார் மருத்துவ காப்பீடு தொடர்பில் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அம்சங்கள் குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018f-392a-dd5f-adcf-fd6ef22f0008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/should-you-consider-private-health-insurance/u1lqk68reAustralians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - தனியார் மருத்துவ காப்பீடு தொடர்பில் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அம்சங்கள் குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - தனியார் மருத்துவ காப்பீடு தொடர்பில் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய அம்சங்கள் குறித்து Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:46Thu, 02 May 2024 22:19:40 +1000The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களுக்கும் இந்த நிலத்துக்கும் இடையிலான ஆழ்ந்த பிணைப்பை வலியுறுத்தும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Yumi Oba. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000018f-1566-d902-a3af-15f6cdfb0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-the-profound-connections-first-nations-have-with-the-land/bwt0j05fxThe land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களுக்கும் இந்த நிலத்துக்கும் இடையிலான ஆழ்ந்த பிணைப்பை வலியுறுத்தும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Yumi Oba. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ரெயிட் தீவு மக்களுக்கும் இந்த நிலத்துக்கும் இடையிலான ஆழ்ந்த பிணைப்பை வலியுறுத்தும் விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Yumi Oba. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:07:36Fri, 26 Apr 2024 12:33:23 +1000All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - குழந்தைகளுக்கான car seats-ஐ சரியான முறையில் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018e-f078-d000-a1fe-fafcfb790008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-maximise-safety-when-using-child-car-seats/s2rwbh4y1All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - குழந்தைகளுக்கான car seats-ஐ சரியான முறையில் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - குழந்தைகளுக்கான car seats-ஐ சரியான முறையில் பயன்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:39Thu, 18 Apr 2024 22:14:54 +1000Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - ஆஸ்திரேலியாவில் போராட்டம் நடத்துவது தொடர்பான நமது உரிமைகள் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018e-ccd7-d1df-afae-feff66140001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/navigating-the-implicit-right-to-protest-in-australia/asb5xtczaEvery week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - ஆஸ்திரேலியாவில் போராட்டம் நடத்துவது தொடர்பான நமது உரிமைகள் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - ஆஸ்திரேலியாவில் போராட்டம் நடத்துவது தொடர்பான நமது உரிமைகள் தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:18Fri, 12 Apr 2024 11:50:25 +1000Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - காலநிலை மாற்றம், காட்டுத்தீ மற்றும் வறட்சி உள்ளிட்டவை ஆஸ்திரேலியாவின் பல்வேறு சுற்றுச்சூழல் கட்டமைப்புகளை அச்சுறுத்துகின்ற பின்னணியில், அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகள் அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000018e-a94d-da25-a3ae-af4fe0870001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-australias-precious-water-resources-and-unique-climate/4srypx00zAustralia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - காலநிலை மாற்றம், காட்டுத்தீ மற்றும் வறட்சி உள்ளிட்டவை ஆஸ்திரேலியாவின் பல்வேறு சுற்றுச்சூழல் கட்டமைப்புகளை அச்சுறுத்துகின்ற பின்னணியில், அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகள் அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - காலநிலை மாற்றம், காட்டுத்தீ மற்றும் வறட்சி உள்ளிட்டவை ஆஸ்திரேலியாவின் பல்வேறு சுற்றுச்சூழல் கட்டமைப்புகளை அச்சுறுத்துகின்ற பின்னணியில், அவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகள் அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:09:52Fri, 05 Apr 2024 09:22:48 +1100Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - உங்களால் உங்கள் கடன்களை நிர்வகிக்க முடியவில்லை எனில், bankruptcy-ஐ தாக்கல் செய்வது குறித்து சிந்தித்துப்பார்க்கலாம். Bankruptcy-ஐ தாக்கல் செய்வது கடுமையான விளைவுகளையும் கொண்டு வரலாம் என்பதால் Bankruptcy Act-இன் கீழ் வரும் பிற தெரிவுகளைப் பார்ப்பது மிகவும் முக்கியமானது. இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018e-834a-d5e7-a7de-c34aeb170008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-bankruptcy-and-its-consequences-in-australia/xcjbp8k2oBankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - உங்களால் உங்கள் கடன்களை நிர்வகிக்க முடியவில்லை எனில், bankruptcy-ஐ தாக்கல் செய்வது குறித்து சிந்தித்துப்பார்க்கலாம். Bankruptcy-ஐ தாக்கல் செய்வது கடுமையான விளைவுகளையும் கொண்டு வரலாம் என்பதால் Bankruptcy Act-இன் கீழ் வரும் பிற தெரிவுகளைப் பார்ப்பது மிகவும் முக்கியமானது. இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - உங்களால் உங்கள் கடன்களை நிர்வகிக்க முடியவில்லை எனில், bankruptcy-ஐ தாக்கல் செய்வது குறித்து சிந்தித்துப்பார்க்கலாம். Bankruptcy-ஐ தாக்கல் செய்வது கடுமையான விளைவுகளையும் கொண்டு வரலாம் என்பதால் Bankruptcy Act-இன் கீழ் வரும் பிற தெரிவுகளைப் பார்ப்பது மிகவும் முக்கியமானது. இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:32Thu, 28 Mar 2024 15:48:19 +1100Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - ஆஸ்திரேலியாவின் அனைத்து பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களும் ஒரே இனக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற தவறான கருத்து பலர் மத்தியில் நிலவுகிறது. இந்தப்பின்னணியில் பூர்வீகக் குடிமக்களிடையேயான கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்ளுவதன் அவசியம் குறித்து Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000018e-60b5-d8e8-a1cf-ecfdbb040008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/the-importance-of-understanding-cultural-diversity-among-indigenous-peoples/5v9upn1mrUnderstanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - ஆஸ்திரேலியாவின் அனைத்து பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களும் ஒரே இனக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற தவறான கருத்து பலர் மத்தியில் நிலவுகிறது. இந்தப்பின்னணியில் பூர்வீகக் குடிமக்களிடையேயான கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்ளுவதன் அவசியம் குறித்து Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - ஆஸ்திரேலியாவின் அனைத்து பூர்வீகக்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களும் ஒரே இனக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற தவறான கருத்து பலர் மத்தியில் நிலவுகிறது. இந்தப்பின்னணியில் பூர்வீகக் குடிமக்களிடையேயான கலாச்சார பன்முகத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்ளுவதன் அவசியம் குறித்து Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:09:15Thu, 21 Mar 2024 23:18:48 +1100When coming across an advertisement for a job that interests you, understanding the subsequent steps is crucial. Preparing the requisite documentation and comprehending the recruiter's expectations will enhance your likelihood of securing that position. - ஒரு வேலை விண்ணப்பத்தை தாயாரிப்பது சவாலானதாக இருக்கலாம். ஆனால் வேலை வழங்குநரின் எதிர்பார்ப்புகளைப் புரிந்துகொள்வது அந்த வேலையைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கும். இது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018e-3579-d27a-adff-bffb7e800008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-prepare-a-job-application-tips-for-success/uw2ctzvz0When coming across an advertisement for a job that interests you, understanding the subsequent steps is crucial. Preparing the requisite documentation and comprehending the recruiter's expectations will enhance your likelihood of securing that position. - ஒரு வேலை விண்ணப்பத்தை தாயாரிப்பது சவாலானதாக இருக்கலாம். ஆனால் வேலை வழங்குநரின் எதிர்பார்ப்புகளைப் புரிந்துகொள்வது அந்த வேலையைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கும். இது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.When coming across an advertisement for a job that interests you, understanding the subsequent steps is crucial. Preparing the requisite documentation and comprehending the recruiter's expectations will enhance your likelihood of securing that position. - ஒரு வேலை விண்ணப்பத்தை தாயாரிப்பது சவாலானதாக இருக்கலாம். ஆனால் வேலை வழங்குநரின் எதிர்பார்ப்புகளைப் புரிந்துகொள்வது அந்த வேலையைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிக்கும். இது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:15Wed, 13 Mar 2024 12:58:30 +1100As Muslims in Australia and around the world observe Ramadan, a month-long period of devotion and fasting, in this episode, we explore the religious significance of this holy month.  - அவுஸ்திரேலியாவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள முஸ்லீம்கள் ஒரு மாத கால பக்தி மற்றும் நோன்பு கொண்ட ரமலானைக் கடைப்பிடிக்க தயாராகி வருகின்றனர். ஆஸ்திரேலியாவில் இந்த ஆண்டு, புனித ரமலான் மாதம் மார்ச் 12 ஆம் தேதி ஆரம்பமாகிறது. இந்த விவரணத்தில், இந்த புனித மாதத்தின் மத முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஆராய்வோம்.0000018e-29b2-d6fd-a18f-7dfbc6710000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-are-ramadan-and-eid-and-how-are-they-celebrated-in-australia/pxfjw2bnlAs Muslims in Australia and around the world observe Ramadan, a month-long period of devotion and fasting, in this episode, we explore the religious significance of this holy month.  - அவுஸ்திரேலியாவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள முஸ்லீம்கள் ஒரு மாத கால பக்தி மற்றும் நோன்பு கொண்ட ரமலானைக் கடைப்பிடிக்க தயாராகி வருகின்றனர். ஆஸ்திரேலியாவில் இந்த ஆண்டு, புனித ரமலான் மாதம் மார்ச் 12 ஆம் தேதி ஆரம்பமாகிறது. இந்த விவரணத்தில், இந்த புனித மாதத்தின் மத முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஆராய்வோம்.As Muslims in Australia and around the world observe Ramadan, a month-long period of devotion and fasting, in this episode, we explore the religious significance of this holy month.  - அவுஸ்திரேலியாவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள முஸ்லீம்கள் ஒரு மாத கால பக்தி மற்றும் நோன்பு கொண்ட ரமலானைக் கடைப்பிடிக்க தயாராகி வருகின்றனர். ஆஸ்திரேலியாவில் இந்த ஆண்டு, புனித ரமலான் மாதம் மார்ச் 12 ஆம் தேதி ஆரம்பமாகிறது. இந்த விவரணத்தில், இந்த புனித மாதத்தின் மத முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் ஆராய்வோம்.full00:09:31Mon, 11 Mar 2024 11:00:00 +1100In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - வளர்ந்து வரும் சமூக ஊடக உலகில் தவறான தகவல் அல்லது பொய்யான தகவல் என வேறுபடுத்தி பார்ப்பது சவாலாக உள்ளதாக கூறப்படுகிறது. இதனை எவ்வாறு கண்டறிவது விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.0000018e-1b6e-d545-a5fe-bb7ec0a70008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/tackling-misinformation-how-to-identify-and-combat-false-news/br12ucj3yIn an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - வளர்ந்து வரும் சமூக ஊடக உலகில் தவறான தகவல் அல்லது பொய்யான தகவல் என வேறுபடுத்தி பார்ப்பது சவாலாக உள்ளதாக கூறப்படுகிறது. இதனை எவ்வாறு கண்டறிவது விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - வளர்ந்து வரும் சமூக ஊடக உலகில் தவறான தகவல் அல்லது பொய்யான தகவல் என வேறுபடுத்தி பார்ப்பது சவாலாக உள்ளதாக கூறப்படுகிறது. இதனை எவ்வாறு கண்டறிவது விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:08:32Fri, 08 Mar 2024 11:57:57 +1100Around three million Australians have a government loan through HELP, the Higher Education Loan Program. You too may be eligible to defer your tertiary tuition fees until you secure a job. - சுமார் மூன்று மில்லியன் ஆஸ்திரேலியர்கள் உயர் கல்விக் கடன் திட்டம் HELP என்று அழைக்கப்படும் இந்த திட்டத்தின் மூலம் அரசாங்கக் கடனைப் பெற்றுள்ளனர். HELP கடன் திட்டம் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.0000018e-0b78-d36a-abaf-db7cbe030001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/are-you-eligible-for-the-higher-education-loan-program/4mbd8mlsvAround three million Australians have a government loan through HELP, the Higher Education Loan Program. You too may be eligible to defer your tertiary tuition fees until you secure a job. - சுமார் மூன்று மில்லியன் ஆஸ்திரேலியர்கள் உயர் கல்விக் கடன் திட்டம் HELP என்று அழைக்கப்படும் இந்த திட்டத்தின் மூலம் அரசாங்கக் கடனைப் பெற்றுள்ளனர். HELP கடன் திட்டம் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.Around three million Australians have a government loan through HELP, the Higher Education Loan Program. You too may be eligible to defer your tertiary tuition fees until you secure a job. - சுமார் மூன்று மில்லியன் ஆஸ்திரேலியர்கள் உயர் கல்விக் கடன் திட்டம் HELP என்று அழைக்கப்படும் இந்த திட்டத்தின் மூலம் அரசாங்கக் கடனைப் பெற்றுள்ளனர். HELP கடன் திட்டம் குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:10:04Tue, 05 Mar 2024 09:18:30 +1100Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - நெசவு நெய்தல் அல்லது பின்னுதல், திரித்தல் என்பது பூர்வீகக்குடி மக்களின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அதிநவீன எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.0000018d-d2aa-dd9e-a3bf-f7eb0e9d0008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-the-cultural-significance-of-first-nations-weaving/fe6w1av6lWeaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - நெசவு நெய்தல் அல்லது பின்னுதல், திரித்தல் என்பது பூர்வீகக்குடி மக்களின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அதிநவீன எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - நெசவு நெய்தல் அல்லது பின்னுதல், திரித்தல் என்பது பூர்வீகக்குடி மக்களின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் சிக்கலான மற்றும் அதிநவீன எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:08:57Fri, 23 Feb 2024 11:00:00 +1100Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - ஆஸ்திரேலியாவில் de facto உறவு என்றால் என்ன? அது எவ்வாறு சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது? அவர்களுக்குள்ள உரிமை என்ன? ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.0000018d-beee-d3da-a3bf-fffe09860000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/english-australia-explained-defacto-relationships-060224/i2qwhsweqUnder the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - ஆஸ்திரேலியாவில் de facto உறவு என்றால் என்ன? அது எவ்வாறு சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது? அவர்களுக்குள்ள உரிமை என்ன? ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.Under the Australian Family Law Act, couples in a de facto relationship are treated similarly to married couples. But what are their legal rights and obligations in case of separation, and what are the benefits and criteria for establishing a de facto status in the first place? - ஆஸ்திரேலியாவில் de facto உறவு என்றால் என்ன? அது எவ்வாறு சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது? அவர்களுக்குள்ள உரிமை என்ன? ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:08:06Mon, 19 Feb 2024 12:50:36 +1100Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக சிறுத் தொழில் தொடங்க விரும்பவர்களுக்கு உள்ள வாய்ப்புகள் மற்றும் கிடைக்கும் உதவிகள் குறித்து விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.0000018d-9b16-dbe1-a9dd-9f3fb6da0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-start-your-own-small-business-in-australia/xtd80a4tiStarting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக சிறுத் தொழில் தொடங்க விரும்பவர்களுக்கு உள்ள வாய்ப்புகள் மற்றும் கிடைக்கும் உதவிகள் குறித்து விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக சிறுத் தொழில் தொடங்க விரும்பவர்களுக்கு உள்ள வாய்ப்புகள் மற்றும் கிடைக்கும் உதவிகள் குறித்து விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Maram Ismail எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:08:06Mon, 12 Feb 2024 13:49:47 +1100"Lunar New Year", also known as the "Spring Festival", has become a significant part of Australian culture. The celebration is so popular that Sydney's version is considered the largest outside Asia. - "வசந்த விழா" என்றும் அழைக்கப்படும் லூனார் புத்தாண்டு அல்லது சந்திரப்புத்தாண்டு ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக மாறியுள்ளது. இந்த கொண்டாட்டம் மிகவும் பிரபலமானது, சிட்னியில் இடம்பெறும் இந்த கொண்டாட்ட நிகழ்வு ஆசியாவிற்கு வெளியே மிகப்பெரியதாக கருதப்படுகிறது.0000018d-8b1e-d6b6-a3ad-ffff95780000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-lunar-new-year-and-how-is-it-celebrated-in-australia/o9573fbyo"Lunar New Year", also known as the "Spring Festival", has become a significant part of Australian culture. The celebration is so popular that Sydney's version is considered the largest outside Asia. - "வசந்த விழா" என்றும் அழைக்கப்படும் லூனார் புத்தாண்டு அல்லது சந்திரப்புத்தாண்டு ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக மாறியுள்ளது. இந்த கொண்டாட்டம் மிகவும் பிரபலமானது, சிட்னியில் இடம்பெறும் இந்த கொண்டாட்ட நிகழ்வு ஆசியாவிற்கு வெளியே மிகப்பெரியதாக கருதப்படுகிறது."Lunar New Year", also known as the "Spring Festival", has become a significant part of Australian culture. The celebration is so popular that Sydney's version is considered the largest outside Asia. - "வசந்த விழா" என்றும் அழைக்கப்படும் லூனார் புத்தாண்டு அல்லது சந்திரப்புத்தாண்டு ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக மாறியுள்ளது. இந்த கொண்டாட்டம் மிகவும் பிரபலமானது, சிட்னியில் இடம்பெறும் இந்த கொண்டாட்ட நிகழ்வு ஆசியாவிற்கு வெளியே மிகப்பெரியதாக கருதப்படுகிறது.full00:08:44Fri, 09 Feb 2024 11:07:44 +1100In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புதிதாக குடியேறியவர்கள் அவர்கள் விரும்பும் துறையில் முதலில் வேலை ஒன்றை எடுப்பது என்பது சவாலான விடயம். ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை தேடுவது எப்படி அதற்குள்ள வளங்கள் யாவை என்பதனை விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி0000018d-44ce-dcba-a1ed-eeefffaa0008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-find-a-job-in-australia/uzfhsz6b4In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புதிதாக குடியேறியவர்கள் அவர்கள் விரும்பும் துறையில் முதலில் வேலை ஒன்றை எடுப்பது என்பது சவாலான விடயம். ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை தேடுவது எப்படி அதற்குள்ள வளங்கள் யாவை என்பதனை விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்விIn Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புதிதாக குடியேறியவர்கள் அவர்கள் விரும்பும் துறையில் முதலில் வேலை ஒன்றை எடுப்பது என்பது சவாலான விடயம். ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை தேடுவது எப்படி அதற்குள்ள வளங்கள் யாவை என்பதனை விளக்குகிறது இந்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Melissa Compagnoni எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்விfull00:09:23Sun, 28 Jan 2024 10:10:18 +1100First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - பூர்வீகக்குடி மக்களுக்காக குரல் கொடுப்பவர் அல்லது ஆதரவளிப்பவராக இருப்பதன் அர்த்தம், ஒரு தனிநபர், பூர்வீகக்குடி சமூகங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் விடயங்கள் மற்றும் காரணங்களுடன் நின்று தீவிரமாக ஆதரிப்பது என்பதாகும். ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.0000018d-1efd-d918-adfd-5efdde020005https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-become-a-first-nations-advocate/gnmgnkp8qFirst Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - பூர்வீகக்குடி மக்களுக்காக குரல் கொடுப்பவர் அல்லது ஆதரவளிப்பவராக இருப்பதன் அர்த்தம், ஒரு தனிநபர், பூர்வீகக்குடி சமூகங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் விடயங்கள் மற்றும் காரணங்களுடன் நின்று தீவிரமாக ஆதரிப்பது என்பதாகும். ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - பூர்வீகக்குடி மக்களுக்காக குரல் கொடுப்பவர் அல்லது ஆதரவளிப்பவராக இருப்பதன் அர்த்தம், ஒரு தனிநபர், பூர்வீகக்குடி சமூகங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் விடயங்கள் மற்றும் காரணங்களுடன் நின்று தீவிரமாக ஆதரிப்பது என்பதாகும். ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:08:45Fri, 19 Jan 2024 15:20:42 +1100Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - குளிரான மாதங்களைக் கடந்த பிறகு தெளிவான வானம் மற்றும் வெப்பமான வானிலை பலருக்கு வரவேற்கத்தக்க மாற்றமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியாவில் கோடைகாலம் வெப்பம் மற்றும் வறட்சியை அதிகரிக்கும். கூடுதலாக, அதிகளவில் வெளியிடப்படும் UV- புற ஊதா கதிர்களின் அளவுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, மிகவும் வெப்பமான மற்றும் வறண்ட கோடை காலத்தில் ஒருவர் எவ்வாறு பாதுகாப்பாகவும் குளிர்மையாகவும் இருக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.0000018c-60eb-d99e-a58d-6fef01f30000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/five-tips-to-keep-safe-and-cool-during-an-australian-summer/ftwj049uiListening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - குளிரான மாதங்களைக் கடந்த பிறகு தெளிவான வானம் மற்றும் வெப்பமான வானிலை பலருக்கு வரவேற்கத்தக்க மாற்றமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியாவில் கோடைகாலம் வெப்பம் மற்றும் வறட்சியை அதிகரிக்கும். கூடுதலாக, அதிகளவில் வெளியிடப்படும் UV- புற ஊதா கதிர்களின் அளவுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, மிகவும் வெப்பமான மற்றும் வறண்ட கோடை காலத்தில் ஒருவர் எவ்வாறு பாதுகாப்பாகவும் குளிர்மையாகவும் இருக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - குளிரான மாதங்களைக் கடந்த பிறகு தெளிவான வானம் மற்றும் வெப்பமான வானிலை பலருக்கு வரவேற்கத்தக்க மாற்றமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், ஆஸ்திரேலியாவில் கோடைகாலம் வெப்பம் மற்றும் வறட்சியை அதிகரிக்கும். கூடுதலாக, அதிகளவில் வெளியிடப்படும் UV- புற ஊதா கதிர்களின் அளவுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, மிகவும் வெப்பமான மற்றும் வறண்ட கோடை காலத்தில் ஒருவர் எவ்வாறு பாதுகாப்பாகவும் குளிர்மையாகவும் இருக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.full00:08:51Sun, 07 Jan 2024 15:25:47 +1100Australia celebrates summer Christmas with beach visits, barbecues, and outdoor activities, creating a unique blend of traditional festivities and summer cheer. - ஆஸ்திரேலியா தனது கோடைகால கிறிஸ்மஸை கடற்கரை சுற்றுலாக்கள், barbecues மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகளுடன் கொண்டாடுகிறது. இது பாரம்பரிய விழாக்கள் மற்றும் கோடைகால மகிழ்ச்சியின் தனித்துவமான கலவையை உருவாக்குகிறது. இதுதொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018c-8a11-d35f-afdf-ea9d31aa0008https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/whats-christmas-like-in-australia/6i3jpbwjsAustralia celebrates summer Christmas with beach visits, barbecues, and outdoor activities, creating a unique blend of traditional festivities and summer cheer. - ஆஸ்திரேலியா தனது கோடைகால கிறிஸ்மஸை கடற்கரை சுற்றுலாக்கள், barbecues மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகளுடன் கொண்டாடுகிறது. இது பாரம்பரிய விழாக்கள் மற்றும் கோடைகால மகிழ்ச்சியின் தனித்துவமான கலவையை உருவாக்குகிறது. இதுதொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia celebrates summer Christmas with beach visits, barbecues, and outdoor activities, creating a unique blend of traditional festivities and summer cheer. - ஆஸ்திரேலியா தனது கோடைகால கிறிஸ்மஸை கடற்கரை சுற்றுலாக்கள், barbecues மற்றும் வெளிப்புற செயல்பாடுகளுடன் கொண்டாடுகிறது. இது பாரம்பரிய விழாக்கள் மற்றும் கோடைகால மகிழ்ச்சியின் தனித்துவமான கலவையை உருவாக்குகிறது. இதுதொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:06:56Thu, 21 Dec 2023 16:05:32 +1100Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - உணவுகள் மற்றும் பானங்களில் ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீக பொருட்களை சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் பண்டிகை கால கொண்டாட்டங்களை தனித்துவமாக்குவது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018c-60e8-d5ab-a9ce-fbee04ef0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/five-ways-to-bring-bush-tucker-to-your-festive-plate/cclgv0odvMake your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - உணவுகள் மற்றும் பானங்களில் ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீக பொருட்களை சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் பண்டிகை கால கொண்டாட்டங்களை தனித்துவமாக்குவது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - உணவுகள் மற்றும் பானங்களில் ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீக பொருட்களை சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் பண்டிகை கால கொண்டாட்டங்களை தனித்துவமாக்குவது தொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:07:24Thu, 14 Dec 2023 11:49:11 +1100Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - பொழுதுபோக்கு மற்றும் நீச்சலுக்காக கடற்கரைக்குச் செல்வது என்பது ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை முறையின் மிகவும் கொண்டாடப்படும் ஒரு பகுதியாகும். இந்தப்பின்னணியில் கடலில் நாம் சுறாக்களைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பைக் குறைப்பது மற்றும் அவற்றிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பது எப்படி என்பது குறித்து Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018c-418a-df2b-a3be-5fdefbd60000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/facing-a-shark-while-swimming-heres-what-to-do/ag6uzcmlsAustralia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - பொழுதுபோக்கு மற்றும் நீச்சலுக்காக கடற்கரைக்குச் செல்வது என்பது ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை முறையின் மிகவும் கொண்டாடப்படும் ஒரு பகுதியாகும். இந்தப்பின்னணியில் கடலில் நாம் சுறாக்களைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பைக் குறைப்பது மற்றும் அவற்றிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பது எப்படி என்பது குறித்து Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - பொழுதுபோக்கு மற்றும் நீச்சலுக்காக கடற்கரைக்குச் செல்வது என்பது ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை முறையின் மிகவும் கொண்டாடப்படும் ஒரு பகுதியாகும். இந்தப்பின்னணியில் கடலில் நாம் சுறாக்களைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பைக் குறைப்பது மற்றும் அவற்றிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பது எப்படி என்பது குறித்து Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:40Thu, 07 Dec 2023 10:56:42 +1100Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - ஒரு குழந்தை வெளிநாட்டிலோ அல்லது ஆஸ்திரேலியாவிலோ trauma-மன அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருந்தால் தகுந்த உதவியுடன், அதிலிருந்து அந்தக் குழந்தையை மீட்க முடியும். அந்தவகையில் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை மனஅதிர்ச்சியில் இருந்து மீட்டெடுப்பதற்கு உதவும் சில படிகள் மற்றும் உத்திகள் குறித்து Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018c-18ba-d897-a18d-9ebfc4dc0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-can-parents-help-a-child-recover-from-experienced-trauma/w9p4pweliWhether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - ஒரு குழந்தை வெளிநாட்டிலோ அல்லது ஆஸ்திரேலியாவிலோ trauma-மன அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருந்தால் தகுந்த உதவியுடன், அதிலிருந்து அந்தக் குழந்தையை மீட்க முடியும். அந்தவகையில் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை மனஅதிர்ச்சியில் இருந்து மீட்டெடுப்பதற்கு உதவும் சில படிகள் மற்றும் உத்திகள் குறித்து Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - ஒரு குழந்தை வெளிநாட்டிலோ அல்லது ஆஸ்திரேலியாவிலோ trauma-மன அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருந்தால் தகுந்த உதவியுடன், அதிலிருந்து அந்தக் குழந்தையை மீட்க முடியும். அந்தவகையில் பெற்றோர் தங்கள் குழந்தையை மனஅதிர்ச்சியில் இருந்து மீட்டெடுப்பதற்கு உதவும் சில படிகள் மற்றும் உத்திகள் குறித்து Chiara Pazzano ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:15Wed, 29 Nov 2023 12:45:44 +1100Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் வாழ்வின் சிறப்பான சந்தர்ப்பங்களைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்திக் கொள்வது வழக்கம். இத்தகைய கொண்டாட்டங்களின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் மற்றும் நெறிமுறைகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018b-f5e5-d31c-a98b-fdfd14220000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/attending-or-hosting-an-australian-party-heres-what-you-need-to-know/8ddfvu00aAustralians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் வாழ்வின் சிறப்பான சந்தர்ப்பங்களைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்திக் கொள்வது வழக்கம். இத்தகைய கொண்டாட்டங்களின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் மற்றும் நெறிமுறைகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் வாழ்வின் சிறப்பான சந்தர்ப்பங்களைக் கொண்டாடுவதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்திக் கொள்வது வழக்கம். இத்தகைய கொண்டாட்டங்களின்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகள் மற்றும் நெறிமுறைகள் தொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:31Wed, 22 Nov 2023 18:25:44 +1100Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - ஆண்களின் மன ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018b-d1bd-d83f-afcf-fffd71ab0007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/why-do-mens-mental-health-and-wellbeing-matter/kjtgh8v86Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - ஆண்களின் மன ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - ஆண்களின் மன ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு ஏன் முக்கியம் என்பது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:28Wed, 15 Nov 2023 17:56:43 +1100Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - நீங்கள் ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வதுபற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா? ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வது நல்லதொரு அனுபவமாக இருப்பதால், இதற்கான கற்றல் உதவிகளை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000018b-6543-d717-af8b-ffcb62be0007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/is-it-your-time-to-learn-an-instrument/1cuo6uebaDo you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - நீங்கள் ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வதுபற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா? ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வது நல்லதொரு அனுபவமாக இருப்பதால், இதற்கான கற்றல் உதவிகளை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - நீங்கள் ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வதுபற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா? ஒரு இசைக்கருவியை வாசிக்கக் கற்றுக்கொள்வது நல்லதொரு அனுபவமாக இருப்பதால், இதற்கான கற்றல் உதவிகளை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:08:57Wed, 25 Oct 2023 16:26:04 +1100Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 200,000 தொன்களுக்கும் அதிகமான ஆடைகளை குப்பைக் கிடங்கில் வீசுகிறார்கள். இந்தப்பின்னணியில் உங்களது தேவையற்ற ஆடைகளை சரியானமுறையில் அப்புறப்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்0000018b-405a-d4b5-a1bf-fcfb36e40000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-keep-your-unwanted-clothing-out-of-landfill/lnonkckarAustralians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 200,000 தொன்களுக்கும் அதிகமான ஆடைகளை குப்பைக் கிடங்கில் வீசுகிறார்கள். இந்தப்பின்னணியில் உங்களது தேவையற்ற ஆடைகளை சரியானமுறையில் அப்புறப்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 200,000 தொன்களுக்கும் அதிகமான ஆடைகளை குப்பைக் கிடங்கில் வீசுகிறார்கள். இந்தப்பின்னணியில் உங்களது தேவையற்ற ஆடைகளை சரியானமுறையில் அப்புறப்படுத்துவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:09:16Wed, 18 Oct 2023 12:24:00 +1100Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - ஆஸ்திரேலியா பல்வேறு வகையான விலங்கு மற்றும் தாவர இனங்களின் தாயகமாகும். BioBlitz இல் ஈடுபடுவது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் என்ன இனங்கள் உள்ளன என்பதை ஆராயவும் அறிவியல் அறிவை விரிவுபடுத்தவும் அனுமதிக்கிறது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018b-1d99-d737-a9bf-7f9dff330000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-a-bioblitz-and-how-can-you-be-involved-in-helping-science/7mgovm404Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - ஆஸ்திரேலியா பல்வேறு வகையான விலங்கு மற்றும் தாவர இனங்களின் தாயகமாகும். BioBlitz இல் ஈடுபடுவது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் என்ன இனங்கள் உள்ளன என்பதை ஆராயவும் அறிவியல் அறிவை விரிவுபடுத்தவும் அனுமதிக்கிறது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - ஆஸ்திரேலியா பல்வேறு வகையான விலங்கு மற்றும் தாவர இனங்களின் தாயகமாகும். BioBlitz இல் ஈடுபடுவது ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் என்ன இனங்கள் உள்ளன என்பதை ஆராயவும் அறிவியல் அறிவை விரிவுபடுத்தவும் அனுமதிக்கிறது. இது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:58Mon, 16 Oct 2023 21:58:28 +1100Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து second-hand கார் விற்பனை வேறுபடும். உங்கள் வாகன விற்பனை அனுபவத்தை வெற்றிகரமாகவும் மன அழுத்தமின்றியும் வழிநடத்த உதவும் சில குறிப்புகள் அடங்கிய விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Zoe Thomaidou தமிழில் றேனுகா துரைசிங்கம்0000018a-fa04-de98-a98b-fa1431100007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/steps-of-selling-your-car-in-australia/z1us1m6rwDepending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து second-hand கார் விற்பனை வேறுபடும். உங்கள் வாகன விற்பனை அனுபவத்தை வெற்றிகரமாகவும் மன அழுத்தமின்றியும் வழிநடத்த உதவும் சில குறிப்புகள் அடங்கிய விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Zoe Thomaidou தமிழில் றேனுகா துரைசிங்கம்Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து second-hand கார் விற்பனை வேறுபடும். உங்கள் வாகன விற்பனை அனுபவத்தை வெற்றிகரமாகவும் மன அழுத்தமின்றியும் வழிநடத்த உதவும் சில குறிப்புகள் அடங்கிய விவரணம் இது. ஆங்கில மூலம் Zoe Thomaidou தமிழில் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:10:33Wed, 04 Oct 2023 20:42:51 +1100Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT) என்பது குறிப்பிட்ட நிதியாண்டில் உங்கள் வரிக்குரிய வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும் முக்கியமான வரிப் பொறுப்பு ஆகும். இது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018a-d4d1-d2ab-a78a-d5fb0af60007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-capital-gains-tax-and-who-needs-to-pay-it/njp0vs5yjCapital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT) என்பது குறிப்பிட்ட நிதியாண்டில் உங்கள் வரிக்குரிய வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும் முக்கியமான வரிப் பொறுப்பு ஆகும். இது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT) என்பது குறிப்பிட்ட நிதியாண்டில் உங்கள் வரிக்குரிய வருமானத்தில் சேர்க்கப்படும் முக்கியமான வரிப் பொறுப்பு ஆகும். இது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:47Wed, 27 Sep 2023 14:11:28 +1000Becoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பெறுவதென்பது புலம்பெயர்ந்தோருக்கு உற்சாகமான மற்றும் பலனளிக்கும் அனுபவமாகும். ஆனால் குடியுரிமை பெற, நீங்கள் முதலில் ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். இதற்கு எப்படித் தயாராவது என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018a-b015-dc7a-a5ff-bcbd1a090000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-do-you-prepare-for-the-australian-citizenship-test/olfzualpuBecoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பெறுவதென்பது புலம்பெயர்ந்தோருக்கு உற்சாகமான மற்றும் பலனளிக்கும் அனுபவமாகும். ஆனால் குடியுரிமை பெற, நீங்கள் முதலில் ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். இதற்கு எப்படித் தயாராவது என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Becoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பெறுவதென்பது புலம்பெயர்ந்தோருக்கு உற்சாகமான மற்றும் பலனளிக்கும் அனுபவமாகும். ஆனால் குடியுரிமை பெற, நீங்கள் முதலில் ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். இதற்கு எப்படித் தயாராவது என்பது தொடர்பில் Maram Ismail ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:28Wed, 20 Sep 2023 11:24:59 +1000Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - பூங்காக்களுக்குச் செல்வது ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. இப்படியாக உள்ளூர் பூங்காவைப் பயன்படுத்தும் போது, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நேரத்தை அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்ய சில விதிகள் உள்ளன. இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018a-8cb3-d2cc-adef-9fbb396d0004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/city-park-rules-and-etiquette-in-australia-whats-allowed-and-whats-not/evg341sboWho doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - பூங்காக்களுக்குச் செல்வது ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. இப்படியாக உள்ளூர் பூங்காவைப் பயன்படுத்தும் போது, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நேரத்தை அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்ய சில விதிகள் உள்ளன. இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - பூங்காக்களுக்குச் செல்வது ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது. இப்படியாக உள்ளூர் பூங்காவைப் பயன்படுத்தும் போது, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நேரத்தை அனுபவிப்பதை உறுதிசெய்ய சில விதிகள் உள்ளன. இதுதொடர்பில் Zoe Thomaidou ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:09Wed, 13 Sep 2023 14:18:47 +1000If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வெவ்வேறு இடங்களுக்குப் பயணம் செய்கிறபோது காயமடைந்த அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட வனவிலங்குகளைச் சந்தித்தால், அவற்றுக்குத் தேவையான பராமரிப்பு கிடைப்பதை உறுதிசெய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018a-6355-d66f-a1fa-fb55fa2a0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-help-injured-wildlife-in-australia/78vtb781uIf you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வெவ்வேறு இடங்களுக்குப் பயணம் செய்கிறபோது காயமடைந்த அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட வனவிலங்குகளைச் சந்தித்தால், அவற்றுக்குத் தேவையான பராமரிப்பு கிடைப்பதை உறுதிசெய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வெவ்வேறு இடங்களுக்குப் பயணம் செய்கிறபோது காயமடைந்த அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட வனவிலங்குகளைச் சந்தித்தால், அவற்றுக்குத் தேவையான பராமரிப்பு கிடைப்பதை உறுதிசெய்வது எப்படி என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:07Tue, 05 Sep 2023 19:51:26 +1000The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - ஆஸ்திரேலியாவில் குழந்தை பராமரிப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது குழந்தைகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய உடல்நலப் பிரச்சனைகள் பெற்றோருக்கு கவலையை உண்டுபண்ணலாம். இந்தப்பின்னணியில் குழந்தை பராமரிப்பு மையங்களில் ஏற்படும் நோய்களிருந்து உங்கள் பிள்ளையைப் பாதுகாப்பது எப்படி என்பது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.0000018a-45a4-db9a-a39a-c7ef0f820000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/managing-daycare-sicknesses-tips-for-new-migrants-and-first-time-parents/n5nswhp84The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - ஆஸ்திரேலியாவில் குழந்தை பராமரிப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது குழந்தைகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய உடல்நலப் பிரச்சனைகள் பெற்றோருக்கு கவலையை உண்டுபண்ணலாம். இந்தப்பின்னணியில் குழந்தை பராமரிப்பு மையங்களில் ஏற்படும் நோய்களிருந்து உங்கள் பிள்ளையைப் பாதுகாப்பது எப்படி என்பது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - ஆஸ்திரேலியாவில் குழந்தை பராமரிப்பு சேவையைப் பயன்படுத்தும்போது குழந்தைகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய உடல்நலப் பிரச்சனைகள் பெற்றோருக்கு கவலையை உண்டுபண்ணலாம். இந்தப்பின்னணியில் குழந்தை பராமரிப்பு மையங்களில் ஏற்படும் நோய்களிருந்து உங்கள் பிள்ளையைப் பாதுகாப்பது எப்படி என்பது தொடர்பில் Ruchika Talwar ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:03Wed, 30 Aug 2023 18:53:18 +1000Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - ஆங்கில மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு அல்லது நமது ஆங்கிலமொழித் திறமையை வளர்த்துக்கொள்வதற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் என்னென்ன உதவிகள் கிடைக்கின்றன என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000189-fd4b-d78c-a5e9-fdcf62fe0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-improve-your-english-proficiency/a1y14jzlmLearning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - ஆங்கில மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு அல்லது நமது ஆங்கிலமொழித் திறமையை வளர்த்துக்கொள்வதற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் என்னென்ன உதவிகள் கிடைக்கின்றன என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - ஆங்கில மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு அல்லது நமது ஆங்கிலமொழித் திறமையை வளர்த்துக்கொள்வதற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் என்னென்ன உதவிகள் கிடைக்கின்றன என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:35Wed, 16 Aug 2023 17:46:09 +1000Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - ஆஸ்திரேலியர்கள் இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் Indigenous Voice to Parliament கருத்து வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்கவுள்ள நிலையில், இந்தச் செயல்முறை பற்றியும் இது ஏன் நடைபெறுகிறது என்பது பற்றியும் விளக்கும் விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000189-d8e0-dba4-a1eb-fceade380000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/voice-referendum-what-is-it-and-why-is-australia-having-one/0o66v9onuAustralians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - ஆஸ்திரேலியர்கள் இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் Indigenous Voice to Parliament கருத்து வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்கவுள்ள நிலையில், இந்தச் செயல்முறை பற்றியும் இது ஏன் நடைபெறுகிறது என்பது பற்றியும் விளக்கும் விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - ஆஸ்திரேலியர்கள் இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் Indigenous Voice to Parliament கருத்து வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்கவுள்ள நிலையில், இந்தச் செயல்முறை பற்றியும் இது ஏன் நடைபெறுகிறது என்பது பற்றியும் விளக்கும் விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:07Wed, 09 Aug 2023 16:11:26 +1000Making friends is one of the biggest challenges people can face in a new country. We naturally form support networks with people from similar cultural backgrounds – but imagine taking a leap and expanding your friendship circle. Cross-cultural friendships will improve your outlook and heighten your sense of belonging. - பல்கலாச்சார பின்னணிகொண்டவர்களுடன் நட்புப் பாராட்டவேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பிலும் இந்த நட்பு என்னென்ன நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்பது தொடர்பிலும் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000189-b570-d1df-afad-f57186af0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/make-friends-in-australia-the-importance-of-cross-cultural-friendships/6jtfjrrs2Making friends is one of the biggest challenges people can face in a new country. We naturally form support networks with people from similar cultural backgrounds – but imagine taking a leap and expanding your friendship circle. Cross-cultural friendships will improve your outlook and heighten your sense of belonging. - பல்கலாச்சார பின்னணிகொண்டவர்களுடன் நட்புப் பாராட்டவேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பிலும் இந்த நட்பு என்னென்ன நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்பது தொடர்பிலும் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Making friends is one of the biggest challenges people can face in a new country. We naturally form support networks with people from similar cultural backgrounds – but imagine taking a leap and expanding your friendship circle. Cross-cultural friendships will improve your outlook and heighten your sense of belonging. - பல்கலாச்சார பின்னணிகொண்டவர்களுடன் நட்புப் பாராட்டவேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பிலும் இந்த நட்பு என்னென்ன நன்மைகளைக் கொண்டுவரும் என்பது தொடர்பிலும் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:33Wed, 02 Aug 2023 18:50:43 +1000If you own a pet cat or are planning to, being a responsible cat owner will help keep your cat safe and protect Australia’s native wildlife as well. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வளர்ப்புப் பூனையின் பொறுப்பான உரிமையாளராக இருப்பதில் என்னனென்ன அடங்கியிருக்கிறது என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000189-90b3-d611-a1cd-bbbf87cd0007https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-does-responsible-cat-ownership-involve-if-you-own-a-pet-cat-in-australia/m8i70uhhaIf you own a pet cat or are planning to, being a responsible cat owner will help keep your cat safe and protect Australia’s native wildlife as well. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வளர்ப்புப் பூனையின் பொறுப்பான உரிமையாளராக இருப்பதில் என்னனென்ன அடங்கியிருக்கிறது என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.If you own a pet cat or are planning to, being a responsible cat owner will help keep your cat safe and protect Australia’s native wildlife as well. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வளர்ப்புப் பூனையின் பொறுப்பான உரிமையாளராக இருப்பதில் என்னனென்ன அடங்கியிருக்கிறது என்பது தொடர்பில் Phil Tucak ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:10:08Wed, 26 Jul 2023 15:54:32 +1000Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - வெளிநாட்டு மாணவர்களைக் கவர்கின்ற நாடாக ஆஸ்திரேலியா காணப்படுகின்ற பின்னணியில் இங்கு வரும் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு என்னென்ன தங்குமிட வசதிகள் உள்ளன என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000189-628b-d785-af8b-6e8f4fb50000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-accommodation-is-available-to-students/73kw12asvAustralia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - வெளிநாட்டு மாணவர்களைக் கவர்கின்ற நாடாக ஆஸ்திரேலியா காணப்படுகின்ற பின்னணியில் இங்கு வரும் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு என்னென்ன தங்குமிட வசதிகள் உள்ளன என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - வெளிநாட்டு மாணவர்களைக் கவர்கின்ற நாடாக ஆஸ்திரேலியா காணப்படுகின்ற பின்னணியில் இங்கு வரும் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கு என்னென்ன தங்குமிட வசதிகள் உள்ளன என்பது தொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:09:07Mon, 17 Jul 2023 17:30:07 +1000Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - நீங்கள் ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்திற்கு குடிபெயரும்போது கவனிக்கவேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பில் Harita Mehta ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000189-5ed7-d785-af8b-5ed7fbd40004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-are-the-requirements-when-moving-interstate/i805ife9kEvery year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - நீங்கள் ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்திற்கு குடிபெயரும்போது கவனிக்கவேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பில் Harita Mehta ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - நீங்கள் ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்திற்கு குடிபெயரும்போது கவனிக்கவேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பில் Harita Mehta ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:07:22Mon, 17 Jul 2023 08:00:00 +1000Negative gearing is a common term associated with investment properties in Australia. It refers to a situation where the expenses incurred in owning and operating an investment property exceed the returns generated from it. So what is the concept of negative gearing and its implications? - Negative gearing என்றால் என்ன, அது முதலீட்டாளர்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும் என்பதை விளக்கும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் Sneha Krishnan & Ruchika Talwar. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்00000189-47c1-d21d-a7ed-f7f99b080004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-negative-gearing-and-how-can-it-benefit-investors/lqmqspo64Negative gearing is a common term associated with investment properties in Australia. It refers to a situation where the expenses incurred in owning and operating an investment property exceed the returns generated from it. So what is the concept of negative gearing and its implications? - Negative gearing என்றால் என்ன, அது முதலீட்டாளர்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும் என்பதை விளக்கும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் Sneha Krishnan & Ruchika Talwar. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்Negative gearing is a common term associated with investment properties in Australia. It refers to a situation where the expenses incurred in owning and operating an investment property exceed the returns generated from it. So what is the concept of negative gearing and its implications? - Negative gearing என்றால் என்ன, அது முதலீட்டாளர்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும் என்பதை விளக்கும் விவரணம். ஆங்கில மூலம் Sneha Krishnan & Ruchika Talwar. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்full00:06:48Wed, 12 Jul 2023 11:44:21 +1000Regardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - பல தொழிலாளர்களுக்கு தமது பணியிடத்தில் ஊதிய உயர்வைக் கோருவதற்கு தயக்கமாக அல்லது பயமாக இருக்கலாம். ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை. உங்கள் பணியிடத்தைப் பொறுத்து, ஊதிய உயர்வைப் பெறுவது உங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமையாகவும் இருக்கலாம். நீங்கள் சம்பள உயர்வுக்கு தகுதிபெறுகிறீர்கள் என்று நம்புவதற்கு உங்களுக்குக் காரணம் இருந்தால், நீங்கள் சக பணியாளர்களுடன் கூட்டாகச் சென்றோ அல்லது தனியாகச் சென்றோ உங்கள் முதலாளியுடன் அந்த உரையாடலை மேற்கொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகளை இந்த விவரணத்தில் தருகிறோம்.00000189-1f56-d315-a189-1f5723560001https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-ask-for-a-pay-rise-in-australia/jocmzvbyyRegardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - பல தொழிலாளர்களுக்கு தமது பணியிடத்தில் ஊதிய உயர்வைக் கோருவதற்கு தயக்கமாக அல்லது பயமாக இருக்கலாம். ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை. உங்கள் பணியிடத்தைப் பொறுத்து, ஊதிய உயர்வைப் பெறுவது உங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமையாகவும் இருக்கலாம். நீங்கள் சம்பள உயர்வுக்கு தகுதிபெறுகிறீர்கள் என்று நம்புவதற்கு உங்களுக்குக் காரணம் இருந்தால், நீங்கள் சக பணியாளர்களுடன் கூட்டாகச் சென்றோ அல்லது தனியாகச் சென்றோ உங்கள் முதலாளியுடன் அந்த உரையாடலை மேற்கொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகளை இந்த விவரணத்தில் தருகிறோம்.Regardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - பல தொழிலாளர்களுக்கு தமது பணியிடத்தில் ஊதிய உயர்வைக் கோருவதற்கு தயக்கமாக அல்லது பயமாக இருக்கலாம். ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை. உங்கள் பணியிடத்தைப் பொறுத்து, ஊதிய உயர்வைப் பெறுவது உங்கள் சட்டப்பூர்வ உரிமையாகவும் இருக்கலாம். நீங்கள் சம்பள உயர்வுக்கு தகுதிபெறுகிறீர்கள் என்று நம்புவதற்கு உங்களுக்குக் காரணம் இருந்தால், நீங்கள் சக பணியாளர்களுடன் கூட்டாகச் சென்றோ அல்லது தனியாகச் சென்றோ உங்கள் முதலாளியுடன் அந்த உரையாடலை மேற்கொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகளை இந்த விவரணத்தில் தருகிறோம்.full00:09:02Tue, 04 Jul 2023 15:21:18 +1000When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு இங்கு இல்லாத அல்லது உலகின் பிற பகுதிகளில் அதிகம் காணப்படும் தொற்று நோய்களிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள தடுப்பூசிகள் தேவைப்படலாம்.உலகின் சில பகுதிகளுக்குப் பயணம் செய்யும்போது எந்தெந்த தடுப்பூசிகளைப் பெற வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்போம்.00000188-ed8b-da84-a7fd-effb89420000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/vaccinations-australians-may-need-when-travelling-overseas/7yzicjp2eWhen travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு இங்கு இல்லாத அல்லது உலகின் பிற பகுதிகளில் அதிகம் காணப்படும் தொற்று நோய்களிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள தடுப்பூசிகள் தேவைப்படலாம்.உலகின் சில பகுதிகளுக்குப் பயணம் செய்யும்போது எந்தெந்த தடுப்பூசிகளைப் பெற வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்போம்.When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - வெளிநாடுகளுக்குச் செல்லும் ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு இங்கு இல்லாத அல்லது உலகின் பிற பகுதிகளில் அதிகம் காணப்படும் தொற்று நோய்களிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள தடுப்பூசிகள் தேவைப்படலாம்.உலகின் சில பகுதிகளுக்குப் பயணம் செய்யும்போது எந்தெந்த தடுப்பூசிகளைப் பெற வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்போம்.full00:08:39Sun, 25 Jun 2023 09:00:00 +1000Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - ஆஸ்திரேலிய குடும்பச் சட்டத்தின் கீழ், பெற்றோர் விவாகரத்துப் பெறுகின்றபோது, அல்லது பிரிகின்றபோது, குழந்தைகளின் பராமரிப்பு தொடர்பில் உரிய ஏற்பாடுகளைச் செய்யவேண்டியது அவசியமாகும்.00000188-bd84-dbb5-a3cb-fd8f6e240000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-do-you-make-parenting-arrangements-after-separation/uwxq1b5uyUnder the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - ஆஸ்திரேலிய குடும்பச் சட்டத்தின் கீழ், பெற்றோர் விவாகரத்துப் பெறுகின்றபோது, அல்லது பிரிகின்றபோது, குழந்தைகளின் பராமரிப்பு தொடர்பில் உரிய ஏற்பாடுகளைச் செய்யவேண்டியது அவசியமாகும்.Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - ஆஸ்திரேலிய குடும்பச் சட்டத்தின் கீழ், பெற்றோர் விவாகரத்துப் பெறுகின்றபோது, அல்லது பிரிகின்றபோது, குழந்தைகளின் பராமரிப்பு தொடர்பில் உரிய ஏற்பாடுகளைச் செய்யவேண்டியது அவசியமாகும்.full00:09:09Thu, 15 Jun 2023 15:30:25 +1000Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - ஆஸ்திரேலிய கல்வித் துறையைப்பொறுத்தவரை வெவ்வேறுபட்ட பள்ளிகள் காணப்படுகின்ற அதேநேரம் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் எது மிகவும் பொருத்தமானது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வசதி பெற்றோருக்கு உள்ளது. இருப்பினும் அரச துறை, தனியார்துறை மற்றும் மதம் சார்ந்த துறைகளில் சிறந்த பள்ளிகள் இருப்பதால், சரியான பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுப்பது சில பெற்றோருக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.00000188-93ba-d661-abf9-bbfa50aa0004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/understanding-the-australian-school-sectors/riatr57i5Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - ஆஸ்திரேலிய கல்வித் துறையைப்பொறுத்தவரை வெவ்வேறுபட்ட பள்ளிகள் காணப்படுகின்ற அதேநேரம் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் எது மிகவும் பொருத்தமானது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வசதி பெற்றோருக்கு உள்ளது. இருப்பினும் அரச துறை, தனியார்துறை மற்றும் மதம் சார்ந்த துறைகளில் சிறந்த பள்ளிகள் இருப்பதால், சரியான பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுப்பது சில பெற்றோருக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - ஆஸ்திரேலிய கல்வித் துறையைப்பொறுத்தவரை வெவ்வேறுபட்ட பள்ளிகள் காணப்படுகின்ற அதேநேரம் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் எது மிகவும் பொருத்தமானது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வசதி பெற்றோருக்கு உள்ளது. இருப்பினும் அரச துறை, தனியார்துறை மற்றும் மதம் சார்ந்த துறைகளில் சிறந்த பள்ளிகள் இருப்பதால், சரியான பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுப்பது சில பெற்றோருக்கு கடினமாக இருக்கலாம்.full00:07:41Wed, 07 Jun 2023 12:56:58 +1000Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் தற்போது 50,000க்கும் குறைவான வாடகை வீடுகளே சந்தையில் உள்ளன. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக இருந்தது. வாடகைச் சந்தையில் கிடைக்கின்ற வீடுகளின் விகிதம் வரலாறு காணாத வகையில் குறைவாக இருப்பதால், வாடகை வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக உள்ளது. இந்த விவரணத்தில் வாடகை வீடொன்றைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.00000188-6afd-d01b-abbc-eefffe810000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-find-a-rental-property-in-australia/2jcc3eg2yRight now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் தற்போது 50,000க்கும் குறைவான வாடகை வீடுகளே சந்தையில் உள்ளன. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக இருந்தது. வாடகைச் சந்தையில் கிடைக்கின்ற வீடுகளின் விகிதம் வரலாறு காணாத வகையில் குறைவாக இருப்பதால், வாடகை வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக உள்ளது. இந்த விவரணத்தில் வாடகை வீடொன்றைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் தற்போது 50,000க்கும் குறைவான வாடகை வீடுகளே சந்தையில் உள்ளன. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட இரு மடங்காக இருந்தது. வாடகைச் சந்தையில் கிடைக்கின்ற வீடுகளின் விகிதம் வரலாறு காணாத வகையில் குறைவாக இருப்பதால், வாடகை வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக உள்ளது. இந்த விவரணத்தில் வாடகை வீடொன்றைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.full00:09:00Tue, 30 May 2023 14:53:53 +1000About one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒன்பது பேரில் ஒருவர் பராமரிப்பாளர்களாக இருக்கிறார்கள். வயதான அல்லது பலவீனமான உறவினர் அல்லது நண்பர் அல்லது உடல்நலம் குன்றிய அல்லது மாற்றுத்திறனாளியான ஒருவரைப் பார்த்துக்கொள்பவர்களாக இவர்கள் இருக்கின்றனர்.00000188-487e-d310-a9cf-6b7ec4390003https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/caring-for-carers-how-to-access-carer-support-services-in-australia/0dv2u24qnAbout one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒன்பது பேரில் ஒருவர் பராமரிப்பாளர்களாக இருக்கிறார்கள். வயதான அல்லது பலவீனமான உறவினர் அல்லது நண்பர் அல்லது உடல்நலம் குன்றிய அல்லது மாற்றுத்திறனாளியான ஒருவரைப் பார்த்துக்கொள்பவர்களாக இவர்கள் இருக்கின்றனர்.About one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒன்பது பேரில் ஒருவர் பராமரிப்பாளர்களாக இருக்கிறார்கள். வயதான அல்லது பலவீனமான உறவினர் அல்லது நண்பர் அல்லது உடல்நலம் குன்றிய அல்லது மாற்றுத்திறனாளியான ஒருவரைப் பார்த்துக்கொள்பவர்களாக இவர்கள் இருக்கின்றனர்.fullunset00:09:04Tue, 23 May 2023 22:05:00 +1000Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - ஆஸ்திரேலியாவைப் பொறுத்தவரை குடும்ப வன்முறையும் பாலியல் வன்முறையும் முக்கிய உடல்நலம் மற்றும் மனநலன் சார்ந்த பிரச்சனைகளுக்கு ஆணிவேராக இருக்கின்றன.00000188-2738-d842-abae-27fd6a190000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-prevent-family-violence-in-migrant-communities-in-australia/o7yjh6iefFamily, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - ஆஸ்திரேலியாவைப் பொறுத்தவரை குடும்ப வன்முறையும் பாலியல் வன்முறையும் முக்கிய உடல்நலம் மற்றும் மனநலன் சார்ந்த பிரச்சனைகளுக்கு ஆணிவேராக இருக்கின்றன.Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - ஆஸ்திரேலியாவைப் பொறுத்தவரை குடும்ப வன்முறையும் பாலியல் வன்முறையும் முக்கிய உடல்நலம் மற்றும் மனநலன் சார்ந்த பிரச்சனைகளுக்கு ஆணிவேராக இருக்கின்றன.full00:06:37Wed, 17 May 2023 11:12:19 +1000Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - வீடு என்பது நாம் மிகவும் இன்பமாக இருக்கும் இடம். ஆனால், அண்டை வீட்டாருடன் நாம் பழகாதபோது இந்த உணர்வு சற்றுக் குறையக்கூடும். சில சமயங்களில் அண்டை வீட்டாரின் செயல்கள் அல்லது நடத்தை உங்கள் மீது எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். இந்தப்பின்னணியில் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ளவர்களுடன் ஏற்படக்கூடிய தகராறுகளைத் தீர்க்கும் வழிகளையும், சங்கடமான சூழ்நிலையை எவ்வாறு சிறப்பாகக் கையாள்வது என்பதையும் பார்ப்போம்.00000187-fe80-dfeb-a7e7-feeff3e10000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-resolve-disputes-with-your-neighbours-in-australia/gvn0wy59gHome is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - வீடு என்பது நாம் மிகவும் இன்பமாக இருக்கும் இடம். ஆனால், அண்டை வீட்டாருடன் நாம் பழகாதபோது இந்த உணர்வு சற்றுக் குறையக்கூடும். சில சமயங்களில் அண்டை வீட்டாரின் செயல்கள் அல்லது நடத்தை உங்கள் மீது எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். இந்தப்பின்னணியில் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ளவர்களுடன் ஏற்படக்கூடிய தகராறுகளைத் தீர்க்கும் வழிகளையும், சங்கடமான சூழ்நிலையை எவ்வாறு சிறப்பாகக் கையாள்வது என்பதையும் பார்ப்போம்.Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - வீடு என்பது நாம் மிகவும் இன்பமாக இருக்கும் இடம். ஆனால், அண்டை வீட்டாருடன் நாம் பழகாதபோது இந்த உணர்வு சற்றுக் குறையக்கூடும். சில சமயங்களில் அண்டை வீட்டாரின் செயல்கள் அல்லது நடத்தை உங்கள் மீது எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். இந்தப்பின்னணியில் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ளவர்களுடன் ஏற்படக்கூடிய தகராறுகளைத் தீர்க்கும் வழிகளையும், சங்கடமான சூழ்நிலையை எவ்வாறு சிறப்பாகக் கையாள்வது என்பதையும் பார்ப்போம்.full00:07:03Tue, 09 May 2023 13:17:59 +1000In Australia, non-consensual sexual activity is a criminal offence, whether it takes place in real life or online. In some jurisdictions, alleged perpetrators accused of sexual assault or rape must prove in court that they obtained consent before engaging in sexual activity. So, how can you ensure you’re having consensual sex? - ஆஸ்திரேலியாவில், நிஜ வாழ்க்கையிலோ அல்லது ஆன்லைனிலோ சம்மதமற்ற பாலியல் செயல்பாடு என்பது ஒரு கிரிமினல் குற்றமாகும். ஆஸ்திரேலியாவின் சில மாநிலங்களிலுள்ள சட்டங்களின்படி, பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளானவர்கள் தாங்கள் உறவில் ஈடுபடுவதற்கு முன் சம்மதம் பெற்றதாக நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும். எனவே, மற்றவரின் சம்மதத்துடன் நீங்கள் உறவு கொள்கிறீர்கள் என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?00000187-bd2c-db3b-a58f-bffc1e2d0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-can-you-ensure-sexual-consent/mmqejccgqIn Australia, non-consensual sexual activity is a criminal offence, whether it takes place in real life or online. In some jurisdictions, alleged perpetrators accused of sexual assault or rape must prove in court that they obtained consent before engaging in sexual activity. So, how can you ensure you’re having consensual sex? - ஆஸ்திரேலியாவில், நிஜ வாழ்க்கையிலோ அல்லது ஆன்லைனிலோ சம்மதமற்ற பாலியல் செயல்பாடு என்பது ஒரு கிரிமினல் குற்றமாகும். ஆஸ்திரேலியாவின் சில மாநிலங்களிலுள்ள சட்டங்களின்படி, பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளானவர்கள் தாங்கள் உறவில் ஈடுபடுவதற்கு முன் சம்மதம் பெற்றதாக நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும். எனவே, மற்றவரின் சம்மதத்துடன் நீங்கள் உறவு கொள்கிறீர்கள் என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?In Australia, non-consensual sexual activity is a criminal offence, whether it takes place in real life or online. In some jurisdictions, alleged perpetrators accused of sexual assault or rape must prove in court that they obtained consent before engaging in sexual activity. So, how can you ensure you’re having consensual sex? - ஆஸ்திரேலியாவில், நிஜ வாழ்க்கையிலோ அல்லது ஆன்லைனிலோ சம்மதமற்ற பாலியல் செயல்பாடு என்பது ஒரு கிரிமினல் குற்றமாகும். ஆஸ்திரேலியாவின் சில மாநிலங்களிலுள்ள சட்டங்களின்படி, பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளானவர்கள் தாங்கள் உறவில் ஈடுபடுவதற்கு முன் சம்மதம் பெற்றதாக நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க வேண்டும். எனவே, மற்றவரின் சம்மதத்துடன் நீங்கள் உறவு கொள்கிறீர்கள் என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது?full00:08:31Wed, 26 Apr 2023 20:49:35 +1000Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - அடையாளத் திருட்டு எவ்வாறு நிகழலாம் என்பதை அறிவது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்கவும், இதற்குப் பலியாகும் அபாயத்தைக் குறைக்கவும் உதவும்.00000187-9283-dcb3-a5ef-9aa7c98e0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-protect-yourself-from-identity-theft-in-australia/qoi2r1551Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - அடையாளத் திருட்டு எவ்வாறு நிகழலாம் என்பதை அறிவது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்கவும், இதற்குப் பலியாகும் அபாயத்தைக் குறைக்கவும் உதவும்.Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - அடையாளத் திருட்டு எவ்வாறு நிகழலாம் என்பதை அறிவது உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்கவும், இதற்குப் பலியாகும் அபாயத்தைக் குறைக்கவும் உதவும்.full00:09:32Tue, 18 Apr 2023 14:17:12 +1000Fines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - அபராதம் என்பது சட்டத்தை மீறுவதற்கான தண்டப் பணம். இந் நாட்டில் நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், அபராதத்தைப் புறக்கணிப்பது குறிப்பிடத்தக்க பின் விளைவுகளை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும்.00000187-66c9-dcb3-a5ef-6eed789d0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/copped-a-fine-heres-what-you-need-to-do-to-pay-it-and-avoid-the-hefty-consequences-of-non-compliance/d31i7egvwFines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - அபராதம் என்பது சட்டத்தை மீறுவதற்கான தண்டப் பணம். இந் நாட்டில் நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், அபராதத்தைப் புறக்கணிப்பது குறிப்பிடத்தக்க பின் விளைவுகளை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும்.Fines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - அபராதம் என்பது சட்டத்தை மீறுவதற்கான தண்டப் பணம். இந் நாட்டில் நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், அபராதத்தைப் புறக்கணிப்பது குறிப்பிடத்தக்க பின் விளைவுகளை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும்.full00:08:10Mon, 10 Apr 2023 09:00:00 +1000Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - நீண்ட கால அடிப்படையில் வேறு நாட்டிற்குப் புலம்பெயர்ந்துசெல்வது பெரும்பாலும் உணர்வு ரீதியான சவால்களை ஏற்படுத்தலாம்.00000187-4a1f-d4e3-aba7-ef7fc8120004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-migratory-grief-can-migrants-ever-overcome-their-sense-of-loss-and-displacement/tiqtoqr4yMoving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - நீண்ட கால அடிப்படையில் வேறு நாட்டிற்குப் புலம்பெயர்ந்துசெல்வது பெரும்பாலும் உணர்வு ரீதியான சவால்களை ஏற்படுத்தலாம்.Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - நீண்ட கால அடிப்படையில் வேறு நாட்டிற்குப் புலம்பெயர்ந்துசெல்வது பெரும்பாலும் உணர்வு ரீதியான சவால்களை ஏற்படுத்தலாம்.full00:06:09Tue, 04 Apr 2023 12:39:42 +1000Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - மோட்டார் வாகன விபத்தென்பது யாரும் காயமடையாதபோதும் அல்லது வாகனங்களுக்கு ஏற்படும் சேதம் சிறியதாக இருந்தாலும்கூட, நமக்கு மிகப்பெரியதாக தோன்றும். ஆஸ்திரேலியாவில் நீங்கள் ஒரு பெரிய அல்லது சிறிய விபத்தில் சிக்கினால் என்ன செய்வது, நீங்கள் எப்படி உதவியை நாடலாம், நீங்கள் தவறு செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் உங்கள் உரிமைகள் என்ன என்பவற்றைப் பார்ப்போம்.00000187-267d-d77b-a7c7-7e7fc0d00000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/everything-you-need-to-do-if-you-are-in-a-car-crash-in-australia/5d9fbx5wyBeing involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - மோட்டார் வாகன விபத்தென்பது யாரும் காயமடையாதபோதும் அல்லது வாகனங்களுக்கு ஏற்படும் சேதம் சிறியதாக இருந்தாலும்கூட, நமக்கு மிகப்பெரியதாக தோன்றும். ஆஸ்திரேலியாவில் நீங்கள் ஒரு பெரிய அல்லது சிறிய விபத்தில் சிக்கினால் என்ன செய்வது, நீங்கள் எப்படி உதவியை நாடலாம், நீங்கள் தவறு செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் உங்கள் உரிமைகள் என்ன என்பவற்றைப் பார்ப்போம்.Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - மோட்டார் வாகன விபத்தென்பது யாரும் காயமடையாதபோதும் அல்லது வாகனங்களுக்கு ஏற்படும் சேதம் சிறியதாக இருந்தாலும்கூட, நமக்கு மிகப்பெரியதாக தோன்றும். ஆஸ்திரேலியாவில் நீங்கள் ஒரு பெரிய அல்லது சிறிய விபத்தில் சிக்கினால் என்ன செய்வது, நீங்கள் எப்படி உதவியை நாடலாம், நீங்கள் தவறு செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் உங்கள் உரிமைகள் என்ன என்பவற்றைப் பார்ப்போம்.full00:07:28Tue, 28 Mar 2023 15:42:39 +1100Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - விவாகரத்து பெறுவதற்காக நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வது அதிக நிதிச்செலவுமிக்கது என்பதுடன், உணர்வுரீதியாக பலத்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால், இவ்விடயத்தில் குடும்ப மத்தியஸ்தம் உள்ளிட்ட மாற்றுவழிகளை ஆஸ்திரேலிய சட்ட அமைப்பு ஊக்குவிக்கிறது.00000187-021c-d77b-a7c7-5e7f95290004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-resolve-divorce-disputes-and-settle-without-going-to-court/6g984vufmDivorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - விவாகரத்து பெறுவதற்காக நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வது அதிக நிதிச்செலவுமிக்கது என்பதுடன், உணர்வுரீதியாக பலத்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால், இவ்விடயத்தில் குடும்ப மத்தியஸ்தம் உள்ளிட்ட மாற்றுவழிகளை ஆஸ்திரேலிய சட்ட அமைப்பு ஊக்குவிக்கிறது.Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - விவாகரத்து பெறுவதற்காக நீதிமன்றத்திற்குச் செல்வது அதிக நிதிச்செலவுமிக்கது என்பதுடன், உணர்வுரீதியாக பலத்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதால், இவ்விடயத்தில் குடும்ப மத்தியஸ்தம் உள்ளிட்ட மாற்றுவழிகளை ஆஸ்திரேலிய சட்ட அமைப்பு ஊக்குவிக்கிறது.full00:07:14Tue, 21 Mar 2023 14:05:31 +1100Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - உங்கள் வீட்டில் தீ விபத்து ஏற்படாமல் இருக்கவேண்டுமெனில் அதுகுறித்த அபாயங்களை அறிந்து, தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பது அவசியம்.00000186-de4a-d813-af96-de4a2f140004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/fire-safety-at-home-how-to-prevent-one-of-australias-de/4gdzgkfpxHome fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - உங்கள் வீட்டில் தீ விபத்து ஏற்படாமல் இருக்கவேண்டுமெனில் அதுகுறித்த அபாயங்களை அறிந்து, தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பது அவசியம்.Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - உங்கள் வீட்டில் தீ விபத்து ஏற்படாமல் இருக்கவேண்டுமெனில் அதுகுறித்த அபாயங்களை அறிந்து, தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுப்பது அவசியம்.full00:06:59Tue, 14 Mar 2023 15:10:25 +1100Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - ஆஸ்திரேலியாவில் வாகனம் ஓட்டுவதென்பது ஒருவர் சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கு உதவும் அதேநேரம் அவரது வேலை வாய்ப்புகளையும் அதிகரிக்கிறது. ஆனால் சாலைகளில் பாதுகாப்பாக வாகனமோட்டவேண்டிய பெரும் பொறுப்பும் அந்நபருக்கு உள்ளது.00000186-b9a9-d401-abdf-ffff293f0004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-get-an-australian-drivers-license/buj620p1dDriving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - ஆஸ்திரேலியாவில் வாகனம் ஓட்டுவதென்பது ஒருவர் சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கு உதவும் அதேநேரம் அவரது வேலை வாய்ப்புகளையும் அதிகரிக்கிறது. ஆனால் சாலைகளில் பாதுகாப்பாக வாகனமோட்டவேண்டிய பெரும் பொறுப்பும் அந்நபருக்கு உள்ளது.Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - ஆஸ்திரேலியாவில் வாகனம் ஓட்டுவதென்பது ஒருவர் சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கு உதவும் அதேநேரம் அவரது வேலை வாய்ப்புகளையும் அதிகரிக்கிறது. ஆனால் சாலைகளில் பாதுகாப்பாக வாகனமோட்டவேண்டிய பெரும் பொறுப்பும் அந்நபருக்கு உள்ளது.full00:07:19Tue, 07 Mar 2023 12:49:32 +1100Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - நம்மில் பலர் மருத்துவ அவசரநிலையொன்றின்போது முதலுதவி வழங்கும் சந்தர்ப்பை எதிர்பார்த்திருக்கமாட்டோம். ஆனால் அத்தகைய சந்தர்ப்பம் எந்நேரமும் யாருக்கும் எழலாம். ஆஸ்திரேலியாவில் முதலுதவி பயிற்சி பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கை, அவசர சிகிச்சை தேவைப்படும் சந்தர்ப்பங்களின் எண்ணிக்கையை விட குறைவாக இருப்பதாக புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. இந்தப்பின்னணியில் முதலுதவி பயிற்சி பெற சிறந்த வழி எது என்று பார்ப்போம்?00000186-95f0-d147-a1a7-95fc857e0004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/where-to-get-first-aid-training-training-and-where-to-do-it-in-australia/m7v32d0n2Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - நம்மில் பலர் மருத்துவ அவசரநிலையொன்றின்போது முதலுதவி வழங்கும் சந்தர்ப்பை எதிர்பார்த்திருக்கமாட்டோம். ஆனால் அத்தகைய சந்தர்ப்பம் எந்நேரமும் யாருக்கும் எழலாம். ஆஸ்திரேலியாவில் முதலுதவி பயிற்சி பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கை, அவசர சிகிச்சை தேவைப்படும் சந்தர்ப்பங்களின் எண்ணிக்கையை விட குறைவாக இருப்பதாக புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. இந்தப்பின்னணியில் முதலுதவி பயிற்சி பெற சிறந்த வழி எது என்று பார்ப்போம்?Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - நம்மில் பலர் மருத்துவ அவசரநிலையொன்றின்போது முதலுதவி வழங்கும் சந்தர்ப்பை எதிர்பார்த்திருக்கமாட்டோம். ஆனால் அத்தகைய சந்தர்ப்பம் எந்நேரமும் யாருக்கும் எழலாம். ஆஸ்திரேலியாவில் முதலுதவி பயிற்சி பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கை, அவசர சிகிச்சை தேவைப்படும் சந்தர்ப்பங்களின் எண்ணிக்கையை விட குறைவாக இருப்பதாக புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. இந்தப்பின்னணியில் முதலுதவி பயிற்சி பெற சிறந்த வழி எது என்று பார்ப்போம்?full00:07:36Tue, 28 Feb 2023 13:57:14 +1100In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - நாட்டின் அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் ஆம்புலன்ஸை எப்படி, எப்போது அழைப்பது என்பதையும், இதற்கான செலவுகளுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதையும் அறிந்துகொள்வோம். ஆங்கில மூலம் Chiara Pazzano. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000185-56e3-df5e-adc7-dfe319e60004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-call-an-ambulance-anywhere-in-australia/8i9oexihpIn Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - நாட்டின் அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் ஆம்புலன்ஸை எப்படி, எப்போது அழைப்பது என்பதையும், இதற்கான செலவுகளுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதையும் அறிந்துகொள்வோம். ஆங்கில மூலம் Chiara Pazzano. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - நாட்டின் அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் ஆம்புலன்ஸை எப்படி, எப்போது அழைப்பது என்பதையும், இதற்கான செலவுகளுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதையும் அறிந்துகொள்வோம். ஆங்கில மூலம் Chiara Pazzano. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:08:27Wed, 28 Dec 2022 21:00:00 +1100Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - இயற்கை வனப்பகுதிகளில் நடப்பது அல்லது Bushwalking என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். மேலும் ஆஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான மற்றும் மாறுபட்ட இயற்கை சூழல்களை அனுபவிப்பதற்கான சிறந்த வழி bushwalking ஆகும்.00000185-2d0b-df5e-adc7-bd0bb7250004https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-to-do-if-you-get-lost-while-bushwalking/hwrmtqbh0Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - இயற்கை வனப்பகுதிகளில் நடப்பது அல்லது Bushwalking என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். மேலும் ஆஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான மற்றும் மாறுபட்ட இயற்கை சூழல்களை அனுபவிப்பதற்கான சிறந்த வழி bushwalking ஆகும்.Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - இயற்கை வனப்பகுதிகளில் நடப்பது அல்லது Bushwalking என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பிரபலமான பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். மேலும் ஆஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான மற்றும் மாறுபட்ட இயற்கை சூழல்களை அனுபவிப்பதற்கான சிறந்த வழி bushwalking ஆகும்.full00:07:15Tue, 20 Dec 2022 12:30:53 +1100Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - ஆஸ்திரேலியாவில், பெரும்பாலான கவுன்சில்கள் hard waste எனப்படுகின்ற வன்கழிவு சேகரிப்பு சேவைகளை வீடுகளுக்கு இலவசமாக வழங்குகின்றன. ஆனால் எந்த வகையான கழிவுகள் எப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதற்கு சில விதிகள் உள்ளன. தேவையற்ற பொருட்களை பொறுப்புடனும் பாதுகாப்பாகவும் அகற்றுவது எப்படி எனப் பார்ப்போம்.00000185-08e7-d781-abbf-daef31260000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-to-discard-hard-waste/71jrz3wwmMoving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - ஆஸ்திரேலியாவில், பெரும்பாலான கவுன்சில்கள் hard waste எனப்படுகின்ற வன்கழிவு சேகரிப்பு சேவைகளை வீடுகளுக்கு இலவசமாக வழங்குகின்றன. ஆனால் எந்த வகையான கழிவுகள் எப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதற்கு சில விதிகள் உள்ளன. தேவையற்ற பொருட்களை பொறுப்புடனும் பாதுகாப்பாகவும் அகற்றுவது எப்படி எனப் பார்ப்போம்.Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - ஆஸ்திரேலியாவில், பெரும்பாலான கவுன்சில்கள் hard waste எனப்படுகின்ற வன்கழிவு சேகரிப்பு சேவைகளை வீடுகளுக்கு இலவசமாக வழங்குகின்றன. ஆனால் எந்த வகையான கழிவுகள் எப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன என்பதற்கு சில விதிகள் உள்ளன. தேவையற்ற பொருட்களை பொறுப்புடனும் பாதுகாப்பாகவும் அகற்றுவது எப்படி எனப் பார்ப்போம்.full00:06:31Tue, 13 Dec 2022 11:38:43 +1100In Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - ஆஸ்திரேலியாவில், வீட்டிலே இருந்தபடியோ அல்லது பராமரிப்பு மையம் ஒன்றிலோ அரச நிதியுதவியுடனான முதியோர் பராமரிப்பைப் பெறும் எவருக்கும் 14 உரிமைகள் உள்ளன. அதேநேரம் நீங்களோ அல்லது உங்கள் அன்புக்குரியவரோ பெற்றுக்கொள்ளும் பராமரிப்பு சேவையில் திருப்தியடையவில்லை என்றால் என்ன செய்யலாம்?00000184-e1df-dc88-a9e4-e7df86070000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/your-aged-care-rights-in-australia-and-how-to-make-a-complaint/yx4cmw42xIn Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - ஆஸ்திரேலியாவில், வீட்டிலே இருந்தபடியோ அல்லது பராமரிப்பு மையம் ஒன்றிலோ அரச நிதியுதவியுடனான முதியோர் பராமரிப்பைப் பெறும் எவருக்கும் 14 உரிமைகள் உள்ளன. அதேநேரம் நீங்களோ அல்லது உங்கள் அன்புக்குரியவரோ பெற்றுக்கொள்ளும் பராமரிப்பு சேவையில் திருப்தியடையவில்லை என்றால் என்ன செய்யலாம்?In Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - ஆஸ்திரேலியாவில், வீட்டிலே இருந்தபடியோ அல்லது பராமரிப்பு மையம் ஒன்றிலோ அரச நிதியுதவியுடனான முதியோர் பராமரிப்பைப் பெறும் எவருக்கும் 14 உரிமைகள் உள்ளன. அதேநேரம் நீங்களோ அல்லது உங்கள் அன்புக்குரியவரோ பெற்றுக்கொள்ளும் பராமரிப்பு சேவையில் திருப்தியடையவில்லை என்றால் என்ன செய்யலாம்?full00:06:26Mon, 05 Dec 2022 21:45:07 +1100Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள சிலந்திகள் மிகவும் கொடியவை என்பதான கருத்துக்கள் பரவலாக உள்ளபோதிலும், பெரும்பாலான சிலந்திகள் கடித்தால் குறைந்தளவு தீங்குதான் ஏற்படுகிறது. மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் விஷ பாம்புகள் கடிப்பது அவ்வளவு பொதுவானதல்ல. ஆனால் அவை கடித்தால் உயிருக்கே ஆபத்தாக முடியும் என்பதால் நாம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டுமென்பதை அறிந்துகொள்வது முக்கியம்.00000184-c110-d721-abc7-f3fb3f260000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/australian-snakes-and-spiders-what-to-do-if-bitten/iuumms516Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள சிலந்திகள் மிகவும் கொடியவை என்பதான கருத்துக்கள் பரவலாக உள்ளபோதிலும், பெரும்பாலான சிலந்திகள் கடித்தால் குறைந்தளவு தீங்குதான் ஏற்படுகிறது. மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் விஷ பாம்புகள் கடிப்பது அவ்வளவு பொதுவானதல்ல. ஆனால் அவை கடித்தால் உயிருக்கே ஆபத்தாக முடியும் என்பதால் நாம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டுமென்பதை அறிந்துகொள்வது முக்கியம்.Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள சிலந்திகள் மிகவும் கொடியவை என்பதான கருத்துக்கள் பரவலாக உள்ளபோதிலும், பெரும்பாலான சிலந்திகள் கடித்தால் குறைந்தளவு தீங்குதான் ஏற்படுகிறது. மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் விஷ பாம்புகள் கடிப்பது அவ்வளவு பொதுவானதல்ல. ஆனால் அவை கடித்தால் உயிருக்கே ஆபத்தாக முடியும் என்பதால் நாம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டுமென்பதை அறிந்துகொள்வது முக்கியம்.full00:06:29Tue, 29 Nov 2022 12:52:34 +1100The latest statistics show that in Australia, just over three quarters of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Those who are less likely to seek care in the first three months include women born overseas and younger women. In English : Chiara Pazzano ; In Tamil : Selvi - Antenatal care பிரசவத்திற்கு முந்தைய பராமரிப்பு பரிசோதனையை கர்பிணிப் பெண்கள் தங்களின் கர்ப்பக்காலத்தின் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்குவது பல கர்ப்பக்கால சிக்கல்களை கண்டறிய உதவும் என சுகாதார நிபுணர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Chiara Pazzano எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.00000183-0ccb-d29e-a3eb-4ecba24b0003https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/why-antenatal-care-is-important-in-australia/ura27tjh7The latest statistics show that in Australia, just over three quarters of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Those who are less likely to seek care in the first three months include women born overseas and younger women. In English : Chiara Pazzano ; In Tamil : Selvi - Antenatal care பிரசவத்திற்கு முந்தைய பராமரிப்பு பரிசோதனையை கர்பிணிப் பெண்கள் தங்களின் கர்ப்பக்காலத்தின் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்குவது பல கர்ப்பக்கால சிக்கல்களை கண்டறிய உதவும் என சுகாதார நிபுணர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Chiara Pazzano எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.The latest statistics show that in Australia, just over three quarters of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Those who are less likely to seek care in the first three months include women born overseas and younger women. In English : Chiara Pazzano ; In Tamil : Selvi - Antenatal care பிரசவத்திற்கு முந்தைய பராமரிப்பு பரிசோதனையை கர்பிணிப் பெண்கள் தங்களின் கர்ப்பக்காலத்தின் ஆரம்பத்திலேயே தொடங்குவது பல கர்ப்பக்கால சிக்கல்களை கண்டறிய உதவும் என சுகாதார நிபுணர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Chiara Pazzano எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:06:28Mon, 05 Sep 2022 21:03:00 +1000How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - பெண்கள் மீது நடத்தப்படும் துன்புறுத்தல் மற்றும் வன்முறை போன்ற நடவடிக்கைகள் ஆரம்பத்திலேயே தடுத்து நிறுத்தப்படவேண்டும் என்பதனை வலியுறுத்தி "Stop it at the Start" என்ற பிரச்சாரம் நடைபெற்று வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.00000182-e8c9-dd7c-abdf-e9ff85ac0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/stop-the-cycle-of-violence/5535csty2How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - பெண்கள் மீது நடத்தப்படும் துன்புறுத்தல் மற்றும் வன்முறை போன்ற நடவடிக்கைகள் ஆரம்பத்திலேயே தடுத்து நிறுத்தப்படவேண்டும் என்பதனை வலியுறுத்தி "Stop it at the Start" என்ற பிரச்சாரம் நடைபெற்று வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.How often have we heard phrases such as “boys will be boys” or “it’s OK, he just did it because he likes you”, about disrespectful or aggressive behaviour towards girls or women? Experts say, although these phrases seem harmless on the surface, we are in fact unknowingly normalising aggression as something that is inherent in boys or something that is provoked by girls. - பெண்கள் மீது நடத்தப்படும் துன்புறுத்தல் மற்றும் வன்முறை போன்ற நடவடிக்கைகள் ஆரம்பத்திலேயே தடுத்து நிறுத்தப்படவேண்டும் என்பதனை வலியுறுத்தி "Stop it at the Start" என்ற பிரச்சாரம் நடைபெற்று வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Yumi Oba எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:06:25Mon, 29 Aug 2022 21:01:00 +1000There is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In English : Zoe Thomaidou ; In Tamil : Selvi - நாட்டில் சுமார் மூன்றில் ஒரு ஆஸ்திரேலியர் சூதாட்டத்திற்காக பணத்தைச் செலவிடுவதாகவும் அதிலிருந்து மீள்வதற்கு பல்வேறு உதவி சேவைகள் கிடைக்கின்றன எனவும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.00000182-c4c1-d1ee-a7de-ffe9270a0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/getting-help-for-gambling-addiction/igek21iqaThere is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In English : Zoe Thomaidou ; In Tamil : Selvi - நாட்டில் சுமார் மூன்றில் ஒரு ஆஸ்திரேலியர் சூதாட்டத்திற்காக பணத்தைச் செலவிடுவதாகவும் அதிலிருந்து மீள்வதற்கு பல்வேறு உதவி சேவைகள் கிடைக்கின்றன எனவும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.There is no cure when it comes to gambling addiction. But when family and friends of problem gamblers get the right support for themselves, they are more likely to help their loved ones recover. In English : Zoe Thomaidou ; In Tamil : Selvi - நாட்டில் சுமார் மூன்றில் ஒரு ஆஸ்திரேலியர் சூதாட்டத்திற்காக பணத்தைச் செலவிடுவதாகவும் அதிலிருந்து மீள்வதற்கு பல்வேறு உதவி சேவைகள் கிடைக்கின்றன எனவும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Zoe Thomaidou எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.full00:06:29Mon, 22 Aug 2022 21:04:00 +1000Australia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - ஆஸ்திரேலியா விலங்குப் பிரியர்களின் தேசம், உலகிலேயே செல்லப் பிராணிகள் வளர்ப்பவர்களை அதிகம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்றாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் இந்த நாடு தனித்துவமான வனவிலங்குகளின் தாயகமாகும். விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாப்பது சரியான விடயம் மட்டுமல்லாமல் ஆஸ்திரேலியாவில் அது சட்டப்பூர்வ தேவையும் கூட. எப்படி விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாக்கலாம் எனப் பார்ப்போம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000182-a120-d610-adc7-bdf374ad0000https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-are-animals-protected-in-australia/kdylnx50nAustralia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - ஆஸ்திரேலியா விலங்குப் பிரியர்களின் தேசம், உலகிலேயே செல்லப் பிராணிகள் வளர்ப்பவர்களை அதிகம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்றாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் இந்த நாடு தனித்துவமான வனவிலங்குகளின் தாயகமாகும். விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாப்பது சரியான விடயம் மட்டுமல்லாமல் ஆஸ்திரேலியாவில் அது சட்டப்பூர்வ தேவையும் கூட. எப்படி விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாக்கலாம் எனப் பார்ப்போம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia is a nation of animal lovers, with one of the highest pet ownership rates in the world. The country is home to unique native wildlife. Protecting the welfare of animals is not only the right thing to do but in Australia it is a legal requirement - ஆஸ்திரேலியா விலங்குப் பிரியர்களின் தேசம், உலகிலேயே செல்லப் பிராணிகள் வளர்ப்பவர்களை அதிகம் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்றாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் இந்த நாடு தனித்துவமான வனவிலங்குகளின் தாயகமாகும். விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாப்பது சரியான விடயம் மட்டுமல்லாமல் ஆஸ்திரேலியாவில் அது சட்டப்பூர்வ தேவையும் கூட. எப்படி விலங்குகளின் நலனைப் பாதுகாக்கலாம் எனப் பார்ப்போம். இதுதொடர்பில் Melissa Compagnoni ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:06:17Tue, 16 Aug 2022 11:30:00 +1000Australia has one of the highest food allergy rates in the world. According to the Food Authority of NSW (New South Wales), food allergy now affects one in 10 infants and around two in 100 adults in Australia. Sending children with allergy and anaphylaxis to schools can be worrying for many parents, especially for those newly arrived in Australia, who may not be aware of the systems and guidelines in place. Renuka reports in Tamil with a feature written by Yumi Oba. - உலகிலேயே அதிக உணவு ஒவ்வாமை விகிதங்களைக் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. நியூ சவுத் வேல்ஸ் உணவு ஆணையத்தின் கூற்றுப்படி, ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை 10 குழந்தைகளில் ஒருவரிலும், 100 பெரியவர்களில் இருவரிலும் காணப்படுகிறது. இந்நிலையில் ஒவ்வாமை ஏற்படும் ஆபத்துள்ள குழந்தைகளை பள்ளிகளுக்கு அனுப்புவது பல பெற்றோருக்கு கவலையை ஏற்படுத்தலாம். குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கு, இதுகுறித்த வழிகாட்டுதல்கள் பற்றி தெரியாமல் இருக்கலாம். இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000182-7fee-d475-a9b6-ffffdaaf0006https://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/how-allergy-is-managed-in-australian-school/i74gqtdxrAustralia has one of the highest food allergy rates in the world. According to the Food Authority of NSW (New South Wales), food allergy now affects one in 10 infants and around two in 100 adults in Australia. Sending children with allergy and anaphylaxis to schools can be worrying for many parents, especially for those newly arrived in Australia, who may not be aware of the systems and guidelines in place. Renuka reports in Tamil with a feature written by Yumi Oba. - உலகிலேயே அதிக உணவு ஒவ்வாமை விகிதங்களைக் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. நியூ சவுத் வேல்ஸ் உணவு ஆணையத்தின் கூற்றுப்படி, ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை 10 குழந்தைகளில் ஒருவரிலும், 100 பெரியவர்களில் இருவரிலும் காணப்படுகிறது. இந்நிலையில் ஒவ்வாமை ஏற்படும் ஆபத்துள்ள குழந்தைகளை பள்ளிகளுக்கு அனுப்புவது பல பெற்றோருக்கு கவலையை ஏற்படுத்தலாம். குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கு, இதுகுறித்த வழிகாட்டுதல்கள் பற்றி தெரியாமல் இருக்கலாம். இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Australia has one of the highest food allergy rates in the world. According to the Food Authority of NSW (New South Wales), food allergy now affects one in 10 infants and around two in 100 adults in Australia. Sending children with allergy and anaphylaxis to schools can be worrying for many parents, especially for those newly arrived in Australia, who may not be aware of the systems and guidelines in place. Renuka reports in Tamil with a feature written by Yumi Oba. - உலகிலேயே அதிக உணவு ஒவ்வாமை விகிதங்களைக் கொண்ட நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவும் ஒன்று. நியூ சவுத் வேல்ஸ் உணவு ஆணையத்தின் கூற்றுப்படி, ஆஸ்திரேலியாவில் உணவு ஒவ்வாமை 10 குழந்தைகளில் ஒருவரிலும், 100 பெரியவர்களில் இருவரிலும் காணப்படுகிறது. இந்நிலையில் ஒவ்வாமை ஏற்படும் ஆபத்துள்ள குழந்தைகளை பள்ளிகளுக்கு அனுப்புவது பல பெற்றோருக்கு கவலையை ஏற்படுத்தலாம். குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கு, இதுகுறித்த வழிகாட்டுதல்கள் பற்றி தெரியாமல் இருக்கலாம். இதுதொடர்பில் Yumi Oba ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:06:43Tue, 09 Aug 2022 10:13:26 +1000Choosing the right heating system for your home becomes easier when you understand what options are available. And if you can't change what is already installed, there are ways to improve energy and cost efficiency. - தற்போதைய குளிர் காலநிலையை சமாளிப்பதற்கு நமது வீட்டிற்குப் பொருத்தமான heating system வெப்பமூட்டல் அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியமானது. அந்தவகையில் என்னென்ன வகையான heating system கிடைக்கிறது என்பதையும், உங்கள் வீட்டில் ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டுள்ள heating system -ஐ மாற்ற முடியாவிட்டால், அதன் ஆற்றலை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளைப் பற்றியும் இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Zoe Thomaidou. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.00000182-5c31-d92a-a3ca-fefd6028000ahttps://www.sbs.com.au/language/tamil/ta/podcast-episode/what-is-the-best-way-to-heat-your-home-in-australia/01flw3kzpChoosing the right heating system for your home becomes easier when you understand what options are available. And if you can't change what is already installed, there are ways to improve energy and cost efficiency. - தற்போதைய குளிர் காலநிலையை சமாளிப்பதற்கு நமது வீட்டிற்குப் பொருத்தமான heating system வெப்பமூட்டல் அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியமானது. அந்தவகையில் என்னென்ன வகையான heating system கிடைக்கிறது என்பதையும், உங்கள் வீட்டில் ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டுள்ள heating system -ஐ மாற்ற முடியாவிட்டால், அதன் ஆற்றலை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளைப் பற்றியும் இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Zoe Thomaidou. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.Choosing the right heating system for your home becomes easier when you understand what options are available. And if you can't change what is already installed, there are ways to improve energy and cost efficiency. - தற்போதைய குளிர் காலநிலையை சமாளிப்பதற்கு நமது வீட்டிற்குப் பொருத்தமான heating system வெப்பமூட்டல் அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியமானது. அந்தவகையில் என்னென்ன வகையான heating system கிடைக்கிறது என்பதையும், உங்கள் வீட்டில் ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்டுள்ள heating system -ஐ மாற்ற முடியாவிட்டால், அதன் ஆற்றலை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளைப் பற்றியும் இந்த விவரணத்தில் பார்ப்போம். இதனை ஆங்கிலத்தில் தயாரித்தவர் Zoe Thomaidou. தமிழில் தருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.full00:06:29Tue, 02 Aug 2022 11:42:36 +1000