https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast/merhaba-avustralyaAvustralya’ya yerleşirken bilmeniz gereken her şey. Sağlık, konut, iş, Avustralya yasaları, vizeler ve vatandaşlık hakkında bilmeniz gereken bilgileri Türkçe olarak dinleyebilirsiniz.trStreamGuys RecastCopyright 2025, Special Broadcasting ServicesSBSAvustralya’ya yerleşirken bilmeniz gereken her şey. Sağlık, konut, iş, Avustralya yasaları, vizeler ve vatandaşlık hakkında bilmeniz gereken bilgileri Türkçe olarak dinleyebilirsiniz.Avustralya’ya yerleşirken bilmeniz gereken her şey. Sağlık, konut, iş, Avustralya yasaları, vizeler ve vatandaşlık hakkında bilmeniz gereken bilgileri Türkçe olarak dinleyebilirsiniz.falseepisodicSBS Audioaudio@sbs.com.auhttps://sbs-rss.streamguys1.com/yerlesim-rehberi/20221123163518-90.jpghttps://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast/merhaba-avustralyaSBS,Settlement Guide,Migration to Australia,Australia ExplainedAt school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Okulda, iş yerinde, belediye ofislerinde veya spor etkinliklerinde, Avustralya ulusal bayrağının yanında dalgalanan kırmızı, siyah ve sarı bir bayrak görüyorsunuzdur. Bu, Avustralya'nın Aborijin halkını ve onların toprak, toplum ve hikâyeleriyle olan bağlarını temsil eden semboldür.0000019e-4330-d41c-a59e-d37eb6d50000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/aborijin-bayragı-tarihcesi-anlamı-ve-tanınması/h0pgft6djAt school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Okulda, iş yerinde, belediye ofislerinde veya spor etkinliklerinde, Avustralya ulusal bayrağının yanında dalgalanan kırmızı, siyah ve sarı bir bayrak görüyorsunuzdur. Bu, Avustralya'nın Aborijin halkını ve onların toprak, toplum ve hikâyeleriyle olan bağlarını temsil eden semboldür.At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Okulda, iş yerinde, belediye ofislerinde veya spor etkinliklerinde, Avustralya ulusal bayrağının yanında dalgalanan kırmızı, siyah ve sarı bir bayrak görüyorsunuzdur. Bu, Avustralya'nın Aborijin halkını ve onların toprak, toplum ve hikâyeleriyle olan bağlarını temsil eden semboldür.fullunset00:09:53Sat, 23 May 2026 15:18:00 +1000Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - ABD ile İran arasındaki savaşın üçüncü ayına girdiği bugünlerde Avustralya'da perakende benzin ve dizel fiyatları üzerindeki baskıda bir hafifleme yok. Birçok Avustralyalı aile için, merkez bankasının bu ay nakit faiz oranını artırma kararıyla birlikte bu baskı katlandı. İnsanlar benzin pompasında daha fazla para öderken, aynı zamanda artan alışveriş masrafları, kira, konut kredisi ödemeleri ve diğer temel ihtiyaçları da idare etmek zorunda kalıyor.0000019e-3985-dc6c-adde-fdf539160000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/kriz-zamanı-maddi-sıkıntıyla-basa-cıkmanın-yolları/voqrk55yfAustralia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - ABD ile İran arasındaki savaşın üçüncü ayına girdiği bugünlerde Avustralya'da perakende benzin ve dizel fiyatları üzerindeki baskıda bir hafifleme yok. Birçok Avustralyalı aile için, merkez bankasının bu ay nakit faiz oranını artırma kararıyla birlikte bu baskı katlandı. İnsanlar benzin pompasında daha fazla para öderken, aynı zamanda artan alışveriş masrafları, kira, konut kredisi ödemeleri ve diğer temel ihtiyaçları da idare etmek zorunda kalıyor.Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - ABD ile İran arasındaki savaşın üçüncü ayına girdiği bugünlerde Avustralya'da perakende benzin ve dizel fiyatları üzerindeki baskıda bir hafifleme yok. Birçok Avustralyalı aile için, merkez bankasının bu ay nakit faiz oranını artırma kararıyla birlikte bu baskı katlandı. İnsanlar benzin pompasında daha fazla para öderken, aynı zamanda artan alışveriş masrafları, kira, konut kredisi ödemeleri ve diğer temel ihtiyaçları da idare etmek zorunda kalıyor.fullunset00:05:56Mon, 18 May 2026 16:30:00 +1000Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Grip, bulaşıcılığı oldukça yüksek viral bir enfeksiyondur. Avustralya’da grip mevsiminin başladığı bugünlerde kendinizi, ailenizi ve toplumun en savunmasızlarını korumak için bilmeniz gerekenlere bakıyoruz.0000019e-157e-db63-abff-dd7e19280000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyanın-grip-mevsimine-hazır-mısınız/2n6n7vezrInfluenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Grip, bulaşıcılığı oldukça yüksek viral bir enfeksiyondur. Avustralya’da grip mevsiminin başladığı bugünlerde kendinizi, ailenizi ve toplumun en savunmasızlarını korumak için bilmeniz gerekenlere bakıyoruz.Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Grip, bulaşıcılığı oldukça yüksek viral bir enfeksiyondur. Avustralya’da grip mevsiminin başladığı bugünlerde kendinizi, ailenizi ve toplumun en savunmasızlarını korumak için bilmeniz gerekenlere bakıyoruz.fullunset00:08:41Thu, 14 May 2026 16:20:00 +1000Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı sanatçıların eserlerini satın almadan önce bunların gerçek ve etik olup olmadığını nasıl anlarsınız? Sahte sanat eserleri Avustralya'da hâlâ bir sorun teşkil ediyor ve koruma önlemleri hâlâ geliştirilme aşamasında. Bu kılavuz, nelere dikkat etmeniz gerektiğini, hangi soruları sormanız gerektiğini ve nereden güvenli bir şekilde satın alabileceğinizi anlamanıza yardımcı olacak. Dikkatli seçimler yaparak, İlk Uluslar sanatçılarını ve toplumlarını destekleyebilirsiniz.0000019d-f170-d7a5-a9dd-fd779ff80000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-yerli-sanat-ve-el-sanatlarını-etik-bir-sekilde-satın-alma-rehberi/encg45nqgBuying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı sanatçıların eserlerini satın almadan önce bunların gerçek ve etik olup olmadığını nasıl anlarsınız? Sahte sanat eserleri Avustralya'da hâlâ bir sorun teşkil ediyor ve koruma önlemleri hâlâ geliştirilme aşamasında. Bu kılavuz, nelere dikkat etmeniz gerektiğini, hangi soruları sormanız gerektiğini ve nereden güvenli bir şekilde satın alabileceğinizi anlamanıza yardımcı olacak. Dikkatli seçimler yaparak, İlk Uluslar sanatçılarını ve toplumlarını destekleyebilirsiniz.Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı sanatçıların eserlerini satın almadan önce bunların gerçek ve etik olup olmadığını nasıl anlarsınız? Sahte sanat eserleri Avustralya'da hâlâ bir sorun teşkil ediyor ve koruma önlemleri hâlâ geliştirilme aşamasında. Bu kılavuz, nelere dikkat etmeniz gerektiğini, hangi soruları sormanız gerektiğini ve nereden güvenli bir şekilde satın alabileceğinizi anlamanıza yardımcı olacak. Dikkatli seçimler yaparak, İlk Uluslar sanatçılarını ve toplumlarını destekleyebilirsiniz.fullunset00:08:25Sun, 10 May 2026 18:00:00 +1000If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Avustralya'da biraz zaman geçirdiyseniz, burada insanların giyim tarzının ne kadar rahat olduğunu fark etmişsinizdir. Her yerde spor giyim, sörf markaları ve gündelik kıyafetler görebilirsiniz. Ancak Avustralya modasının başka bir yönü daha var. Aborijin ve Torres Boğazı Adalı tasarımcılar binlerce yıldır kıyafet ve aksesuarlar yaratıyor ve bu gelenek bugün de devam ediyor. Bunu podyumlarda, küresel moda kampanyalarında ve günlük giyimde görebilirsiniz. Bu makalede İlk Ulusların modasını farklı kılan şeyin ne olduğunu, çevreyle nasıl bir bağlantısı olduğunu ve bu tarzda dolaşmak istiyorsanız nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz.0000019d-f16a-db5f-addd-ff7a3eab0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-aborijin-modasının-yukselisi/cemlybvcrIf you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Avustralya'da biraz zaman geçirdiyseniz, burada insanların giyim tarzının ne kadar rahat olduğunu fark etmişsinizdir. Her yerde spor giyim, sörf markaları ve gündelik kıyafetler görebilirsiniz. Ancak Avustralya modasının başka bir yönü daha var. Aborijin ve Torres Boğazı Adalı tasarımcılar binlerce yıldır kıyafet ve aksesuarlar yaratıyor ve bu gelenek bugün de devam ediyor. Bunu podyumlarda, küresel moda kampanyalarında ve günlük giyimde görebilirsiniz. Bu makalede İlk Ulusların modasını farklı kılan şeyin ne olduğunu, çevreyle nasıl bir bağlantısı olduğunu ve bu tarzda dolaşmak istiyorsanız nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz.If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global fashion campaigns and in everyday clothing. Find out what makes First Nations fashion different, how it connects to the environment and what you should be aware of if you want to wear it. - Avustralya'da biraz zaman geçirdiyseniz, burada insanların giyim tarzının ne kadar rahat olduğunu fark etmişsinizdir. Her yerde spor giyim, sörf markaları ve gündelik kıyafetler görebilirsiniz. Ancak Avustralya modasının başka bir yönü daha var. Aborijin ve Torres Boğazı Adalı tasarımcılar binlerce yıldır kıyafet ve aksesuarlar yaratıyor ve bu gelenek bugün de devam ediyor. Bunu podyumlarda, küresel moda kampanyalarında ve günlük giyimde görebilirsiniz. Bu makalede İlk Ulusların modasını farklı kılan şeyin ne olduğunu, çevreyle nasıl bir bağlantısı olduğunu ve bu tarzda dolaşmak istiyorsanız nelere dikkat etmeniz gerektiğini öğrenebilirsiniz.fullunset00:09:24Sat, 09 May 2026 17:00:00 +1000Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Artan yakıt fiyatları, Avustralya genelinde hane halkı bütçesi üzerinde büyük baskı yaratıyor. Artık birçok insan seyahat planlarını değiştiriyor. Peki, günlük rutininizden ödün vermeden yakıt maliyetlerinizi nasıl azaltabilirsiniz? Bu bölümde, benzin masraflarından tasarruf etmenin basit ve pratik yollarını inceleyip Avustralyalıların bu duruma nasıl uyum sağladığını dinleyeceğiz.0000019d-d726-d042-a7fd-d72610750000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/yakıt-masraflarından-tasarruf-etmek-icin-ipucları/ykyili8jeRising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Artan yakıt fiyatları, Avustralya genelinde hane halkı bütçesi üzerinde büyük baskı yaratıyor. Artık birçok insan seyahat planlarını değiştiriyor. Peki, günlük rutininizden ödün vermeden yakıt maliyetlerinizi nasıl azaltabilirsiniz? Bu bölümde, benzin masraflarından tasarruf etmenin basit ve pratik yollarını inceleyip Avustralyalıların bu duruma nasıl uyum sağladığını dinleyeceğiz.Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Artan yakıt fiyatları, Avustralya genelinde hane halkı bütçesi üzerinde büyük baskı yaratıyor. Artık birçok insan seyahat planlarını değiştiriyor. Peki, günlük rutininizden ödün vermeden yakıt maliyetlerinizi nasıl azaltabilirsiniz? Bu bölümde, benzin masraflarından tasarruf etmenin basit ve pratik yollarını inceleyip Avustralyalıların bu duruma nasıl uyum sağladığını dinleyeceğiz.fullunset00:07:23Wed, 29 Apr 2026 12:59:00 +1000Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Her yıl Avustralyalılar, savaşlarda, çatışmalarda ve barış gücü görevlerinde hizmet edenleri anmak için ANZAK Günü'nde bir araya geliyor. Peki, 25 Nisan’da kimin hikâyelerini anıyoruz? Duymadığımız hikâyeler var mı? Bu makalede, genellikle göz ardı edilen ancak Avustralya tarihinin önemli bir parçasını oluşturan Aborijin ve Torres Boğazı Adalılarının askeri hizmetlerini inceliyoruz.0000019d-b397-d65d-a5bf-f7d745690000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/the-overlooked-story-aboriginal-and-torres-strait-islander-service-on-anzac-day/hlhfydxytEach year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Her yıl Avustralyalılar, savaşlarda, çatışmalarda ve barış gücü görevlerinde hizmet edenleri anmak için ANZAK Günü'nde bir araya geliyor. Peki, 25 Nisan’da kimin hikâyelerini anıyoruz? Duymadığımız hikâyeler var mı? Bu makalede, genellikle göz ardı edilen ancak Avustralya tarihinin önemli bir parçasını oluşturan Aborijin ve Torres Boğazı Adalılarının askeri hizmetlerini inceliyoruz.Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Her yıl Avustralyalılar, savaşlarda, çatışmalarda ve barış gücü görevlerinde hizmet edenleri anmak için ANZAK Günü'nde bir araya geliyor. Peki, 25 Nisan’da kimin hikâyelerini anıyoruz? Duymadığımız hikâyeler var mı? Bu makalede, genellikle göz ardı edilen ancak Avustralya tarihinin önemli bir parçasını oluşturan Aborijin ve Torres Boğazı Adalılarının askeri hizmetlerini inceliyoruz.fullunset00:08:26Wed, 22 Apr 2026 17:00:00 +1000Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - Avustralya, dünyadaki biyolojik çeşitliliğin en zengin olduğu yerlerden biri. Gezegenin başka hiçbir yerinde bulunmayan yaban hayatı ve bitki türlerine ev sahipliği yapıyor. Merhaba Avustralya’nın bu bölümünde ülkenin biyolojik çeşitliliğini bu kadar özel kılan faktörleri, karşı karşıya oldukları tehditleri ve hepimizin onu korumak için nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenebilirsiniz.0000019d-a953-d878-a9df-bfdfb10f0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/australias-unique-wildlife-what-makes-it-special-and-whats-at-risk/kuoqqdzaaAustralia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - Avustralya, dünyadaki biyolojik çeşitliliğin en zengin olduğu yerlerden biri. Gezegenin başka hiçbir yerinde bulunmayan yaban hayatı ve bitki türlerine ev sahipliği yapıyor. Merhaba Avustralya’nın bu bölümünde ülkenin biyolojik çeşitliliğini bu kadar özel kılan faktörleri, karşı karşıya oldukları tehditleri ve hepimizin onu korumak için nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenebilirsiniz.Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - Avustralya, dünyadaki biyolojik çeşitliliğin en zengin olduğu yerlerden biri. Gezegenin başka hiçbir yerinde bulunmayan yaban hayatı ve bitki türlerine ev sahipliği yapıyor. Merhaba Avustralya’nın bu bölümünde ülkenin biyolojik çeşitliliğini bu kadar özel kılan faktörleri, karşı karşıya oldukları tehditleri ve hepimizin onu korumak için nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenebilirsiniz.fullunset00:11:43Mon, 20 Apr 2026 17:00:00 +1000Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - Başkalarına yardım etmek için iki dilli becerilerinizi kullanmayı hiç düşündünüz mü? Çeviri ve tercümanlık alanında bir kariyer yapabilirsiniz. Avustralya'da, TAFE sertifikasından yüksek lisans derecesine kadar değişik düzeylerde eğitim alarak mesleki sertifika sahibi olmaya hak kazanabilirsiniz.0000019d-1835-d620-adbd-9e3ffeda0009https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/ceviri-ve-tercumanlık-alanında-kariyer-yapmayı-dusundunuz-mu/ra78cvyduHave you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - Başkalarına yardım etmek için iki dilli becerilerinizi kullanmayı hiç düşündünüz mü? Çeviri ve tercümanlık alanında bir kariyer yapabilirsiniz. Avustralya'da, TAFE sertifikasından yüksek lisans derecesine kadar değişik düzeylerde eğitim alarak mesleki sertifika sahibi olmaya hak kazanabilirsiniz.Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - Başkalarına yardım etmek için iki dilli becerilerinizi kullanmayı hiç düşündünüz mü? Çeviri ve tercümanlık alanında bir kariyer yapabilirsiniz. Avustralya'da, TAFE sertifikasından yüksek lisans derecesine kadar değişik düzeylerde eğitim alarak mesleki sertifika sahibi olmaya hak kazanabilirsiniz.fullunset00:10:07Mon, 23 Mar 2026 15:00:00 +1100Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - Avustralya'ya giriş yapan insanlar için gümrük ilk temas noktasıdır. Sınır Gücü Görevlileri sizi bekliyor olacak. Onlar Avustralya'nın eşsiz doğasını, ekonomisini ve toplumları tehdit edebilecek yasaklanmış malların ülkeye girişini engelliyorlar. Valizinizi kapatmadan önce, sınırdan geçebilecek ve geçemeyecek mallar ile biyogüvenlik kurallarına uyulmaması durumunda karşılaşabileceğiniz riskler hakkında bilgi almanız çok önemli.0000019c-db26-dacc-a3bf-ffb6b1e4000ahttps://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-gumruk-ve-biyoguvenlik-kuralları/w90782b8qCustoms is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - Avustralya'ya giriş yapan insanlar için gümrük ilk temas noktasıdır. Sınır Gücü Görevlileri sizi bekliyor olacak. Onlar Avustralya'nın eşsiz doğasını, ekonomisini ve toplumları tehdit edebilecek yasaklanmış malların ülkeye girişini engelliyorlar. Valizinizi kapatmadan önce, sınırdan geçebilecek ve geçemeyecek mallar ile biyogüvenlik kurallarına uyulmaması durumunda karşılaşabileceğiniz riskler hakkında bilgi almanız çok önemli.Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules are ignored. - Avustralya'ya giriş yapan insanlar için gümrük ilk temas noktasıdır. Sınır Gücü Görevlileri sizi bekliyor olacak. Onlar Avustralya'nın eşsiz doğasını, ekonomisini ve toplumları tehdit edebilecek yasaklanmış malların ülkeye girişini engelliyorlar. Valizinizi kapatmadan önce, sınırdan geçebilecek ve geçemeyecek mallar ile biyogüvenlik kurallarına uyulmaması durumunda karşılaşabileceğiniz riskler hakkında bilgi almanız çok önemli.fullunset00:09:45Thu, 19 Mar 2026 16:10:00 +1100January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 26 Ocak, Avustralya tarihinin en tartışmalı günlerinden biri. Genelde ülkenin doğum günü olarak tanımlansa da, 26 Ocak ne koloninin resmi kuruluşunu ne de federasyonun kurulmasını işaret eder. Aslında kolonileşme, siyasi kararlar ve devam eden İlk Ulusların direnişi ile şekillenen çok katmanlı bir tarihi yansıtır. 26 Ocak'ta gerçekte neler olduğunu anlamak, bu tarihin ülke genelinde neden bu kadar farklı şekilde algılandığını bilmem için önemli.0000019b-f80a-d46c-a9df-f88a77b70000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-actually-happened-on-january-26/omw0fwm4dJanuary 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 26 Ocak, Avustralya tarihinin en tartışmalı günlerinden biri. Genelde ülkenin doğum günü olarak tanımlansa da, 26 Ocak ne koloninin resmi kuruluşunu ne de federasyonun kurulmasını işaret eder. Aslında kolonileşme, siyasi kararlar ve devam eden İlk Ulusların direnişi ile şekillenen çok katmanlı bir tarihi yansıtır. 26 Ocak'ta gerçekte neler olduğunu anlamak, bu tarihin ülke genelinde neden bu kadar farklı şekilde algılandığını bilmem için önemli.January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is experienced so differently across the country. - 26 Ocak, Avustralya tarihinin en tartışmalı günlerinden biri. Genelde ülkenin doğum günü olarak tanımlansa da, 26 Ocak ne koloninin resmi kuruluşunu ne de federasyonun kurulmasını işaret eder. Aslında kolonileşme, siyasi kararlar ve devam eden İlk Ulusların direnişi ile şekillenen çok katmanlı bir tarihi yansıtır. 26 Ocak'ta gerçekte neler olduğunu anlamak, bu tarihin ülke genelinde neden bu kadar farklı şekilde algılandığını bilmem için önemli.fullunset00:09:06Mon, 26 Jan 2026 13:10:00 +1100Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - Avustralya'ya yeni gelen pek çok göçmen, sadece romantizm için değil, aidiyet duygusunu yeniden kazanmak için de ilişki arıyor. Sevdiklerinden ayrı kalmak genellikle bu bağ ihtiyacını tetikler. Bu bölüm, Avustralya'da flört etmenin diğer kültürlerden nasıl farklı olduğunu ve yeni gelenlerin nasıl kız veya erkek arkadaş bulabileceğini araştırıyor. Sosyal etkinlikler ve arkadaşlık uygulamalarından profesyonel çöpçatanlığa kadar, göçmenlerin yeni bir ülkede aşkı bulurken nasıl kendine güven ve güçlü bağlar oluşturabileceklerini vurguluyor.0000019b-b072-d1e6-a99b-f8f27ecf0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/dating-or-matchmaking-how-to-find-a-partner-in-australia/e7y1laiwmMany newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - Avustralya'ya yeni gelen pek çok göçmen, sadece romantizm için değil, aidiyet duygusunu yeniden kazanmak için de ilişki arıyor. Sevdiklerinden ayrı kalmak genellikle bu bağ ihtiyacını tetikler. Bu bölüm, Avustralya'da flört etmenin diğer kültürlerden nasıl farklı olduğunu ve yeni gelenlerin nasıl kız veya erkek arkadaş bulabileceğini araştırıyor. Sosyal etkinlikler ve arkadaşlık uygulamalarından profesyonel çöpçatanlığa kadar, göçmenlerin yeni bir ülkede aşkı bulurken nasıl kendine güven ve güçlü bağlar oluşturabileceklerini vurguluyor.Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - Avustralya'ya yeni gelen pek çok göçmen, sadece romantizm için değil, aidiyet duygusunu yeniden kazanmak için de ilişki arıyor. Sevdiklerinden ayrı kalmak genellikle bu bağ ihtiyacını tetikler. Bu bölüm, Avustralya'da flört etmenin diğer kültürlerden nasıl farklı olduğunu ve yeni gelenlerin nasıl kız veya erkek arkadaş bulabileceğini araştırıyor. Sosyal etkinlikler ve arkadaşlık uygulamalarından profesyonel çöpçatanlığa kadar, göçmenlerin yeni bir ülkede aşkı bulurken nasıl kendine güven ve güçlü bağlar oluşturabileceklerini vurguluyor.fullunset00:11:22Sun, 18 Jan 2026 17:29:00 +1100Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - Birçok Avustralyalı kolları sıvayıp evlerindeki tadilat işlerini kendileri yapmayı seviyor. Ancak elinize bir çekiç veya boya fırçası almadan önce, güvenli ve yasal bir şekilde tadilat yapabilmenizin kurallarını ve riskleri anlamanız çok önemli.00000198-72bb-d5d0-a3de-f6bfbad50000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/evde-tadilatları-kendiniz-nasıl-yapabilirsiniz/g7r7uc0ahMany Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - Birçok Avustralyalı kolları sıvayıp evlerindeki tadilat işlerini kendileri yapmayı seviyor. Ancak elinize bir çekiç veya boya fırçası almadan önce, güvenli ve yasal bir şekilde tadilat yapabilmenizin kurallarını ve riskleri anlamanız çok önemli.Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - Birçok Avustralyalı kolları sıvayıp evlerindeki tadilat işlerini kendileri yapmayı seviyor. Ancak elinize bir çekiç veya boya fırçası almadan önce, güvenli ve yasal bir şekilde tadilat yapabilmenizin kurallarını ve riskleri anlamanız çok önemli.fullunset00:10:18Sat, 17 Jan 2026 17:00:00 +1100Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - Avustralya'da yaz ayları çok sıcak geçebiliyor ve küresel ısınma ile beraber sıcak hava dalgalarının daha sık ve daha şiddetli olacağı tahmin ediliyor. Merhaba Avustralya’nın bu bölümünde sıcak hava dalgasının ne olduğunu, insan sağlığı için neden bu kadar büyük bir risk oluşturduğunu, kimlerin daha fazla risk altında olduğunu ve sıcak hava dalgasına karşı nasıl hazırlıklı olabileceğimize bakıyoruz.0000019b-95fa-d530-af9f-d7ffb1390001https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-cope-during-a-heatwave-in-australia/lg3a9qtzkSummer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - Avustralya'da yaz ayları çok sıcak geçebiliyor ve küresel ısınma ile beraber sıcak hava dalgalarının daha sık ve daha şiddetli olacağı tahmin ediliyor. Merhaba Avustralya’nın bu bölümünde sıcak hava dalgasının ne olduğunu, insan sağlığı için neden bu kadar büyük bir risk oluşturduğunu, kimlerin daha fazla risk altında olduğunu ve sıcak hava dalgasına karşı nasıl hazırlıklı olabileceğimize bakıyoruz.Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - Avustralya'da yaz ayları çok sıcak geçebiliyor ve küresel ısınma ile beraber sıcak hava dalgalarının daha sık ve daha şiddetli olacağı tahmin ediliyor. Merhaba Avustralya’nın bu bölümünde sıcak hava dalgasının ne olduğunu, insan sağlığı için neden bu kadar büyük bir risk oluşturduğunu, kimlerin daha fazla risk altında olduğunu ve sıcak hava dalgasına karşı nasıl hazırlıklı olabileceğimize bakıyoruz.fullunset00:11:38Wed, 07 Jan 2026 12:14:00 +1100In Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - Avustralya'da alkol genellikle sosyal yaşamın bir parçası olarak tasvir edilir. Özellikle de mangal partilerinde, spor etkinliklerinde ve resmî tatillerde alkol tüketilir. Toplantılara kendi içeceklerinizi getirdiğiniz BYO gibi gelenekler ve barda arkadaşlara içki ısmarlama kültürün bir parçasıdır. Bununla birlikte, alkolle ilişkili sağlık riskleri nedeniyle, yürürlükte olan düzenlemeler de var. Yasal içki içme yaşı ile ilgili kuralları, nerede alkol satın alabileceğiniz veya tüketebileceğiniz ve bu kuralların eyaletler ve bölgeler arasında nasıl değiştiğini bilmeniz önemlidir.00000197-e36e-df66-afd7-ebfe92960007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-alkol-nasıl-icilir/c162edzyrIn Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - Avustralya'da alkol genellikle sosyal yaşamın bir parçası olarak tasvir edilir. Özellikle de mangal partilerinde, spor etkinliklerinde ve resmî tatillerde alkol tüketilir. Toplantılara kendi içeceklerinizi getirdiğiniz BYO gibi gelenekler ve barda arkadaşlara içki ısmarlama kültürün bir parçasıdır. Bununla birlikte, alkolle ilişkili sağlık riskleri nedeniyle, yürürlükte olan düzenlemeler de var. Yasal içki içme yaşı ile ilgili kuralları, nerede alkol satın alabileceğiniz veya tüketebileceğiniz ve bu kuralların eyaletler ve bölgeler arasında nasıl değiştiğini bilmeniz önemlidir.In Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal drinking age, where you can buy or consume alcohol, and how these rules vary across states and territories. - Avustralya'da alkol genellikle sosyal yaşamın bir parçası olarak tasvir edilir. Özellikle de mangal partilerinde, spor etkinliklerinde ve resmî tatillerde alkol tüketilir. Toplantılara kendi içeceklerinizi getirdiğiniz BYO gibi gelenekler ve barda arkadaşlara içki ısmarlama kültürün bir parçasıdır. Bununla birlikte, alkolle ilişkili sağlık riskleri nedeniyle, yürürlükte olan düzenlemeler de var. Yasal içki içme yaşı ile ilgili kuralları, nerede alkol satın alabileceğiniz veya tüketebileceğiniz ve bu kuralların eyaletler ve bölgeler arasında nasıl değiştiğini bilmeniz önemlidir.fullunset00:10:48Fri, 26 Dec 2025 13:03:00 +1100There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - Avustralya'yı keşfetmenin en iyi yolu arabaya atlayıp yola çıkmaktır: Uçsuz bucaksız manzaralar, durduğunuz kasabalarda leziz yiyecekler ve kıtanın inanılmaz yaban hayatı ile tanışmak. Ülkeyi istediğiniz tempoda keşfedebilirsiniz. Ancak daha önce yurtdışında uzun araba yolculuklarına çıkmış olsanız da Avustralya’nın kendine özgü zorlukları olduğunu bilmenizde yarar var.0000019a-5254-d86f-a9ff-df5ede640007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/road-trips-in-australia-what-you-need-to-know-before-hitting-the-road/uevgxk4mlThere’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - Avustralya'yı keşfetmenin en iyi yolu arabaya atlayıp yola çıkmaktır: Uçsuz bucaksız manzaralar, durduğunuz kasabalarda leziz yiyecekler ve kıtanın inanılmaz yaban hayatı ile tanışmak. Ülkeyi istediğiniz tempoda keşfedebilirsiniz. Ancak daha önce yurtdışında uzun araba yolculuklarına çıkmış olsanız da Avustralya’nın kendine özgü zorlukları olduğunu bilmenizde yarar var.There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - Avustralya'yı keşfetmenin en iyi yolu arabaya atlayıp yola çıkmaktır: Uçsuz bucaksız manzaralar, durduğunuz kasabalarda leziz yiyecekler ve kıtanın inanılmaz yaban hayatı ile tanışmak. Ülkeyi istediğiniz tempoda keşfedebilirsiniz. Ancak daha önce yurtdışında uzun araba yolculuklarına çıkmış olsanız da Avustralya’nın kendine özgü zorlukları olduğunu bilmenizde yarar var.fullunset00:08:36Thu, 18 Dec 2025 16:45:00 +1100Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - Avustralya 16 yaşından küçüklerin sosyal medya hesaplarına erişimini kısıtladı ve birçok aile bunun pratikte ne anlama geldiğini merak ediyor. Yeni kurallar, sorumluluğu gençler veya ebeveynleri yerine teknoloji platformlarına yüklese de yasaklar bağlantıda kalmak için sosyal medyaya güvenen gençler için hala stres yaratabilir. Yasağın nasıl işleyeceğini, kişisel bağların neden hala önemli olduğunu ve uzmanların geçiş sürecinde gençleri nasıl destekleyebileceğini bu makalede öğrenebilirsiniz.0000019b-0b07-d404-a3ff-bf8706370000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/a-parents-guide-to-help-teens-adjust-to-social-media-age-restrictions/po7w9sjrdAustralia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - Avustralya 16 yaşından küçüklerin sosyal medya hesaplarına erişimini kısıtladı ve birçok aile bunun pratikte ne anlama geldiğini merak ediyor. Yeni kurallar, sorumluluğu gençler veya ebeveynleri yerine teknoloji platformlarına yüklese de yasaklar bağlantıda kalmak için sosyal medyaya güvenen gençler için hala stres yaratabilir. Yasağın nasıl işleyeceğini, kişisel bağların neden hala önemli olduğunu ve uzmanların geçiş sürecinde gençleri nasıl destekleyebileceğini bu makalede öğrenebilirsiniz.Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts suggest supporting young people through the transition. - Avustralya 16 yaşından küçüklerin sosyal medya hesaplarına erişimini kısıtladı ve birçok aile bunun pratikte ne anlama geldiğini merak ediyor. Yeni kurallar, sorumluluğu gençler veya ebeveynleri yerine teknoloji platformlarına yüklese de yasaklar bağlantıda kalmak için sosyal medyaya güvenen gençler için hala stres yaratabilir. Yasağın nasıl işleyeceğini, kişisel bağların neden hala önemli olduğunu ve uzmanların geçiş sürecinde gençleri nasıl destekleyebileceğini bu makalede öğrenebilirsiniz.fullunset00:08:52Thu, 11 Dec 2025 15:11:00 +1100Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Futboldan atletizme kadar, Avustralya'nın Yerli sporcuları kültürleri ve toplumları birbirine bağlarken ulusal kimliğimize de katkıda bulunuyor. Atalarından ilham alan atletik yetenekleri kalıcı izler bırakıyor. Sporun kapsayıcılığı, eşitliği ve başarı fırsatını teşvik etme becerisi, Yerli Avustralyalı sporcuların Avustralyalılara türlü gururlar yaşatırken, başkalarına da sporda Avustralya'yı temsil etmeleri için ilham kaynağı oluyor.0000019a-5b4a-df21-a5fe-5b7a2e730007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyanın-ilk-ulusları-icin-spor-kimlik-kultur-ve-miras/1ph7dzpheIndigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Futboldan atletizme kadar, Avustralya'nın Yerli sporcuları kültürleri ve toplumları birbirine bağlarken ulusal kimliğimize de katkıda bulunuyor. Atalarından ilham alan atletik yetenekleri kalıcı izler bırakıyor. Sporun kapsayıcılığı, eşitliği ve başarı fırsatını teşvik etme becerisi, Yerli Avustralyalı sporcuların Avustralyalılara türlü gururlar yaşatırken, başkalarına da sporda Avustralya'yı temsil etmeleri için ilham kaynağı oluyor.Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Futboldan atletizme kadar, Avustralya'nın Yerli sporcuları kültürleri ve toplumları birbirine bağlarken ulusal kimliğimize de katkıda bulunuyor. Atalarından ilham alan atletik yetenekleri kalıcı izler bırakıyor. Sporun kapsayıcılığı, eşitliği ve başarı fırsatını teşvik etme becerisi, Yerli Avustralyalı sporcuların Avustralyalılara türlü gururlar yaşatırken, başkalarına da sporda Avustralya'yı temsil etmeleri için ilham kaynağı oluyor.fullunset00:11:04Tue, 11 Nov 2025 15:27:00 +1100Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - Güvenli içme suyuna erişim çok önemli ve Avustralya'nın genelde kurak olan iklimi, suyu son derece değerli bir kaynak haline getiriyor. Ülke genelinde içme suyunun kalitesi ve erişim kolaylığı değiştiği için, bulunduğunuz bölgedeki musluk suyunu içmenin güvenli olup olmadığını nasıl bilebiliriz? Bu bölümde su uzmanlarından bu soruyu ve daha fazlasını yanıtlamalarını istiyoruz.00000198-a169-dcfa-a3bf-e56b04300000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-musluk-suyu-icilir-mi/2pchug8ouAccess to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - Güvenli içme suyuna erişim çok önemli ve Avustralya'nın genelde kurak olan iklimi, suyu son derece değerli bir kaynak haline getiriyor. Ülke genelinde içme suyunun kalitesi ve erişim kolaylığı değiştiği için, bulunduğunuz bölgedeki musluk suyunu içmenin güvenli olup olmadığını nasıl bilebiliriz? Bu bölümde su uzmanlarından bu soruyu ve daha fazlasını yanıtlamalarını istiyoruz.Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - Güvenli içme suyuna erişim çok önemli ve Avustralya'nın genelde kurak olan iklimi, suyu son derece değerli bir kaynak haline getiriyor. Ülke genelinde içme suyunun kalitesi ve erişim kolaylığı değiştiği için, bulunduğunuz bölgedeki musluk suyunu içmenin güvenli olup olmadığını nasıl bilebiliriz? Bu bölümde su uzmanlarından bu soruyu ve daha fazlasını yanıtlamalarını istiyoruz.fullunset00:09:29Sun, 12 Oct 2025 13:00:00 +1100You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Karşılaştığınız bir protesto gösterisinde "Ne istiyoruz? Toprak hakları!" sloganını duyabilirsiniz; peki bu ne anlama geliyor? Toprak, Aborjin ve Torres Boğazı Adalılarının kimliğinin, kültürünün ve esenliğinin merkezinde yer alır. "Ülke" olarak bilinen bu kavram, toprakları, su yollarını, gökyüzünü ve tüm canlıları kapsar. Merhaba Avustralya'nın bu bölümünde, Yerli toprak haklarını inceliyoruz; neleri, hangi toprakları kapsadıklarını, kimlerin hak iddia edebileceğini ve Avustralya’nın İlk Halkları üzerindeki etkilerini ele alıyoruz.00000198-e625-d6af-a598-e73fe1fc0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/aborijin-toprak-hakları-nedir/vfjzuhv2sYou may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Karşılaştığınız bir protesto gösterisinde "Ne istiyoruz? Toprak hakları!" sloganını duyabilirsiniz; peki bu ne anlama geliyor? Toprak, Aborjin ve Torres Boğazı Adalılarının kimliğinin, kültürünün ve esenliğinin merkezinde yer alır. "Ülke" olarak bilinen bu kavram, toprakları, su yollarını, gökyüzünü ve tüm canlıları kapsar. Merhaba Avustralya'nın bu bölümünde, Yerli toprak haklarını inceliyoruz; neleri, hangi toprakları kapsadıklarını, kimlerin hak iddia edebileceğini ve Avustralya’nın İlk Halkları üzerindeki etkilerini ele alıyoruz.You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Karşılaştığınız bir protesto gösterisinde "Ne istiyoruz? Toprak hakları!" sloganını duyabilirsiniz; peki bu ne anlama geliyor? Toprak, Aborjin ve Torres Boğazı Adalılarının kimliğinin, kültürünün ve esenliğinin merkezinde yer alır. "Ülke" olarak bilinen bu kavram, toprakları, su yollarını, gökyüzünü ve tüm canlıları kapsar. Merhaba Avustralya'nın bu bölümünde, Yerli toprak haklarını inceliyoruz; neleri, hangi toprakları kapsadıklarını, kimlerin hak iddia edebileceğini ve Avustralya’nın İlk Halkları üzerindeki etkilerini ele alıyoruz.FULL00:08:53Wed, 03 Sep 2025 11:29:00 +1000Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - Evlerinden taksi hizmeti sunan kişilerin ne kadar kazandıklarına bakılmaksızın Mal ve Hizmet Vergisi (GST) için kayıt yaptırmaları gerektiğini biliyor muydunuz? Ya da bir egzersiz eğitmeninin ders için müşterilerini eve çağırması için belediyeden onay gerektiğini? Bu bölümde, Avustralya'da evinizde bir iş kurarken bilmeniz gereken temel kuralları ele alıyoruz.00000198-2b73-d7cb-a7b9-fbfb8efc0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-isinizi-evinizde-kurmanın-kolaylıkları-ve-zorlukları/2ech8cpujDid you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - Evlerinden taksi hizmeti sunan kişilerin ne kadar kazandıklarına bakılmaksızın Mal ve Hizmet Vergisi (GST) için kayıt yaptırmaları gerektiğini biliyor muydunuz? Ya da bir egzersiz eğitmeninin ders için müşterilerini eve çağırması için belediyeden onay gerektiğini? Bu bölümde, Avustralya'da evinizde bir iş kurarken bilmeniz gereken temel kuralları ele alıyoruz.Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - Evlerinden taksi hizmeti sunan kişilerin ne kadar kazandıklarına bakılmaksızın Mal ve Hizmet Vergisi (GST) için kayıt yaptırmaları gerektiğini biliyor muydunuz? Ya da bir egzersiz eğitmeninin ders için müşterilerini eve çağırması için belediyeden onay gerektiğini? Bu bölümde, Avustralya'da evinizde bir iş kurarken bilmeniz gereken temel kuralları ele alıyoruz.FULL00:08:29Sat, 09 Aug 2025 18:00:00 +1000The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Yerli Avustralyalıların medyadaki temsili tarihsel olarak klişeler ve dışlama ile şekillendi. Ancak bu durum yavaş yavaş değişiyor. Aborijin ve Torres Boğazı Adalılara odaklanan Yerli odaklı Ulusal Yerli Televizyonu (National Indigenous Television - NITV) gibi portallar ve sosyal medya engelleri aşıyor, İlk Ulusların seslerini güçlendirirken Avustralya'nın çokkültürlü kültürel kimliğine dair daha kapsayıcı bir anlayışı teşvik ediyor. Medyadaki değişim hakkında bilgi edinmek, ülkenin gerçek tarihi, eşitliğe doğru devam eden yolculuğu ve modern Avustralya'nın temelini oluşturan zengin kültürler hakkında değerli bilgiler sunuyor. Yerlilerin bakış açılarını anlamak da saygılı bir bağ ve ortak aidiyet için önemli bir adım.00000198-4021-d48e-a9ba-cbe90f490000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/first-nations-representation-in-media-whats-changing-why-it-matters/5v7mz1ti7The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Yerli Avustralyalıların medyadaki temsili tarihsel olarak klişeler ve dışlama ile şekillendi. Ancak bu durum yavaş yavaş değişiyor. Aborijin ve Torres Boğazı Adalılara odaklanan Yerli odaklı Ulusal Yerli Televizyonu (National Indigenous Television - NITV) gibi portallar ve sosyal medya engelleri aşıyor, İlk Ulusların seslerini güçlendirirken Avustralya'nın çokkültürlü kültürel kimliğine dair daha kapsayıcı bir anlayışı teşvik ediyor. Medyadaki değişim hakkında bilgi edinmek, ülkenin gerçek tarihi, eşitliğe doğru devam eden yolculuğu ve modern Avustralya'nın temelini oluşturan zengin kültürler hakkında değerli bilgiler sunuyor. Yerlilerin bakış açılarını anlamak da saygılı bir bağ ve ortak aidiyet için önemli bir adım.The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Yerli Avustralyalıların medyadaki temsili tarihsel olarak klişeler ve dışlama ile şekillendi. Ancak bu durum yavaş yavaş değişiyor. Aborijin ve Torres Boğazı Adalılara odaklanan Yerli odaklı Ulusal Yerli Televizyonu (National Indigenous Television - NITV) gibi portallar ve sosyal medya engelleri aşıyor, İlk Ulusların seslerini güçlendirirken Avustralya'nın çokkültürlü kültürel kimliğine dair daha kapsayıcı bir anlayışı teşvik ediyor. Medyadaki değişim hakkında bilgi edinmek, ülkenin gerçek tarihi, eşitliğe doğru devam eden yolculuğu ve modern Avustralya'nın temelini oluşturan zengin kültürler hakkında değerli bilgiler sunuyor. Yerlilerin bakış açılarını anlamak da saygılı bir bağ ve ortak aidiyet için önemli bir adım.FULL00:10:46Sat, 26 Jul 2025 17:00:00 +1000Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Eğitim fırsata giden bir yol olarak görülür. Ancak bu yol uzun bir süre Avustralya’nın yerli halklarına kapalıydı. Zorluklar devam etse de olumlu değişimler yaşanıyor. Bu bölümde Yerli eğitim uzmanları ve öğrencilerden işe yarayan etkenleri, kültürel eğitimin neden önemli olduğunu ve Yerli ve Batılı bilgi birikiminin tüm öğrencilere fayda sağlamak için nasıl bir araya gelebileceğine bakacağız.00000198-35c2-d7cb-a7b9-f5ea67a00000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-yerli-halkın-egitiminde-buyuk-acık-var/1wdxt9m0zEducation is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Eğitim fırsata giden bir yol olarak görülür. Ancak bu yol uzun bir süre Avustralya’nın yerli halklarına kapalıydı. Zorluklar devam etse de olumlu değişimler yaşanıyor. Bu bölümde Yerli eğitim uzmanları ve öğrencilerden işe yarayan etkenleri, kültürel eğitimin neden önemli olduğunu ve Yerli ve Batılı bilgi birikiminin tüm öğrencilere fayda sağlamak için nasıl bir araya gelebileceğine bakacağız.Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Eğitim fırsata giden bir yol olarak görülür. Ancak bu yol uzun bir süre Avustralya’nın yerli halklarına kapalıydı. Zorluklar devam etse de olumlu değişimler yaşanıyor. Bu bölümde Yerli eğitim uzmanları ve öğrencilerden işe yarayan etkenleri, kültürel eğitimin neden önemli olduğunu ve Yerli ve Batılı bilgi birikiminin tüm öğrencilere fayda sağlamak için nasıl bir araya gelebileceğine bakacağız.FULL00:08:27Thu, 24 Jul 2025 18:00:00 +1000You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Muhtemelen dört mevsime aşinasınızdır. Yaz, Sonbahar, Kış ve İlkbahar - ancak İlk Uluslar halklarının uzun zamandır çok daha fazlasını tanımlayabildiğini biliyor muydunuz? Bölgeye bağlı olarak, bazı Yerli gruplar her yıl altı farklı mevsimi gözlemleyebiliyor.00000193-8ee3-d609-a5df-8ff72c980001https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralya-yerlilerinin-mevsimler-uzerine-binlerce-yıllık-bilgeligi/a6f15pd36You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Muhtemelen dört mevsime aşinasınızdır. Yaz, Sonbahar, Kış ve İlkbahar - ancak İlk Uluslar halklarının uzun zamandır çok daha fazlasını tanımlayabildiğini biliyor muydunuz? Bölgeye bağlı olarak, bazı Yerli gruplar her yıl altı farklı mevsimi gözlemleyebiliyor.You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Muhtemelen dört mevsime aşinasınızdır. Yaz, Sonbahar, Kış ve İlkbahar - ancak İlk Uluslar halklarının uzun zamandır çok daha fazlasını tanımlayabildiğini biliyor muydunuz? Bölgeye bağlı olarak, bazı Yerli gruplar her yıl altı farklı mevsimi gözlemleyebiliyor.FULL00:10:30Fri, 18 Jul 2025 18:00:00 +1000Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - Hasta veya yaralı bir çocukla acil servise gitmek, uzun bekleme süreleri ve stres nedeniyle ebeveynleri bunaltabilir. Acilde ne bekleyeceğinizi anlamak biraz yardımcı olabilir. Bu bölüm, Avustralya'daki çocuk hastanesi acil servislerine ne zaman gidileceğini ve varınca da ne beklemeniz gerektiğini anlatıyor.00000196-d1e2-dfbb-abf6-f9eb58290000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-cocugunuzu-acile-goturunce-ne-olur/iqdvb8mczVisiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - Hasta veya yaralı bir çocukla acil servise gitmek, uzun bekleme süreleri ve stres nedeniyle ebeveynleri bunaltabilir. Acilde ne bekleyeceğinizi anlamak biraz yardımcı olabilir. Bu bölüm, Avustralya'daki çocuk hastanesi acil servislerine ne zaman gidileceğini ve varınca da ne beklemeniz gerektiğini anlatıyor.Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - Hasta veya yaralı bir çocukla acil servise gitmek, uzun bekleme süreleri ve stres nedeniyle ebeveynleri bunaltabilir. Acilde ne bekleyeceğinizi anlamak biraz yardımcı olabilir. Bu bölüm, Avustralya'daki çocuk hastanesi acil servislerine ne zaman gidileceğini ve varınca da ne beklemeniz gerektiğini anlatıyor.FULL00:09:23Tue, 15 Jul 2025 18:00:00 +1000Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - Avustralya denince aklınıza ilk gelen şey plajlar olabilir ancak karlı dağları da ziyaretçiler için unutulmaz anılar yaratıyor. Kayak yapıyor, kızakla kayıyor, kartopu atıyor veya ilk kez kar görüyor olabilirsiniz. Hepiniz için yetecek kadar kar var. Bu bölümde, yanınıza ne almanız ve nereye gitmeniz gerektiğinden nasıl güvende, sıcak kalacağınıza ve eğlenceye hazır olacağınıza kadar bir kar gezisi için bilmeniz gereken her şeyde size rehberlik edeceğiz.00000197-76be-d3b8-a5bf-f7fe38e90000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-kıs-sporları-rehberi/nsovlld4gAustralia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - Avustralya denince aklınıza ilk gelen şey plajlar olabilir ancak karlı dağları da ziyaretçiler için unutulmaz anılar yaratıyor. Kayak yapıyor, kızakla kayıyor, kartopu atıyor veya ilk kez kar görüyor olabilirsiniz. Hepiniz için yetecek kadar kar var. Bu bölümde, yanınıza ne almanız ve nereye gitmeniz gerektiğinden nasıl güvende, sıcak kalacağınıza ve eğlenceye hazır olacağınıza kadar bir kar gezisi için bilmeniz gereken her şeyde size rehberlik edeceğiz.Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - Avustralya denince aklınıza ilk gelen şey plajlar olabilir ancak karlı dağları da ziyaretçiler için unutulmaz anılar yaratıyor. Kayak yapıyor, kızakla kayıyor, kartopu atıyor veya ilk kez kar görüyor olabilirsiniz. Hepiniz için yetecek kadar kar var. Bu bölümde, yanınıza ne almanız ve nereye gitmeniz gerektiğinden nasıl güvende, sıcak kalacağınıza ve eğlenceye hazır olacağınıza kadar bir kar gezisi için bilmeniz gereken her şeyde size rehberlik edeceğiz.FULL00:10:34Tue, 17 Jun 2025 15:19:00 +1000Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - Avustralya'nın muhteşem doğası, çarpıcı birçok bitki ve hayvana ev sahipliği yapar ve keşfetmek için dışarı çıkıyorsanız, dikkatli ve saygılı bir ziyaretçi olmanız önemlidir.00000196-d7a2-d9aa-a5f7-f7f7e0490000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-enjoy-australias-wilderness-areas-responsibly/cr7w6rol7Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - Avustralya'nın muhteşem doğası, çarpıcı birçok bitki ve hayvana ev sahipliği yapar ve keşfetmek için dışarı çıkıyorsanız, dikkatli ve saygılı bir ziyaretçi olmanız önemlidir.Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - Avustralya'nın muhteşem doğası, çarpıcı birçok bitki ve hayvana ev sahipliği yapar ve keşfetmek için dışarı çıkıyorsanız, dikkatli ve saygılı bir ziyaretçi olmanız önemlidir.FULL00:10:37Sun, 15 Jun 2025 18:00:00 +1000Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - Avustralya'ya yeni gelen herkes, ana dilini canlı tutmanın ne kadar önemli olduğunu takdir eder. Dil, kültürünüzün ayrılmaz bir parçası ve Avustralya'nın yerli dilleri de farklı değil. İnsanları toprağa ve atalarından gelen geleneksel birikime bağlar. Avustralya'nın İlk Uluslar halklarının çeşitliliğini yansıtırlar. Şu anda Avustralya'da 100'den fazla İlk Uluslar dili konuşulmakta. Bazıları sadece bir avuç insan tarafından konuşuluyor ve çoğu sonsuza dek kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya. Ancak birçoğu yeniden canlandırılıyor. Merhaba Avustralya’nın bugünkü bölümünde, Avustralya'nın İlk dillerinin çeşitliliğini ve yeniden uyanışını keşfediyoruz.00000196-e682-d17a-add7-eefeeaba0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/ilk-uluslar-dilleri-kultur-ve-kimlikleri-yansıtıyor/mmcstw1axAnyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - Avustralya'ya yeni gelen herkes, ana dilini canlı tutmanın ne kadar önemli olduğunu takdir eder. Dil, kültürünüzün ayrılmaz bir parçası ve Avustralya'nın yerli dilleri de farklı değil. İnsanları toprağa ve atalarından gelen geleneksel birikime bağlar. Avustralya'nın İlk Uluslar halklarının çeşitliliğini yansıtırlar. Şu anda Avustralya'da 100'den fazla İlk Uluslar dili konuşulmakta. Bazıları sadece bir avuç insan tarafından konuşuluyor ve çoğu sonsuza dek kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya. Ancak birçoğu yeniden canlandırılıyor. Merhaba Avustralya’nın bugünkü bölümünde, Avustralya'nın İlk dillerinin çeşitliliğini ve yeniden uyanışını keşfediyoruz.Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - Avustralya'ya yeni gelen herkes, ana dilini canlı tutmanın ne kadar önemli olduğunu takdir eder. Dil, kültürünüzün ayrılmaz bir parçası ve Avustralya'nın yerli dilleri de farklı değil. İnsanları toprağa ve atalarından gelen geleneksel birikime bağlar. Avustralya'nın İlk Uluslar halklarının çeşitliliğini yansıtırlar. Şu anda Avustralya'da 100'den fazla İlk Uluslar dili konuşulmakta. Bazıları sadece bir avuç insan tarafından konuşuluyor ve çoğu sonsuza dek kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya. Ancak birçoğu yeniden canlandırılıyor. Merhaba Avustralya’nın bugünkü bölümünde, Avustralya'nın İlk dillerinin çeşitliliğini ve yeniden uyanışını keşfediyoruz.FULL00:09:18Tue, 03 Jun 2025 09:00:00 +1000Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Avustralya, birçok kişinin hala öğrenmekte olduğu karanlık bir tarihe sahip. Avrupalıların kıtaya yerleşmesini ardından, Aborijin ve Torres Boğazı Adalı çocuklar ailelerinden alınıp Yerli olmayan topluma entegre edilmeye çalışıldı. Yaşadıkları travma ve istismar derin yaralar bıraktı ve bu acı nesiller boyunca yankılanıyor. Ancak yerli toplumlar olumlu bir değişim yaratmaya çalışıyor. Bu insanları bugün Çalınan Nesiller'inden kurtulanlar olarak kabul ediyoruz.00000197-0af7-d867-a3ff-2bf735fe0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyanın-calınan-nesilleri/3iyc996qyAustralia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Avustralya, birçok kişinin hala öğrenmekte olduğu karanlık bir tarihe sahip. Avrupalıların kıtaya yerleşmesini ardından, Aborijin ve Torres Boğazı Adalı çocuklar ailelerinden alınıp Yerli olmayan topluma entegre edilmeye çalışıldı. Yaşadıkları travma ve istismar derin yaralar bıraktı ve bu acı nesiller boyunca yankılanıyor. Ancak yerli toplumlar olumlu bir değişim yaratmaya çalışıyor. Bu insanları bugün Çalınan Nesiller'inden kurtulanlar olarak kabul ediyoruz.Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Avustralya, birçok kişinin hala öğrenmekte olduğu karanlık bir tarihe sahip. Avrupalıların kıtaya yerleşmesini ardından, Aborijin ve Torres Boğazı Adalı çocuklar ailelerinden alınıp Yerli olmayan topluma entegre edilmeye çalışıldı. Yaşadıkları travma ve istismar derin yaralar bıraktı ve bu acı nesiller boyunca yankılanıyor. Ancak yerli toplumlar olumlu bir değişim yaratmaya çalışıyor. Bu insanları bugün Çalınan Nesiller'inden kurtulanlar olarak kabul ediyoruz.FULL00:09:43Mon, 26 May 2025 17:00:00 +1000Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Avustralya'da sel ve fırtınalar daha sık ve yoğun olmaya başladı. Rüzgâr yavaşlayıp su çekildiğinde, eve nasıl güvenli bir şekilde dönersiniz? Uzmanlar, bir felaketten sonra atılması gereken temel adımlar hakkında konuşuyor.00000196-fb2d-d867-a3fe-fb3d89110000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyadaki-sel-ve-fırtına-sonrası-toparlanma-sureci/x03qvuy3pAustralia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Avustralya'da sel ve fırtınalar daha sık ve yoğun olmaya başladı. Rüzgâr yavaşlayıp su çekildiğinde, eve nasıl güvenli bir şekilde dönersiniz? Uzmanlar, bir felaketten sonra atılması gereken temel adımlar hakkında konuşuyor.Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Avustralya'da sel ve fırtınalar daha sık ve yoğun olmaya başladı. Rüzgâr yavaşlayıp su çekildiğinde, eve nasıl güvenli bir şekilde dönersiniz? Uzmanlar, bir felaketten sonra atılması gereken temel adımlar hakkında konuşuyor.FULL00:10:12Fri, 23 May 2025 16:14:00 +1000Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Avustralya dünyanın en yüksek ortalama yaşam sürelerinden birine sahip. Ortalama bir Avustralyalı 83’üncü doğum gününü kutluyor. Ancak Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halkların üyesiyseniz ortalama yaşam süreniz sekiz yıl daha kısa. Farkı Kapatma programı bunu değiştirmeye yönelik ulusal bir strateji. İlk Ulusların üyelerinin nüfusun geri kalanının hayat standardına ulaşması hedefleniyor.00000196-d157-dd87-abde-db5700260005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-is-closing-the-gap/zhqtcvd86Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Avustralya dünyanın en yüksek ortalama yaşam sürelerinden birine sahip. Ortalama bir Avustralyalı 83’üncü doğum gününü kutluyor. Ancak Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halkların üyesiyseniz ortalama yaşam süreniz sekiz yıl daha kısa. Farkı Kapatma programı bunu değiştirmeye yönelik ulusal bir strateji. İlk Ulusların üyelerinin nüfusun geri kalanının hayat standardına ulaşması hedefleniyor.Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Avustralya dünyanın en yüksek ortalama yaşam sürelerinden birine sahip. Ortalama bir Avustralyalı 83’üncü doğum gününü kutluyor. Ancak Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halkların üyesiyseniz ortalama yaşam süreniz sekiz yıl daha kısa. Farkı Kapatma programı bunu değiştirmeye yönelik ulusal bir strateji. İlk Ulusların üyelerinin nüfusun geri kalanının hayat standardına ulaşması hedefleniyor.full00:06:18Sun, 18 May 2025 15:00:00 +1000In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - Avustralya'da soygun sadece hırsızlık değil. Belirli yasal tanımları ve sonuçları var. Australia Explained podcast'ının bu bölümünde, hırsızlık da dahil olmak üzere suç türlerini araştırıyoruz. Yasal olarak ne anlama geliyor? Kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? Ve başınıza gelirse ne gibi destekler mevcut?00000195-d4b4-d792-a1bd-feb64ab40000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-kendinizi-soygundan-korurken-yasal-olarak-ne-yapabilirsiniz/py1nb7jdkIn Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - Avustralya'da soygun sadece hırsızlık değil. Belirli yasal tanımları ve sonuçları var. Australia Explained podcast'ının bu bölümünde, hırsızlık da dahil olmak üzere suç türlerini araştırıyoruz. Yasal olarak ne anlama geliyor? Kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? Ve başınıza gelirse ne gibi destekler mevcut?In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - Avustralya'da soygun sadece hırsızlık değil. Belirli yasal tanımları ve sonuçları var. Australia Explained podcast'ının bu bölümünde, hırsızlık da dahil olmak üzere suç türlerini araştırıyoruz. Yasal olarak ne anlama geliyor? Kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? Ve başınıza gelirse ne gibi destekler mevcut?full00:10:15Sun, 11 May 2025 18:00:00 +1000Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.00000196-41ea-de74-a5de-f1fa37f70007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/australian-easter-exploring-social-and-cultural-traditions-beyond-religion/4nhzove32Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.full00:08:59Fri, 18 Apr 2025 06:00:00 +1000On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Avustralya Seçim Komisyonu seçim gününde saatte bir milyon kişinin ülke çapındaki sandıklarda oy vereceğini tahmin ediyor. Avustralya’da oy vermek zorunlu. Seçim sandığına gitmeden önce nasıl oy verebileceğinizi bu makalede öğrenebilirsiniz.00000195-f8a3-d813-a1f7-ffb36fff0005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/federal-secimlerde-nasıl-oy-verilir/aggc3rwznOn election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Avustralya Seçim Komisyonu seçim gününde saatte bir milyon kişinin ülke çapındaki sandıklarda oy vereceğini tahmin ediyor. Avustralya’da oy vermek zorunlu. Seçim sandığına gitmeden önce nasıl oy verebileceğinizi bu makalede öğrenebilirsiniz.On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Avustralya Seçim Komisyonu seçim gününde saatte bir milyon kişinin ülke çapındaki sandıklarda oy vereceğini tahmin ediyor. Avustralya’da oy vermek zorunlu. Seçim sandığına gitmeden önce nasıl oy verebileceğinizi bu makalede öğrenebilirsiniz.full00:07:56Sat, 05 Apr 2025 17:00:00 +1100Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Yerli Avustralyalıların on binlerce yıldır toprağa bakmak için ateşi kullandıklarını biliyor muydunuz? Kültürel yakma uygulamaları yalnızca orman yangınlarının yoğunluğunu ve sıklığını azaltmaya yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda sağlıklı ekosistemlerin korunmasında hayati bir rol oynuyor. Uzmanlar, binlerce yıllık bu geleneğin arkasında yatan bilimsel prensipleri açıklıyor.00000195-5966-d366-adf7-ddfff1f00005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralya-yerlileri-ormanı-atesle-koruyor/d6gt7txk1Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Yerli Avustralyalıların on binlerce yıldır toprağa bakmak için ateşi kullandıklarını biliyor muydunuz? Kültürel yakma uygulamaları yalnızca orman yangınlarının yoğunluğunu ve sıklığını azaltmaya yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda sağlıklı ekosistemlerin korunmasında hayati bir rol oynuyor. Uzmanlar, binlerce yıllık bu geleneğin arkasında yatan bilimsel prensipleri açıklıyor.Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Yerli Avustralyalıların on binlerce yıldır toprağa bakmak için ateşi kullandıklarını biliyor muydunuz? Kültürel yakma uygulamaları yalnızca orman yangınlarının yoğunluğunu ve sıklığını azaltmaya yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda sağlıklı ekosistemlerin korunmasında hayati bir rol oynuyor. Uzmanlar, binlerce yıllık bu geleneğin arkasında yatan bilimsel prensipleri açıklıyor.full00:10:12Tue, 18 Mar 2025 06:00:00 +1100With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Federal seçimler yaklaşıyor. İlk defa oy verecekseniz, öncesinde yapmanız gereken eşeyler var. Ülkenin geleceğini şekillendirmek için seçmen kaydınıza yardımcı olacak pek çok kaynak mevcut.00000195-7d34-dd15-add5-fd3486640005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyanın-geleceginde-soz-sahibi-ol-oy-vermek-icin-kaydol/qvmo7qcfhWith another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Federal seçimler yaklaşıyor. İlk defa oy verecekseniz, öncesinde yapmanız gereken eşeyler var. Ülkenin geleceğini şekillendirmek için seçmen kaydınıza yardımcı olacak pek çok kaynak mevcut.With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Federal seçimler yaklaşıyor. İlk defa oy verecekseniz, öncesinde yapmanız gereken eşeyler var. Ülkenin geleceğini şekillendirmek için seçmen kaydınıza yardımcı olacak pek çok kaynak mevcut.full00:06:32Tue, 11 Mar 2025 05:00:00 +1100In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - 26 Ocak, Avustralya’da milli bir gündür, ancak bu tarih tartışmalı bir tarihtir. Avustralya’ya gelen pek çok yeni göçmen 26 Ocak’ta yaşadıkları yeni ülkelerini kutlamak ister, ancak bu tarihin arkasında yatan gerçekleri bilmek de önemlidir.00000194-8746-df36-a7be-97fe89640000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-does-january-26-mean-to-indigenous-australians/bzqwwg3avIn Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - 26 Ocak, Avustralya’da milli bir gündür, ancak bu tarih tartışmalı bir tarihtir. Avustralya’ya gelen pek çok yeni göçmen 26 Ocak’ta yaşadıkları yeni ülkelerini kutlamak ister, ancak bu tarihin arkasında yatan gerçekleri bilmek de önemlidir.In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - 26 Ocak, Avustralya’da milli bir gündür, ancak bu tarih tartışmalı bir tarihtir. Avustralya’ya gelen pek çok yeni göçmen 26 Ocak’ta yaşadıkları yeni ülkelerini kutlamak ister, ancak bu tarihin arkasında yatan gerçekleri bilmek de önemlidir.full00:09:57Tue, 21 Jan 2025 16:25:48 +1100Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Avustralya Yerli kültürü, mirası ve mevcut uygulamalarının merkezinde kendilerinin ve atalarının yaşadıkları topraklar bulunur. Bizi de kapsayan yaşadığımız alanlar, binlerce yıllık İlk Uluslar varlığı, kültürü, dili ve tüm yaşayan canlılarla devam eden bağlara sahip. Peki, mimarlar ve kamu kurumları şehirleri tasarlarken Avustralya yerlilerinin tecrübe ve bilgisinden yararlanıyor mu?00000193-d69f-d20b-affb-dedf1e640008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/country-led-design-in-australian-cities-what-is-it-and-why-does-it-matter/0ypnp482dCountry is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Avustralya Yerli kültürü, mirası ve mevcut uygulamalarının merkezinde kendilerinin ve atalarının yaşadıkları topraklar bulunur. Bizi de kapsayan yaşadığımız alanlar, binlerce yıllık İlk Uluslar varlığı, kültürü, dili ve tüm yaşayan canlılarla devam eden bağlara sahip. Peki, mimarlar ve kamu kurumları şehirleri tasarlarken Avustralya yerlilerinin tecrübe ve bilgisinden yararlanıyor mu?Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Avustralya Yerli kültürü, mirası ve mevcut uygulamalarının merkezinde kendilerinin ve atalarının yaşadıkları topraklar bulunur. Bizi de kapsayan yaşadığımız alanlar, binlerce yıllık İlk Uluslar varlığı, kültürü, dili ve tüm yaşayan canlılarla devam eden bağlara sahip. Peki, mimarlar ve kamu kurumları şehirleri tasarlarken Avustralya yerlilerinin tecrübe ve bilgisinden yararlanıyor mu?full00:10:34Wed, 18 Dec 2024 13:15:15 +1100Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Avustralya’da gerçek bir gezi tecrübesi yaşamak ister misiniz? Vahşi doğa, yiyecek, sanat veya lüks, ne tür bir gezi isterseniz isteyin, bu topraklarla 65 bin yıllık geçmişi olan birinin rehberliğinde pek çok İlk Halklar turizm tercrübesi yaşayabilirsiniz. Böylece, sadece derin bir tecrübe yaşamakla kalmayacak, İlk Halkların kültürel ve ekonomik gelişimine de yardımcı olacaksınız.00000192-6ea8-dbd8-a996-6efa90970000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/the-impacts-of-first-nations-tourism/hw6j42zv8Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Avustralya’da gerçek bir gezi tecrübesi yaşamak ister misiniz? Vahşi doğa, yiyecek, sanat veya lüks, ne tür bir gezi isterseniz isteyin, bu topraklarla 65 bin yıllık geçmişi olan birinin rehberliğinde pek çok İlk Halklar turizm tercrübesi yaşayabilirsiniz. Böylece, sadece derin bir tecrübe yaşamakla kalmayacak, İlk Halkların kültürel ve ekonomik gelişimine de yardımcı olacaksınız.Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - Avustralya’da gerçek bir gezi tecrübesi yaşamak ister misiniz? Vahşi doğa, yiyecek, sanat veya lüks, ne tür bir gezi isterseniz isteyin, bu topraklarla 65 bin yıllık geçmişi olan birinin rehberliğinde pek çok İlk Halklar turizm tercrübesi yaşayabilirsiniz. Böylece, sadece derin bir tecrübe yaşamakla kalmayacak, İlk Halkların kültürel ve ekonomik gelişimine de yardımcı olacaksınız.full00:09:39Wed, 16 Oct 2024 12:08:36 +1100Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - Avustralya’daki sıcak iklim, bütün yıl boyunca güneş ışığından yararlanarak elektrik üretmeyi mümkün kılar ve ulusal elektrik dağıtım ağına katkı yapar. Bu yazıda, çatınıza güneş enerji sistemi yerleştirmek için gerekenleri bulabilirsiniz.00000192-2421-d61b-af97-a479fa780008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/thinking-of-installing-solar-panels-heres-what-you-need-to-know/yrqxeqeu1Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - Avustralya’daki sıcak iklim, bütün yıl boyunca güneş ışığından yararlanarak elektrik üretmeyi mümkün kılar ve ulusal elektrik dağıtım ağına katkı yapar. Bu yazıda, çatınıza güneş enerji sistemi yerleştirmek için gerekenleri bulabilirsiniz.Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - Avustralya’daki sıcak iklim, bütün yıl boyunca güneş ışığından yararlanarak elektrik üretmeyi mümkün kılar ve ulusal elektrik dağıtım ağına katkı yapar. Bu yazıda, çatınıza güneş enerji sistemi yerleştirmek için gerekenleri bulabilirsiniz.full00:05:38Wed, 09 Oct 2024 11:20:25 +1100Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Gökyüzündeki cisimlerin bilgisi, ilk halkların yaşam ve kurallarını etkiler.00000192-000d-d99e-a39e-051dacc80000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/indigenous-astronomy-how-the-sky-informs-cultural-practices/qbzbajtw0Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Gökyüzündeki cisimlerin bilgisi, ilk halkların yaşam ve kurallarını etkiler.Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - Gökyüzündeki cisimlerin bilgisi, ilk halkların yaşam ve kurallarını etkiler.full00:11:07Tue, 17 Sep 2024 23:03:25 +1000Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - Bu yıl uygulamaya giren kapsamlı mevzuat değişiklikleri ile elektronik sigara ürünlerinin satışına büyük kısıtlamalar getirildi. “Büyük bir kamu sağlığı sorunu” olarak belirlenen elektronik sigaranın satışının kısıtlanması üzerine artan sayıda gencin nikotin alışkanlığına karşı desteğe ihtiyacı olabileceği düşünülüyor. Elektronik sigaranın tehlikeleri ve gençlerin alışkanlığı bırakması için gerekebilecek destekler bu makalede.00000190-be2e-d4ab-abfc-bffeaec60005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/vaping-prevalence-risks-and-helping-your-teenager-quit/z4svj5bxlMajor regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - Bu yıl uygulamaya giren kapsamlı mevzuat değişiklikleri ile elektronik sigara ürünlerinin satışına büyük kısıtlamalar getirildi. “Büyük bir kamu sağlığı sorunu” olarak belirlenen elektronik sigaranın satışının kısıtlanması üzerine artan sayıda gencin nikotin alışkanlığına karşı desteğe ihtiyacı olabileceği düşünülüyor. Elektronik sigaranın tehlikeleri ve gençlerin alışkanlığı bırakması için gerekebilecek destekler bu makalede.Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - Bu yıl uygulamaya giren kapsamlı mevzuat değişiklikleri ile elektronik sigara ürünlerinin satışına büyük kısıtlamalar getirildi. “Büyük bir kamu sağlığı sorunu” olarak belirlenen elektronik sigaranın satışının kısıtlanması üzerine artan sayıda gencin nikotin alışkanlığına karşı desteğe ihtiyacı olabileceği düşünülüyor. Elektronik sigaranın tehlikeleri ve gençlerin alışkanlığı bırakması için gerekebilecek destekler bu makalede.full00:09:01Fri, 13 Sep 2024 12:14:17 +1000In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - Avustralya’da işyeri kuralları şirketten şirkete değişir, ancak bazı yazılı olmayan standartlar pek çok sektör ve işyerinde geçerlidir. Avustralya işyerlerinde bazı yazılı olmayan kurallar sosyal bir norm haline gelmiştir. Bu yazıda, Avustralya’da yeni işe başlayanlar için yazılı olmayan işyeri kurallarını bulacaksınız.00000191-b804-dd49-afdd-f8dc3adc0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-are-the-unwritten-rules-in-the-australian-workplace/cuzuqzaqvIn Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - Avustralya’da işyeri kuralları şirketten şirkete değişir, ancak bazı yazılı olmayan standartlar pek çok sektör ve işyerinde geçerlidir. Avustralya işyerlerinde bazı yazılı olmayan kurallar sosyal bir norm haline gelmiştir. Bu yazıda, Avustralya’da yeni işe başlayanlar için yazılı olmayan işyeri kurallarını bulacaksınız.In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - Avustralya’da işyeri kuralları şirketten şirkete değişir, ancak bazı yazılı olmayan standartlar pek çok sektör ve işyerinde geçerlidir. Avustralya işyerlerinde bazı yazılı olmayan kurallar sosyal bir norm haline gelmiştir. Bu yazıda, Avustralya’da yeni işe başlayanlar için yazılı olmayan işyeri kurallarını bulacaksınız.full00:10:12Tue, 03 Sep 2024 23:21:10 +1000Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - Havaların soğuk olması evlerde haşere olmadığı anlamına gelmez. Beyaz karınca gibi bazı haşereler bütün yıl boyunca aktiftir. Fare ve sıçanlar kışın dışarıyı değil, ev içini tercih eder. Yatak böcekleri ve hamamböceği de ev içi haşere listesinde yer alır. Böcek istilası evin değer kaybetmesinden sağlık sorunlarına kadar pek çok sonuca yol açar. Burada haşareyi belirleme, önleme ve haşereden kurtulma rehberini bulacaksınız.00000191-93e7-d002-ab9f-b7f71bf90008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-protect-your-home-from-australias-common-pests/dq8c19wh9Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - Havaların soğuk olması evlerde haşere olmadığı anlamına gelmez. Beyaz karınca gibi bazı haşereler bütün yıl boyunca aktiftir. Fare ve sıçanlar kışın dışarıyı değil, ev içini tercih eder. Yatak böcekleri ve hamamböceği de ev içi haşere listesinde yer alır. Böcek istilası evin değer kaybetmesinden sağlık sorunlarına kadar pek çok sonuca yol açar. Burada haşareyi belirleme, önleme ve haşereden kurtulma rehberini bulacaksınız.Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal with them. - Havaların soğuk olması evlerde haşere olmadığı anlamına gelmez. Beyaz karınca gibi bazı haşereler bütün yıl boyunca aktiftir. Fare ve sıçanlar kışın dışarıyı değil, ev içini tercih eder. Yatak böcekleri ve hamamböceği de ev içi haşere listesinde yer alır. Böcek istilası evin değer kaybetmesinden sağlık sorunlarına kadar pek çok sonuca yol açar. Burada haşareyi belirleme, önleme ve haşereden kurtulma rehberini bulacaksınız.full00:07:10Tue, 27 Aug 2024 23:10:58 +1000Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Yerli ilaçlarını anlamak ve bunlara saygı göstermek, sağlık hizmetlerinde kültürel olarak duyarlı ve bütünsel bir yaklaşımda anahtar rol oynar.00000191-6fa5-d6f9-adf3-fff73ab80001https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/embracing-the-wisdom-of-traditional-indigenous-medicine/kqe3x0pjiUnderstanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Yerli ilaçlarını anlamak ve bunlara saygı göstermek, sağlık hizmetlerinde kültürel olarak duyarlı ve bütünsel bir yaklaşımda anahtar rol oynar.Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Yerli ilaçlarını anlamak ve bunlara saygı göstermek, sağlık hizmetlerinde kültürel olarak duyarlı ve bütünsel bir yaklaşımda anahtar rol oynar.full00:09:13Tue, 20 Aug 2024 22:14:22 +1000Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - Uzmanlar zorbalıkla mücadelenin kolay olmayan, ancak çocuklar üzerinde uzun yıllar sürecek olumsuz etkileri nedeniyle zorunlu bir mücadele olduğunu söylüyor. Okulda ve internette zorbalığa maruz kalan çocuğa nasıl destek olunabileceğini, eğitim, psikoloji ve siber zorbalık uzmanlarına sorduk.00000191-4aa8-d7ab-afd1-eaf8f34c0005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/is-your-child-being-bullied-at-school-or-online-key-steps-you-need-to-take/bvqjojaswExperts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - Uzmanlar zorbalıkla mücadelenin kolay olmayan, ancak çocuklar üzerinde uzun yıllar sürecek olumsuz etkileri nedeniyle zorunlu bir mücadele olduğunu söylüyor. Okulda ve internette zorbalığa maruz kalan çocuğa nasıl destek olunabileceğini, eğitim, psikoloji ve siber zorbalık uzmanlarına sorduk.Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - Uzmanlar zorbalıkla mücadelenin kolay olmayan, ancak çocuklar üzerinde uzun yıllar sürecek olumsuz etkileri nedeniyle zorunlu bir mücadele olduğunu söylüyor. Okulda ve internette zorbalığa maruz kalan çocuğa nasıl destek olunabileceğini, eğitim, psikoloji ve siber zorbalık uzmanlarına sorduk.full00:07:18Tue, 13 Aug 2024 23:41:59 +1000In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Avustralya’da mali yılın son günü 30 hazirandır ve 1 Temmuz’dan itibaren vergi beyannamesi dönemine gireriz. Sorumluluklarınızı ve iade haklarınızı bilmek ileride herhangi bir hata yapmanızı önler. Aile destek ödemesi aldıysanız, evden çalıştıysanız veya ilk defa vergi beyannamesi dolduruyorsanız bilmeniz gerekenler bu makalede.00000190-99cd-d4ab-abfc-bbfd58370000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-lodge-your-tax-return-in-australia/n3a9dmzmmIn Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Avustralya’da mali yılın son günü 30 hazirandır ve 1 Temmuz’dan itibaren vergi beyannamesi dönemine gireriz. Sorumluluklarınızı ve iade haklarınızı bilmek ileride herhangi bir hata yapmanızı önler. Aile destek ödemesi aldıysanız, evden çalıştıysanız veya ilk defa vergi beyannamesi dolduruyorsanız bilmeniz gerekenler bu makalede.In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Avustralya’da mali yılın son günü 30 hazirandır ve 1 Temmuz’dan itibaren vergi beyannamesi dönemine gireriz. Sorumluluklarınızı ve iade haklarınızı bilmek ileride herhangi bir hata yapmanızı önler. Aile destek ödemesi aldıysanız, evden çalıştıysanız veya ilk defa vergi beyannamesi dolduruyorsanız bilmeniz gerekenler bu makalede.full00:09:55Mon, 15 Jul 2024 20:00:00 +1000Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalıların kültürel değer ve kurallarına uymak, İlk Avustralyalılara ve yaşadığımız toprakları anlamak ve saygı göstermek için önemli bir basamak.00000190-802a-df11-adf5-fceae75e0005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralya-yerlilerinin-kulturel-protokolleri-neden-onemli/l7f79vxkkObserving the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalıların kültürel değer ve kurallarına uymak, İlk Avustralyalılara ve yaşadığımız toprakları anlamak ve saygı göstermek için önemli bir basamak.Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalıların kültürel değer ve kurallarına uymak, İlk Avustralyalılara ve yaşadığımız toprakları anlamak ve saygı göstermek için önemli bir basamak.full00:08:10Sun, 07 Jul 2024 21:00:44 +1000Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halklar ürettikleri sanat eserleri ile kültürel hikâyelerini, ruhani inançlarını ve yaşadıkları topraklar hakkındaki toplumsal birikimlerini bir sonraki nesle aktarıyor.00000190-23bc-d5c6-ad9b-e7bf163d0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralya-yerli-sanatının-toprak-ve-gecmisle-olan-bagı/04lb8x4vrEmbracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halklar ürettikleri sanat eserleri ile kültürel hikâyelerini, ruhani inançlarını ve yaşadıkları topraklar hakkındaki toplumsal birikimlerini bir sonraki nesle aktarıyor.Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halklar ürettikleri sanat eserleri ile kültürel hikâyelerini, ruhani inançlarını ve yaşadıkları topraklar hakkındaki toplumsal birikimlerini bir sonraki nesle aktarıyor.full00:10:24Wed, 19 Jun 2024 10:54:22 +1000Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Avustralyalılar kahve söz konusu olunca takıntılı. Hatta Melbourne’a dünyanın kahve başkenti diyenler de var. Kahvenizi sipariş etmenin bir adabı, bir ciddiyeti var. Bu bölümde bir uzman gibi kahve siparişi etmenin kurallarını öğretiyoruz.0000018f-c749-de37-abef-fffdb8cf0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/kahve-dedigin-avustralyada-icilir/yjbec3ujrAustralians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Avustralyalılar kahve söz konusu olunca takıntılı. Hatta Melbourne’a dünyanın kahve başkenti diyenler de var. Kahvenizi sipariş etmenin bir adabı, bir ciddiyeti var. Bu bölümde bir uzman gibi kahve siparişi etmenin kurallarını öğretiyoruz.Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Avustralyalılar kahve söz konusu olunca takıntılı. Hatta Melbourne’a dünyanın kahve başkenti diyenler de var. Kahvenizi sipariş etmenin bir adabı, bir ciddiyeti var. Bu bölümde bir uzman gibi kahve siparişi etmenin kurallarını öğretiyoruz.full00:08:15Tue, 11 Jun 2024 11:19:05 +1000In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - Avustralya’da yetkililer konunun uzmanı tarafından incelenmemiş doğada bulduğunuz hiçbir vahşi mantarı yememeniz gerektiği yönünde uyarıyor. Bazı mantarlar zehirli ve hatta öldürücü olabiliyor. Süpermarketten satın aldıklarınızı yiyebilirsiniz. Kurallar her eyalette farklı olsa da bazı bölgelerde mantar toplamanın yasaklanmış olabileceğini unutmayın.0000018f-6fa0-de05-a9ff-efe227890001https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-mantar-toplamaya-cıkmadan-once-bir-daha-dusunun/1x0hhzr83In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - Avustralya’da yetkililer konunun uzmanı tarafından incelenmemiş doğada bulduğunuz hiçbir vahşi mantarı yememeniz gerektiği yönünde uyarıyor. Bazı mantarlar zehirli ve hatta öldürücü olabiliyor. Süpermarketten satın aldıklarınızı yiyebilirsiniz. Kurallar her eyalette farklı olsa da bazı bölgelerde mantar toplamanın yasaklanmış olabileceğini unutmayın.In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - Avustralya’da yetkililer konunun uzmanı tarafından incelenmemiş doğada bulduğunuz hiçbir vahşi mantarı yememeniz gerektiği yönünde uyarıyor. Bazı mantarlar zehirli ve hatta öldürücü olabiliyor. Süpermarketten satın aldıklarınızı yiyebilirsiniz. Kurallar her eyalette farklı olsa da bazı bölgelerde mantar toplamanın yasaklanmış olabileceğini unutmayın.full00:07:55Tue, 11 Jun 2024 11:19:03 +1000The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Britanya’dan gelen sömürgeci yerleşimcilerle Avustralya’nın yerli halkları arasında yüz yıldan fazla süren çatışmalara Sınır Savaşları adını veriyoruz. Avustralyalıların yurt dışında katıldığı savaşlar her yıl anılsa da Avustralya’yı Avustralya yapan ve Britanya’nın kıtayı sömürgeleştirme sürecinin bir parçası olan bu savaşlar tarihin bir parçası değil.0000018f-93ab-dc33-afff-dfff043b0008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralya-sınır-savasları-neden-tarihimizin-bir-parcası-degil/4fnxumwiwThe Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Britanya’dan gelen sömürgeci yerleşimcilerle Avustralya’nın yerli halkları arasında yüz yıldan fazla süren çatışmalara Sınır Savaşları adını veriyoruz. Avustralyalıların yurt dışında katıldığı savaşlar her yıl anılsa da Avustralya’yı Avustralya yapan ve Britanya’nın kıtayı sömürgeleştirme sürecinin bir parçası olan bu savaşlar tarihin bir parçası değil.The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Britanya’dan gelen sömürgeci yerleşimcilerle Avustralya’nın yerli halkları arasında yüz yıldan fazla süren çatışmalara Sınır Savaşları adını veriyoruz. Avustralyalıların yurt dışında katıldığı savaşlar her yıl anılsa da Avustralya’yı Avustralya yapan ve Britanya’nın kıtayı sömürgeleştirme sürecinin bir parçası olan bu savaşlar tarihin bir parçası değil.full00:11:46Mon, 20 May 2024 19:00:00 +1000The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Aborijin ve Torres Körfezi Adalı toplumların toprakla olan güçlü bağı aidiyet hislerini, kimliklerini ve yaşamlarını etkiliyor.0000018f-276c-d902-a3af-27fcc1bb0005https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralya-yerlilerinin-toprakla-olan-guclu-bagları-hayatlarını-sekillendiriyor/34cv5uykjThe land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Aborijin ve Torres Körfezi Adalı toplumların toprakla olan güçlü bağı aidiyet hislerini, kimliklerini ve yaşamlarını etkiliyor.The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Aborijin ve Torres Körfezi Adalı toplumların toprakla olan güçlü bağı aidiyet hislerini, kimliklerini ve yaşamlarını etkiliyor.full00:08:14Mon, 29 Apr 2024 13:31:04 +1000Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - Avustralya’da hemen hemen her gün insanlar sokaklara akıp önemli konularda seslerini duyuruyor. Protesto bir suç unsuru teşkil etmese de protestocular bazen yasal sınırları zorlayıp aşırı anti-sosyal davranışlarda bulunabiliyor. Nerede ve nasıl protesto ettiğiniz sorun yaşayıp yaşamayacağınızı belirleyebilir.0000018e-cac9-d1df-afae-feed25950000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-protesto-etme-hakkı/1axu3u2ftEvery week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - Avustralya’da hemen hemen her gün insanlar sokaklara akıp önemli konularda seslerini duyuruyor. Protesto bir suç unsuru teşkil etmese de protestocular bazen yasal sınırları zorlayıp aşırı anti-sosyal davranışlarda bulunabiliyor. Nerede ve nasıl protesto ettiğiniz sorun yaşayıp yaşamayacağınızı belirleyebilir.Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - Avustralya’da hemen hemen her gün insanlar sokaklara akıp önemli konularda seslerini duyuruyor. Protesto bir suç unsuru teşkil etmese de protestocular bazen yasal sınırları zorlayıp aşırı anti-sosyal davranışlarda bulunabiliyor. Nerede ve nasıl protesto ettiğiniz sorun yaşayıp yaşamayacağınızı belirleyebilir.full00:08:55Sun, 21 Apr 2024 10:56:00 +1000Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - İflas sürecinin kişisel ve toplumsal mahcubiyet yaratmasının dışında türlü karmaşık sonuçları olabilir. Ancak bazı mali sorunlar için tek çıkış yolu olabiliyor. Borçlarınızın geri ödemesinde zorlanıyorsanız iflas etmek tek çözüm olarak görülebilir.0000018e-a0c4-d5da-a58e-f1fc1ff60008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/understanding-bankruptcy-and-its-consequences-in-australia/9nsw50bioBankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - İflas sürecinin kişisel ve toplumsal mahcubiyet yaratmasının dışında türlü karmaşık sonuçları olabilir. Ancak bazı mali sorunlar için tek çıkış yolu olabiliyor. Borçlarınızın geri ödemesinde zorlanıyorsanız iflas etmek tek çözüm olarak görülebilir.Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - İflas sürecinin kişisel ve toplumsal mahcubiyet yaratmasının dışında türlü karmaşık sonuçları olabilir. Ancak bazı mali sorunlar için tek çıkış yolu olabiliyor. Borçlarınızın geri ödemesinde zorlanıyorsanız iflas etmek tek çözüm olarak görülebilir.full00:08:41Sat, 06 Apr 2024 18:00:00 +1100Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.0000018e-8214-d8e8-a1cf-8eddbfa20008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/australian-easter-exploring-social-and-cultural-traditions-beyond-religion/zvxoxeqjjEaster holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.full00:09:00Fri, 29 Mar 2024 09:00:00 +1100Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla iletişim ve anlamlı ilişki kurabilmek için Avustralya’nın İlk Ulusları arasındaki kültürel farkları anlamak önemli.0000018e-3a1e-d8e8-a1cf-bedf61f80004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/the-importance-of-understanding-cultural-diversity-among-indigenous-peoples/damdrpg2aUnderstanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla iletişim ve anlamlı ilişki kurabilmek için Avustralya’nın İlk Ulusları arasındaki kültürel farkları anlamak önemli.Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla iletişim ve anlamlı ilişki kurabilmek için Avustralya’nın İlk Ulusları arasındaki kültürel farkları anlamak önemli.full00:08:24Thu, 14 Mar 2024 11:49:07 +1100In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - Bilginin ışık hızında yayıldığı bir dönemde doğru ile yanlış, gerçek ile yalan arasındaki farkı algılayabilmek gittikçe daha zor olmaya başladı. Sonuca bakacak olursak, yalan haber veya yanlış bilgi arasında pek bir fark yok. Kişilerin fikirleri, inançları ve hatta alacakları önemli kararları etkilemek için gerçeğin manipülasyonu.0000018d-ed18-d7fa-a7dd-efbdf73a0008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/tackling-misinformation-how-to-identify-and-combat-false-news/vpw3qgd4pIn an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - Bilginin ışık hızında yayıldığı bir dönemde doğru ile yanlış, gerçek ile yalan arasındaki farkı algılayabilmek gittikçe daha zor olmaya başladı. Sonuca bakacak olursak, yalan haber veya yanlış bilgi arasında pek bir fark yok. Kişilerin fikirleri, inançları ve hatta alacakları önemli kararları etkilemek için gerçeğin manipülasyonu.In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - Bilginin ışık hızında yayıldığı bir dönemde doğru ile yanlış, gerçek ile yalan arasındaki farkı algılayabilmek gittikçe daha zor olmaya başladı. Sonuca bakacak olursak, yalan haber veya yanlış bilgi arasında pek bir fark yok. Kişilerin fikirleri, inançları ve hatta alacakları önemli kararları etkilemek için gerçeğin manipülasyonu.full00:11:19Tue, 05 Mar 2024 18:00:00 +1100Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - Örmecilik, Avustralya İlk Halklarının kültür ve teknolojideki en karmaşık örneklerinden biridir. Örme yoluyla yaratılan güzelliklerin yanı sıra derin bir kültürel önemi vardır. Örmecilik yoluyla bilgi paylaşılır, insanlararası ve insanlarla yaşanılan yerin teması sağlanır, bilinç ve daha bir çok şey yaratır.0000018d-bfcd-d965-a7cd-ffcf69240008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-is-the-cultural-significance-of-first-nations-weaving/kplyyyjwjWeaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - Örmecilik, Avustralya İlk Halklarının kültür ve teknolojideki en karmaşık örneklerinden biridir. Örme yoluyla yaratılan güzelliklerin yanı sıra derin bir kültürel önemi vardır. Örmecilik yoluyla bilgi paylaşılır, insanlararası ve insanlarla yaşanılan yerin teması sağlanır, bilinç ve daha bir çok şey yaratır.Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - Örmecilik, Avustralya İlk Halklarının kültür ve teknolojideki en karmaşık örneklerinden biridir. Örme yoluyla yaratılan güzelliklerin yanı sıra derin bir kültürel önemi vardır. Örmecilik yoluyla bilgi paylaşılır, insanlararası ve insanlarla yaşanılan yerin teması sağlanır, bilinç ve daha bir çok şey yaratır.full00:05:57Mon, 19 Feb 2024 16:31:03 +1100Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - Avustralya’da bir işletmeye sahip olmanın bazı avantajları vardır. Bunlardan bazıları: inovasyon desteği, girişimcilik, altyapı sayesinde küçük işletmenin büyümesi, beceri sahibi iş gücü, hükümet destekleri, fonlar ve vergi indirimleri.0000018d-5c98-d011-a1dd-ddd9a0130008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-start-your-own-small-business-in-australia/8dd7sddcqStarting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - Avustralya’da bir işletmeye sahip olmanın bazı avantajları vardır. Bunlardan bazıları: inovasyon desteği, girişimcilik, altyapı sayesinde küçük işletmenin büyümesi, beceri sahibi iş gücü, hükümet destekleri, fonlar ve vergi indirimleri.Starting a business in Australia has several advantages. These include support for innovation, entrepreneurship, and small business growth through infrastructure, a skilled workforce, government initiatives, grants, funding, and tax incentives. - Avustralya’da bir işletmeye sahip olmanın bazı avantajları vardır. Bunlardan bazıları: inovasyon desteği, girişimcilik, altyapı sayesinde küçük işletmenin büyümesi, beceri sahibi iş gücü, hükümet destekleri, fonlar ve vergi indirimleri.full00:08:33Wed, 31 Jan 2024 10:06:56 +1100In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - Avustralya’da pek çok iş herkese açık ilanlardan bulunmaz, bu nedenle iş bulmak için Avustralya iş pazarını anlamak ve kendi imkanlarınızı kendinizin yaratması gerekir. Gizli iş pazarına dahil olmak ve göçmen işçi bulma kurumlarını bilmek iş bulmakta yardımcı olabilir.0000018d-38b9-df6c-ad8d-fcbbd9ed0008https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-find-a-job-in-australia/vd4yv7hjxIn Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - Avustralya’da pek çok iş herkese açık ilanlardan bulunmaz, bu nedenle iş bulmak için Avustralya iş pazarını anlamak ve kendi imkanlarınızı kendinizin yaratması gerekir. Gizli iş pazarına dahil olmak ve göçmen işçi bulma kurumlarını bilmek iş bulmakta yardımcı olabilir.In Australia, most job opportunities aren't openly advertised, so to find work, we must understand the Australian labour market and create our own opportunities. Tapping into the hidden job market and learning about migrant employment services can help break down the barriers to employment. - Avustralya’da pek çok iş herkese açık ilanlardan bulunmaz, bu nedenle iş bulmak için Avustralya iş pazarını anlamak ve kendi imkanlarınızı kendinizin yaratması gerekir. Gizli iş pazarına dahil olmak ve göçmen işçi bulma kurumlarını bilmek iş bulmakta yardımcı olabilir.full00:06:08Wed, 24 Jan 2024 11:10:46 +1100First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - Avustralya’da İlk Ulusların haklarını savunmak, seslerini duyurmak için İlk Ulus bireyi olmanıza gerek yok. Destek için İlk Ulus toplumlarının dostu veya müttefiki olmanın bazı özellikleri var.0000018d-148a-d9e7-afff-14cf279e0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-become-a-first-nations-advocate/f0psgm4q2First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - Avustralya’da İlk Ulusların haklarını savunmak, seslerini duyurmak için İlk Ulus bireyi olmanıza gerek yok. Destek için İlk Ulus toplumlarının dostu veya müttefiki olmanın bazı özellikleri var.First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - Avustralya’da İlk Ulusların haklarını savunmak, seslerini duyurmak için İlk Ulus bireyi olmanıza gerek yok. Destek için İlk Ulus toplumlarının dostu veya müttefiki olmanın bazı özellikleri var.full00:07:12Wed, 17 Jan 2024 13:02:24 +1100In the last decade, Australia has experienced some of its worst flooding in recorded history. Knowing how to prepare for severe weather could save your property. Deciding whether or not to evacuate and how, could save your life. - Son on yılda meydana gelen sel felaketleri Avustralya tarihinde görülmemiş şiddetteydi. Aşırı hava olaylarına karşı hazırlıklı olmak evinizi kurtarmanızı sağlayabilir. Zamanında tahliye kararı almak da hayatınızı kurtarır.00000184-7d42-dceb-af87-fddfb0660004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-prepare-for-storms-and-floods/07phhwze5In the last decade, Australia has experienced some of its worst flooding in recorded history. Knowing how to prepare for severe weather could save your property. Deciding whether or not to evacuate and how, could save your life. - Son on yılda meydana gelen sel felaketleri Avustralya tarihinde görülmemiş şiddetteydi. Aşırı hava olaylarına karşı hazırlıklı olmak evinizi kurtarmanızı sağlayabilir. Zamanında tahliye kararı almak da hayatınızı kurtarır.In the last decade, Australia has experienced some of its worst flooding in recorded history. Knowing how to prepare for severe weather could save your property. Deciding whether or not to evacuate and how, could save your life. - Son on yılda meydana gelen sel felaketleri Avustralya tarihinde görülmemiş şiddetteydi. Aşırı hava olaylarına karşı hazırlıklı olmak evinizi kurtarmanızı sağlayabilir. Zamanında tahliye kararı almak da hayatınızı kurtarır.full00:10:57Mon, 08 Jan 2024 15:14:08 +1100Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT), mali yıl süresince elde ettiğiniz gelire ilave edilen önemli bir vergi yükümlülüğüdür. Ayrı bir vergi değildir. Bu yazıda vergiyi anlayacak, Avustralya Vergi Dairesi’nin (ATO) bu vergiyi nasıl tahsil ettiğini öğreneceksiniz.0000018a-b510-d2ab-a78a-b57a3cc80007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-is-capital-gains-tax-and-who-needs-to-pay-it/1sd3nxquhCapital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT), mali yıl süresince elde ettiğiniz gelire ilave edilen önemli bir vergi yükümlülüğüdür. Ayrı bir vergi değildir. Bu yazıda vergiyi anlayacak, Avustralya Vergi Dairesi’nin (ATO) bu vergiyi nasıl tahsil ettiğini öğreneceksiniz.Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - Capital Gains Tax (CGT), mali yıl süresince elde ettiğiniz gelire ilave edilen önemli bir vergi yükümlülüğüdür. Ayrı bir vergi değildir. Bu yazıda vergiyi anlayacak, Avustralya Vergi Dairesi’nin (ATO) bu vergiyi nasıl tahsil ettiğini öğreneceksiniz.full00:11:05Sun, 07 Jan 2024 11:14:04 +1100Becoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - Avustralya vatandaşı olma süreci birçok göçmen için son derece yorucu bir dönemin sonlanması anlamına geliyor. Ancak vatandaş olmadan önce vatandaşlık testinden geçmek gerekiyor. Testte Avustralya tarihi, kültürü, değerleri ve siyasi sistemi bilginiz sorgulanıyor.0000018a-8bd7-d498-af8a-bbd7d6250004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-do-you-prepare-for-the-australian-citizenship-test/zrg32u90fBecoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - Avustralya vatandaşı olma süreci birçok göçmen için son derece yorucu bir dönemin sonlanması anlamına geliyor. Ancak vatandaş olmadan önce vatandaşlık testinden geçmek gerekiyor. Testte Avustralya tarihi, kültürü, değerleri ve siyasi sistemi bilginiz sorgulanıyor.Becoming an Australian citizen is an exciting and rewarding experience for many migrants. But to achieve citizenship, you must first pass the Australian citizenship test. It measures your knowledge of Australia's history, culture, values, and political system.  - Avustralya vatandaşı olma süreci birçok göçmen için son derece yorucu bir dönemin sonlanması anlamına geliyor. Ancak vatandaş olmadan önce vatandaşlık testinden geçmek gerekiyor. Testte Avustralya tarihi, kültürü, değerleri ve siyasi sistemi bilginiz sorgulanıyor.full00:09:53Thu, 04 Jan 2024 08:18:13 +1100Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - Psikolojik ve fiziksel sağlığımıza yönelik en büyük tehditlerden ikisi aile içi şiddet ve cinsel şiddet. Verilere göre Avustralya’da 15 yaş üstü nüfus içinde her 5 kişiden ikisi fiziksel veya cinsel şiddete maruz kalmış. Toplumun her kesiminden bireyler aile içi şiddete maruz kalabilir ancak mağdur göçmen kadınların desteğe erişebilmesi için aşması gereken engeller çok fazla.00000188-26ff-d842-abae-26ff6ae60003https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-prevent-family-violence-in-migrant-communities-in-australia/qygvulz8mFamily, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - Psikolojik ve fiziksel sağlığımıza yönelik en büyük tehditlerden ikisi aile içi şiddet ve cinsel şiddet. Verilere göre Avustralya’da 15 yaş üstü nüfus içinde her 5 kişiden ikisi fiziksel veya cinsel şiddete maruz kalmış. Toplumun her kesiminden bireyler aile içi şiddete maruz kalabilir ancak mağdur göçmen kadınların desteğe erişebilmesi için aşması gereken engeller çok fazla.Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - Psikolojik ve fiziksel sağlığımıza yönelik en büyük tehditlerden ikisi aile içi şiddet ve cinsel şiddet. Verilere göre Avustralya’da 15 yaş üstü nüfus içinde her 5 kişiden ikisi fiziksel veya cinsel şiddete maruz kalmış. Toplumun her kesiminden bireyler aile içi şiddete maruz kalabilir ancak mağdur göçmen kadınların desteğe erişebilmesi için aşması gereken engeller çok fazla.full00:07:23Tue, 02 Jan 2024 12:15:05 +1100Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - Avustralya’da Boxing Day’in kültürel ve ticari önemi büyüktür. Noel dönemine özgü olmakla birlikte dini bir yönü yoktur. Avustralyalılar bu günü barbekü partileri, kriket maçı ve televizyonda Sydney - Hobart yat yarışını izleyerek geçirir. Pek çok Avustralyalı da indirimli satışlar için mağazalara akın eder.0000018c-8492-d599-addc-b4db0f490001https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/all-you-need-to-know-about-boxing-day-in-australia/5cz0b2dgkAustralian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - Avustralya’da Boxing Day’in kültürel ve ticari önemi büyüktür. Noel dönemine özgü olmakla birlikte dini bir yönü yoktur. Avustralyalılar bu günü barbekü partileri, kriket maçı ve televizyonda Sydney - Hobart yat yarışını izleyerek geçirir. Pek çok Avustralyalı da indirimli satışlar için mağazalara akın eder.Australian Boxing Day is a unique blend of cultural and commercial significance. While it doesn't have a solid religious connotation here, it's a day when Australians extend their Christmas festivities. It's often a time for family barbecues, cricket matches, and watching the iconic Sydney to Hobart yacht race. On the other hand, many Australians look forward to this day to sweep the stores for the best bargains.  - Avustralya’da Boxing Day’in kültürel ve ticari önemi büyüktür. Noel dönemine özgü olmakla birlikte dini bir yönü yoktur. Avustralyalılar bu günü barbekü partileri, kriket maçı ve televizyonda Sydney - Hobart yat yarışını izleyerek geçirir. Pek çok Avustralyalı da indirimli satışlar için mağazalara akın eder.full00:08:05Wed, 20 Dec 2023 12:13:49 +1100Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - Avustralya'ya özgü malzemeleri yemek ve içeceklerinize dahil ederek noel ve yılbaşı kutlamalarınızı benzersiz hale getirin.0000018c-5c77-dd9b-afbe-df7fd2b30004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/five-ways-to-bring-bush-tucker-to-your-festive-plate/t32oxd0y2Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - Avustralya'ya özgü malzemeleri yemek ve içeceklerinize dahil ederek noel ve yılbaşı kutlamalarınızı benzersiz hale getirin.Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - Avustralya'ya özgü malzemeleri yemek ve içeceklerinize dahil ederek noel ve yılbaşı kutlamalarınızı benzersiz hale getirin.full00:07:22Tue, 12 Dec 2023 16:39:45 +1100Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - Avustralya binlerce kilometre uzunlukta muhteşem bir sahil şeridine sahip. Plajda bir gün geçirmek hayatın son derece önemli ve eğlenceli bir parçası. Sosyalleşmek, formda kalmak ve rahatlamak için bire bir. Ancak güvenli bir şekilde yüzebilmek için köpekbalığı riski dahil olmak üzere farklı tehlikelere yönelik bilgi sahibi olmak gerekiyor.0000018c-3c7e-d5ec-a1bd-fc7ff5950007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/facing-a-shark-while-swimming-heres-what-to-do/1upx7sc05Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - Avustralya binlerce kilometre uzunlukta muhteşem bir sahil şeridine sahip. Plajda bir gün geçirmek hayatın son derece önemli ve eğlenceli bir parçası. Sosyalleşmek, formda kalmak ve rahatlamak için bire bir. Ancak güvenli bir şekilde yüzebilmek için köpekbalığı riski dahil olmak üzere farklı tehlikelere yönelik bilgi sahibi olmak gerekiyor.Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being aware of shark behaviour, so you know how to react to stay safe. - Avustralya binlerce kilometre uzunlukta muhteşem bir sahil şeridine sahip. Plajda bir gün geçirmek hayatın son derece önemli ve eğlenceli bir parçası. Sosyalleşmek, formda kalmak ve rahatlamak için bire bir. Ancak güvenli bir şekilde yüzebilmek için köpekbalığı riski dahil olmak üzere farklı tehlikelere yönelik bilgi sahibi olmak gerekiyor.full00:09:40Wed, 06 Dec 2023 11:38:36 +1100Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - Travma nerede veya ne zaman olursa olsun, gerekli destekle çocuk tedavi edilebilir. Çocuğun güvende ve iyi hissetmesi için ebeveynlere ve diğer bakıcılara büyük sorumluluk düşüyor. Bu makalede ebeveynlerin çocuklarının travmalarını atlatmasına nasıl destek verebileceklerini anlatıyoruz.0000018c-186e-d897-a18d-9eef5b3e0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-can-parents-help-a-child-recover-from-experienced-trauma/qnyfwpnucWhether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - Travma nerede veya ne zaman olursa olsun, gerekli destekle çocuk tedavi edilebilir. Çocuğun güvende ve iyi hissetmesi için ebeveynlere ve diğer bakıcılara büyük sorumluluk düşüyor. Bu makalede ebeveynlerin çocuklarının travmalarını atlatmasına nasıl destek verebileceklerini anlatıyoruz.Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - Travma nerede veya ne zaman olursa olsun, gerekli destekle çocuk tedavi edilebilir. Çocuğun güvende ve iyi hissetmesi için ebeveynlere ve diğer bakıcılara büyük sorumluluk düşüyor. Bu makalede ebeveynlerin çocuklarının travmalarını atlatmasına nasıl destek verebileceklerini anlatıyoruz.full00:09:04Wed, 29 Nov 2023 11:28:19 +1100Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - Genelde rahat insanlar olarak bilinen Avustralyalılar eğlenmek için her fırsatı değerlendirmeye çalışır. Ancak sadece iş partileri değil, ne kadar rahat bir ortam olursa olsun tüm etkinliklerde Avustralya’ya özgü adabı muaşeret kuralları geçerlidir.0000018b-f411-d40b-a3eb-f73113610000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/attending-or-hosting-an-australian-party-heres-what-you-need-to-know/f8d3abtgmAustralians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - Genelde rahat insanlar olarak bilinen Avustralyalılar eğlenmek için her fırsatı değerlendirmeye çalışır. Ancak sadece iş partileri değil, ne kadar rahat bir ortam olursa olsun tüm etkinliklerde Avustralya’ya özgü adabı muaşeret kuralları geçerlidir.Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - Genelde rahat insanlar olarak bilinen Avustralyalılar eğlenmek için her fırsatı değerlendirmeye çalışır. Ancak sadece iş partileri değil, ne kadar rahat bir ortam olursa olsun tüm etkinliklerde Avustralya’ya özgü adabı muaşeret kuralları geçerlidir.full00:09:49Wed, 22 Nov 2023 10:10:29 +1100Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - Zorluklar karşısında ezilmeyen erkekler için hayat bazen çok zorlaşıyor. Avustralya’ya yerleşme rüyası sürecinin duygusal yükü ve bir türlü gerçekleşmeyen beklentiler aile içi ilişkileri zedeleyebiliyor.0000018b-ae0e-d010-a98f-ee6e48950007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/why-do-mens-mental-health-and-wellbeing-matter/wkt22vht1Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - Zorluklar karşısında ezilmeyen erkekler için hayat bazen çok zorlaşıyor. Avustralya’ya yerleşme rüyası sürecinin duygusal yükü ve bir türlü gerçekleşmeyen beklentiler aile içi ilişkileri zedeleyebiliyor.Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - Zorluklar karşısında ezilmeyen erkekler için hayat bazen çok zorlaşıyor. Avustralya’ya yerleşme rüyası sürecinin duygusal yükü ve bir türlü gerçekleşmeyen beklentiler aile içi ilişkileri zedeleyebiliyor.full00:08:03Thu, 09 Nov 2023 09:07:19 +1100As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - Birçok Avustralyalı hayat pahalılığına bağlı sıkıntılar yaşarken bireysel kredilerle hane bütçesini dengelemeye çalışıyor. Herhangi bir anlaşmayı imzalamadan önce dikkatli bir şekilde seçenekleri araştırmanızda yarar var.0000018b-8862-d010-a98f-ec6ae8a80000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/english-australia-explained-personal-loan-311023/hebwr4d61As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - Birçok Avustralyalı hayat pahalılığına bağlı sıkıntılar yaşarken bireysel kredilerle hane bütçesini dengelemeye çalışıyor. Herhangi bir anlaşmayı imzalamadan önce dikkatli bir şekilde seçenekleri araştırmanızda yarar var.As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - Birçok Avustralyalı hayat pahalılığına bağlı sıkıntılar yaşarken bireysel kredilerle hane bütçesini dengelemeye çalışıyor. Herhangi bir anlaşmayı imzalamadan önce dikkatli bir şekilde seçenekleri araştırmanızda yarar var.full00:08:01Wed, 01 Nov 2023 12:10:12 +1100Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - Avustralya’nın uzun dönemli emisyon/salınım azaltma planı fosil yakıt tüketimi ile ortaya çıkan sera gazının neden olduğu küresel ısınmaya karşı alınmış bir önlem. Plana herkes katkıda bulunabilir.0000018b-6488-d2e6-a7db-7fa964b70000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/net-zero-2050-explained-australias-long-term-emissions-reduction-plan/zqp9h7q04Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - Avustralya’nın uzun dönemli emisyon/salınım azaltma planı fosil yakıt tüketimi ile ortaya çıkan sera gazının neden olduğu küresel ısınmaya karşı alınmış bir önlem. Plana herkes katkıda bulunabilir.Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - Avustralya’nın uzun dönemli emisyon/salınım azaltma planı fosil yakıt tüketimi ile ortaya çıkan sera gazının neden olduğu küresel ısınmaya karşı alınmış bir önlem. Plana herkes katkıda bulunabilir.full00:08:10Wed, 25 Oct 2023 18:00:00 +1100Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - Evde kenarda kimsenin bakmadığı bir müzik aleti mi var? Çocuğunuzun müzik dersi almasını istiyorsunuz belki de. Gençliğinizden beri bir grupta mı çalmak istediniz? Nedeni ne olursa olsun bir müzik aletini çalmayı öğrenmenin eşsiz psikolojik ve sosyal yararları olduğunu bilmeniz gerekiyor.0000018b-4488-d737-a9bf-678c75f70000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/is-it-your-time-to-learn-an-instrument/q7xte9hu2Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - Evde kenarda kimsenin bakmadığı bir müzik aleti mi var? Çocuğunuzun müzik dersi almasını istiyorsunuz belki de. Gençliğinizden beri bir grupta mı çalmak istediniz? Nedeni ne olursa olsun bir müzik aletini çalmayı öğrenmenin eşsiz psikolojik ve sosyal yararları olduğunu bilmeniz gerekiyor.Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - Evde kenarda kimsenin bakmadığı bir müzik aleti mi var? Çocuğunuzun müzik dersi almasını istiyorsunuz belki de. Gençliğinizden beri bir grupta mı çalmak istediniz? Nedeni ne olursa olsun bir müzik aletini çalmayı öğrenmenin eşsiz psikolojik ve sosyal yararları olduğunu bilmeniz gerekiyor.full00:08:00Thu, 19 Oct 2023 07:54:49 +1100Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - Avustralya inanılmaz sayıda hayvan ve bitkiye ev sahipliği yapıyor. BioBlitz projesi belli bir bölgede yaşayan canlıları inceleyip bilimsel bilgi birikimine katkıda bulunmak için bire bir.0000018a-f899-d739-a39e-fcdb497f0004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-is-a-bioblitz-and-how-can-you-be-involved-in-helping-science/sq7kxguynAustralia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - Avustralya inanılmaz sayıda hayvan ve bitkiye ev sahipliği yapıyor. BioBlitz projesi belli bir bölgede yaşayan canlıları inceleyip bilimsel bilgi birikimine katkıda bulunmak için bire bir.Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - Avustralya inanılmaz sayıda hayvan ve bitkiye ev sahipliği yapıyor. BioBlitz projesi belli bir bölgede yaşayan canlıları inceleyip bilimsel bilgi birikimine katkıda bulunmak için bire bir.full00:07:26Wed, 04 Oct 2023 18:00:32 +1100Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - İkinci el arabanızı nasıl satacağınız Avustralya’da nerede yaşadığınıza göre değişiyor. Ancak sıkıntısız bir şekilde arabanızı satmak için her yerde geçerli bazı kurallar da var.0000018a-d3fa-d82d-a99f-dffe78ed0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/steps-of-selling-your-car-in-australia/3f4qr5i26Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - İkinci el arabanızı nasıl satacağınız Avustralya’da nerede yaşadığınıza göre değişiyor. Ancak sıkıntısız bir şekilde arabanızı satmak için her yerde geçerli bazı kurallar da var.Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - İkinci el arabanızı nasıl satacağınız Avustralya’da nerede yaşadığınıza göre değişiyor. Ancak sıkıntısız bir şekilde arabanızı satmak için her yerde geçerli bazı kurallar da var.full00:08:14Wed, 27 Sep 2023 16:33:55 +1000Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - Havalar güzelse kim parka gidip piknik yapmaktan hoşlanmaz? Avustralyalı aileler parkta zaman geçirirken herkesin keyif alması için belli bazı kurallara uyar.0000018a-6830-db9a-a39a-ea7fb9b30004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/city-park-rules-and-etiquette-in-australia-whats-allowed-and-whats-not/gp48qgmggWho doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - Havalar güzelse kim parka gidip piknik yapmaktan hoşlanmaz? Avustralyalı aileler parkta zaman geçirirken herkesin keyif alması için belli bazı kurallara uyar.Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - Havalar güzelse kim parka gidip piknik yapmaktan hoşlanmaz? Avustralyalı aileler parkta zaman geçirirken herkesin keyif alması için belli bazı kurallara uyar.full00:07:36Wed, 06 Sep 2023 17:00:00 +1000If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - Avustralya’da kırsal bölgelerde gezerken yaralı veya hasta bir yabani hayvana rastladığınızda, onlara nasıl yardımcı olabileceğinizi bilmek, iyileşmelerinin en iyi garantisidir.0000018a-3f6a-d643-af8b-7f7a560a0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-help-injured-wildlife-in-australia/oerlmw9m8If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - Avustralya’da kırsal bölgelerde gezerken yaralı veya hasta bir yabani hayvana rastladığınızda, onlara nasıl yardımcı olabileceğinizi bilmek, iyileşmelerinin en iyi garantisidir.If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - Avustralya’da kırsal bölgelerde gezerken yaralı veya hasta bir yabani hayvana rastladığınızda, onlara nasıl yardımcı olabileceğinizi bilmek, iyileşmelerinin en iyi garantisidir.full00:07:42Wed, 30 Aug 2023 18:28:20 +1000The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - Çocuğunuzu erken yaşta çocuk bakımevine göndermek, onlar ve kariyeriniz için iyi olabilir. Ancak özellikle yeni gelen göçmen ve ilk çocuğu olan genç ailelerin hayatını alt üst eden yönleri de vardır. Yeni gelen göçmen ailelerin iyi hazırlıklı olması gerekir.0000018a-1d67-dbe9-a3fe-7fef9fd50000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/managing-daycare-sicknesses-tips-for-new-migrants-and-first-time-parents/vitdfzh5oThe decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - Çocuğunuzu erken yaşta çocuk bakımevine göndermek, onlar ve kariyeriniz için iyi olabilir. Ancak özellikle yeni gelen göçmen ve ilk çocuğu olan genç ailelerin hayatını alt üst eden yönleri de vardır. Yeni gelen göçmen ailelerin iyi hazırlıklı olması gerekir.The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - Çocuğunuzu erken yaşta çocuk bakımevine göndermek, onlar ve kariyeriniz için iyi olabilir. Ancak özellikle yeni gelen göçmen ve ilk çocuğu olan genç ailelerin hayatını alt üst eden yönleri de vardır. Yeni gelen göçmen ailelerin iyi hazırlıklı olması gerekir.full00:07:15Tue, 22 Aug 2023 23:28:43 +1000Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - Avustralya’da, bazı başka ükelerde olduğu gibi mirastan vergi alınmaz. Ancak çok sıkı miras yasaları vardır. Avustralyalıların yarısı vasiyetname bırakmadığı için mahkemeler sık sık devreye girmek zorunda kalır.00000189-f801-d3e9-a5ed-fd3737800000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/decoding-australias-inheritance-laws-your-rights-and-obligations-explained/qtp8ppoznUnlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - Avustralya’da, bazı başka ükelerde olduğu gibi mirastan vergi alınmaz. Ancak çok sıkı miras yasaları vardır. Avustralyalıların yarısı vasiyetname bırakmadığı için mahkemeler sık sık devreye girmek zorunda kalır.Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - Avustralya’da, bazı başka ükelerde olduğu gibi mirastan vergi alınmaz. Ancak çok sıkı miras yasaları vardır. Avustralyalıların yarısı vasiyetname bırakmadığı için mahkemeler sık sık devreye girmek zorunda kalır.full00:10:17Tue, 15 Aug 2023 17:12:42 +1000Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - İngilizce öğrenmek, hem öğrenci vizesi, hem de akademik kariyer yapmak için gereklidir. İngilizce öğrenmek kariyerinizi geliştirme ve kişisel hedef haline gelme potansiyeline de sahiptir. Pek çok eğitim imkanı ve resmi olmayan öğrenme fırsatlarıyla, İngilizce yeteneğinizi geliştirmekte önünüzdeki engeller azalır.00000189-d945-dbce-a5a9-fb574d790001https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-improve-your-english-proficiency/mn4f3xkceLearning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - İngilizce öğrenmek, hem öğrenci vizesi, hem de akademik kariyer yapmak için gereklidir. İngilizce öğrenmek kariyerinizi geliştirme ve kişisel hedef haline gelme potansiyeline de sahiptir. Pek çok eğitim imkanı ve resmi olmayan öğrenme fırsatlarıyla, İngilizce yeteneğinizi geliştirmekte önünüzdeki engeller azalır.Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - İngilizce öğrenmek, hem öğrenci vizesi, hem de akademik kariyer yapmak için gereklidir. İngilizce öğrenmek kariyerinizi geliştirme ve kişisel hedef haline gelme potansiyeline de sahiptir. Pek çok eğitim imkanı ve resmi olmayan öğrenme fırsatlarıyla, İngilizce yeteneğinizi geliştirmekte önünüzdeki engeller azalır.full00:06:10Wed, 09 Aug 2023 17:59:35 +1000Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - Önümüzdeki aylarda Avustralyalılar, Parlamento’ya Ses referandumunda oy kullanacak. Bu yazıda, referandumun neden düzenlendiği, toplumun oy kullanırken karar vermesine yardımcı olacak bilgiler de dahil, sürecin nasıl işleyeceğini bulacaksınız.00000189-b8c1-d72a-a7ed-b9f961fe0006https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/voice-referendum-what-is-it-and-why-is-australia-having-one/29mu7zwo5Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - Önümüzdeki aylarda Avustralyalılar, Parlamento’ya Ses referandumunda oy kullanacak. Bu yazıda, referandumun neden düzenlendiği, toplumun oy kullanırken karar vermesine yardımcı olacak bilgiler de dahil, sürecin nasıl işleyeceğini bulacaksınız.Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - Önümüzdeki aylarda Avustralyalılar, Parlamento’ya Ses referandumunda oy kullanacak. Bu yazıda, referandumun neden düzenlendiği, toplumun oy kullanırken karar vermesine yardımcı olacak bilgiler de dahil, sürecin nasıl işleyeceğini bulacaksınız.full00:09:40Thu, 03 Aug 2023 10:52:16 +1000Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - Avustralya uluslararası öğrenciler için en popüler eğitim merkezlerinden biri olsa da şu anda kiralık ev bulmak son derece zor. Bu yüzden özellikle öğrencilere hitap eden konaklama imkanları hakkında bilgi sahibi olmak son derece önemli.00000189-6bb7-db10-a78f-efffb58b0007https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-accommodation-is-available-to-students/hfp9xa5vsAustralia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - Avustralya uluslararası öğrenciler için en popüler eğitim merkezlerinden biri olsa da şu anda kiralık ev bulmak son derece zor. Bu yüzden özellikle öğrencilere hitap eden konaklama imkanları hakkında bilgi sahibi olmak son derece önemli.Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - Avustralya uluslararası öğrenciler için en popüler eğitim merkezlerinden biri olsa da şu anda kiralık ev bulmak son derece zor. Bu yüzden özellikle öğrencilere hitap eden konaklama imkanları hakkında bilgi sahibi olmak son derece önemli.full00:07:45Wed, 19 Jul 2023 17:00:00 +1000Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - Her yıl yüzbinlerce Avustralyalı iş, eğitim, hayat koşulları, aile veya toplumsal destek için bir eyaletten diğerine taşınıyor. Ülke çapında kanunlar, kurallar, yönetmelikler ve hizmet sağlayıcılar farklı olduğu için yolculuk öncesi bir yapılacaklar listesi hazırlamak iyi bir fikir olabilir.00000189-4736-d21d-a7ed-f7be67620000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-are-the-requirements-when-moving-interstate/om098ypz4Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - Her yıl yüzbinlerce Avustralyalı iş, eğitim, hayat koşulları, aile veya toplumsal destek için bir eyaletten diğerine taşınıyor. Ülke çapında kanunlar, kurallar, yönetmelikler ve hizmet sağlayıcılar farklı olduğu için yolculuk öncesi bir yapılacaklar listesi hazırlamak iyi bir fikir olabilir.Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - Her yıl yüzbinlerce Avustralyalı iş, eğitim, hayat koşulları, aile veya toplumsal destek için bir eyaletten diğerine taşınıyor. Ülke çapında kanunlar, kurallar, yönetmelikler ve hizmet sağlayıcılar farklı olduğu için yolculuk öncesi bir yapılacaklar listesi hazırlamak iyi bir fikir olabilir.full00:07:10Wed, 12 Jul 2023 12:00:00 +1000Regardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - İşyeriniz neresi ve işiniz ne olursa olsun, hakkettiğinizi düşündüğünüz zammı talep etmek Avustralya’da işyeri kültürünün bir parçası. Bazı koşullarda, zam yasal bir zorunluluk da olabilir. Patronunuzla zam talebinizi görüşmeden önce değerlendirmeniz gereken hususları uzmanlara sorduk.00000189-05f1-d458-afef-55f55efa0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-ask-for-a-pay-rise-in-australia/88rxylpq1Regardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - İşyeriniz neresi ve işiniz ne olursa olsun, hakkettiğinizi düşündüğünüz zammı talep etmek Avustralya’da işyeri kültürünün bir parçası. Bazı koşullarda, zam yasal bir zorunluluk da olabilir. Patronunuzla zam talebinizi görüşmeden önce değerlendirmeniz gereken hususları uzmanlara sorduk.Regardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - İşyeriniz neresi ve işiniz ne olursa olsun, hakkettiğinizi düşündüğünüz zammı talep etmek Avustralya’da işyeri kültürünün bir parçası. Bazı koşullarda, zam yasal bir zorunluluk da olabilir. Patronunuzla zam talebinizi görüşmeden önce değerlendirmeniz gereken hususları uzmanlara sorduk.full00:07:59Wed, 05 Jul 2023 10:08:20 +1000When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - Yurtdışına seyahat eden Avustralyalıların burada olmayan veya nadir rastlanan bulaşıcı hastalıklara karşı kendilerini korumaları için aşı olmaları gerekebiliyor. Tatil için hazırlanırken bulaşıcı hastalıklara karşı nasıl korunabileceğinizi bu makalede anlatıyoruz.00000188-db8c-d8b3-a5cb-fbbcc2730004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/vaccinations-australians-may-need-when-travelling-overseas/7140ldkbaWhen travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - Yurtdışına seyahat eden Avustralyalıların burada olmayan veya nadir rastlanan bulaşıcı hastalıklara karşı kendilerini korumaları için aşı olmaları gerekebiliyor. Tatil için hazırlanırken bulaşıcı hastalıklara karşı nasıl korunabileceğinizi bu makalede anlatıyoruz.When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - Yurtdışına seyahat eden Avustralyalıların burada olmayan veya nadir rastlanan bulaşıcı hastalıklara karşı kendilerini korumaları için aşı olmaları gerekebiliyor. Tatil için hazırlanırken bulaşıcı hastalıklara karşı nasıl korunabileceğinizi bu makalede anlatıyoruz.full00:07:52Wed, 21 Jun 2023 14:43:42 +1000Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - Aile Kanunu kapsamında ayrılık veya boşanma sonrası ebeveynlik pazarlıklarının merkezinde her zaman çocuğun refah ve çıkarları olur. Kanunlara göre 18 yaş altında bir çocuk nerede kalacağına karar veremez. Bu kapsamda güvenli, pratik ve çocuğun iyiliğini öne çıkaran bir anlaşmaya varmak için ebeveynlere destek verecek gerekli kaynaklar mevcuttur.00000188-b82f-d598-a1ba-f9bf7c280004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-do-you-make-parenting-arrangements-after-separation/gyrb2gl3yUnder the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - Aile Kanunu kapsamında ayrılık veya boşanma sonrası ebeveynlik pazarlıklarının merkezinde her zaman çocuğun refah ve çıkarları olur. Kanunlara göre 18 yaş altında bir çocuk nerede kalacağına karar veremez. Bu kapsamda güvenli, pratik ve çocuğun iyiliğini öne çıkaran bir anlaşmaya varmak için ebeveynlere destek verecek gerekli kaynaklar mevcuttur.Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - Aile Kanunu kapsamında ayrılık veya boşanma sonrası ebeveynlik pazarlıklarının merkezinde her zaman çocuğun refah ve çıkarları olur. Kanunlara göre 18 yaş altında bir çocuk nerede kalacağına karar veremez. Bu kapsamda güvenli, pratik ve çocuğun iyiliğini öne çıkaran bir anlaşmaya varmak için ebeveynlere destek verecek gerekli kaynaklar mevcuttur.full00:08:28Wed, 14 Jun 2023 15:04:49 +1000Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - Avustralya’da ebeveynler çocuklarını kendi koşullarına uygun istedikleri okula gönderebiliyor. Özellikle şehirleşmiş bölgelerde çocuklar için mükemmel eğitim fırsatları mevcut. Ancak üç farklı sektöre ayrılmış okullar arasında seçim yapmak da pek kolay değil.00000188-938e-d661-abf9-bbee2a210004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/understanding-the-australian-school-sectors/jxn9ntkp4Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - Avustralya’da ebeveynler çocuklarını kendi koşullarına uygun istedikleri okula gönderebiliyor. Özellikle şehirleşmiş bölgelerde çocuklar için mükemmel eğitim fırsatları mevcut. Ancak üç farklı sektöre ayrılmış okullar arasında seçim yapmak da pek kolay değil.Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - Avustralya’da ebeveynler çocuklarını kendi koşullarına uygun istedikleri okula gönderebiliyor. Özellikle şehirleşmiş bölgelerde çocuklar için mükemmel eğitim fırsatları mevcut. Ancak üç farklı sektöre ayrılmış okullar arasında seçim yapmak da pek kolay değil.full00:08:22Wed, 07 Jun 2023 12:04:40 +1000Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - Şu anda ülke çapında kiralık ev sayısı 50 binden az. İki yıl önce bu sayı neredeyse iki katıydı. Boş ev sayısının tarihi dipte olduğu bir dönemde kiralık ev bulmak her zamankinden daha zor ancak bazı püf noktalarını bilmek size avantaj sağlayabilir.00000188-6f8d-d01b-abbc-efef4b930004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-find-a-rental-property-in-australia/zfv2qbz87Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - Şu anda ülke çapında kiralık ev sayısı 50 binden az. İki yıl önce bu sayı neredeyse iki katıydı. Boş ev sayısının tarihi dipte olduğu bir dönemde kiralık ev bulmak her zamankinden daha zor ancak bazı püf noktalarını bilmek size avantaj sağlayabilir.Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - Şu anda ülke çapında kiralık ev sayısı 50 binden az. İki yıl önce bu sayı neredeyse iki katıydı. Boş ev sayısının tarihi dipte olduğu bir dönemde kiralık ev bulmak her zamankinden daha zor ancak bazı püf noktalarını bilmek size avantaj sağlayabilir.full00:07:43Wed, 31 May 2023 15:39:04 +1000Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - Evimiz kalemizdir. En rahat ve huzurlu olduğumuz yer. Ancak komşularımızla iyi geçinemiyorsak huzurumuz kaçar. Bu makalede komşularınızla yaşadığınız bir sıkıntıyı mahkemeye gitmeden nasıl çözebileceğinizi anlatıyoruz.00000188-4b60-dc28-a5fd-6f687bc50004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-resolve-disputes-with-your-neighbours-in-australia/fhnzm5n5yHome is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - Evimiz kalemizdir. En rahat ve huzurlu olduğumuz yer. Ancak komşularımızla iyi geçinemiyorsak huzurumuz kaçar. Bu makalede komşularınızla yaşadığınız bir sıkıntıyı mahkemeye gitmeden nasıl çözebileceğinizi anlatıyoruz.Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - Evimiz kalemizdir. En rahat ve huzurlu olduğumuz yer. Ancak komşularımızla iyi geçinemiyorsak huzurumuz kaçar. Bu makalede komşularınızla yaşadığınız bir sıkıntıyı mahkemeye gitmeden nasıl çözebileceğinizi anlatıyoruz.full00:09:02Wed, 24 May 2023 11:47:03 +1000In Australia, sexual violence is a criminal offence. If you have been forced, threatened, coerced, or tricked into a sex act against your will, you may wish to report it to the police for the perpetrator to face charges. However, this process may be legally and emotionally taxing. Here’s what to expect. - Avustralya’da cinsel saldırı bir suç. Kendi rızanız dışında, tehditle veya kandırılarak bir cinsel eyleme zorlandıysanız, saldırganın resmi olarak suçlanabilmesi için polise şikâyette bulunmak isteyebilirsiniz. Ancak bu hem duygusal hem de hukuki olarak son derece ağır bir süreç.00000187-da55-d2c6-a3ff-ff7755ff0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-happens-when-you-report-non-consensual-sex-or-rape-to-the-police-in-australia/ksogdke9uIn Australia, sexual violence is a criminal offence. If you have been forced, threatened, coerced, or tricked into a sex act against your will, you may wish to report it to the police for the perpetrator to face charges. However, this process may be legally and emotionally taxing. Here’s what to expect. - Avustralya’da cinsel saldırı bir suç. Kendi rızanız dışında, tehditle veya kandırılarak bir cinsel eyleme zorlandıysanız, saldırganın resmi olarak suçlanabilmesi için polise şikâyette bulunmak isteyebilirsiniz. Ancak bu hem duygusal hem de hukuki olarak son derece ağır bir süreç.In Australia, sexual violence is a criminal offence. If you have been forced, threatened, coerced, or tricked into a sex act against your will, you may wish to report it to the police for the perpetrator to face charges. However, this process may be legally and emotionally taxing. Here’s what to expect. - Avustralya’da cinsel saldırı bir suç. Kendi rızanız dışında, tehditle veya kandırılarak bir cinsel eyleme zorlandıysanız, saldırganın resmi olarak suçlanabilmesi için polise şikâyette bulunmak isteyebilirsiniz. Ancak bu hem duygusal hem de hukuki olarak son derece ağır bir süreç.full00:11:40Wed, 03 May 2023 10:59:35 +1000Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - Kişisel bilgilerin çalınması Avustralya’da sık görülen bir tehlike. Her yıl bilgileri çalınan insan sayısı artıyor. Kişisel bilgilerini çalanlar insanların parasını çalıp kredi puanını riske atabiliyor. Kimlik bilgilerinizi koruyup çalınma ve kullanılma riskini asgariye indirmenin yolları mevcut.00000187-9715-de70-a1df-ffd58e530000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-protect-yourself-from-identity-theft-in-australia/6zhjwl3yaIdentity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - Kişisel bilgilerin çalınması Avustralya’da sık görülen bir tehlike. Her yıl bilgileri çalınan insan sayısı artıyor. Kişisel bilgilerini çalanlar insanların parasını çalıp kredi puanını riske atabiliyor. Kimlik bilgilerinizi koruyup çalınma ve kullanılma riskini asgariye indirmenin yolları mevcut.Identity crime is a significant threat in Australia, with a growing number of people falling victim every year. Those impersonated often face severe consequences, including financial losses, damage to their credit score, and legal ramifications. Here are some steps you can take to reduce your risk of having your personal information stolen or misused. - Kişisel bilgilerin çalınması Avustralya’da sık görülen bir tehlike. Her yıl bilgileri çalınan insan sayısı artıyor. Kişisel bilgilerini çalanlar insanların parasını çalıp kredi puanını riske atabiliyor. Kimlik bilgilerinizi koruyup çalınma ve kullanılma riskini asgariye indirmenin yolları mevcut.full00:10:21Wed, 26 Apr 2023 11:24:36 +1000Fines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - Yasaları ihlal edenler bazen para cezasına çarptırılıyor ve Avustralya’nın neresinde yaşıyor olursanız olun bu cezayı ödememenin ciddi sonuçları var.00000187-686e-de70-a1df-78ff52ca0004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/copped-a-fine-heres-what-you-need-to-do-to-pay-it-and-avoid-the-hefty-consequences-of-non-compliance/3w5ajtjawFines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - Yasaları ihlal edenler bazen para cezasına çarptırılıyor ve Avustralya’nın neresinde yaşıyor olursanız olun bu cezayı ödememenin ciddi sonuçları var.Fines are monetary penalties for breaking the law. Ignoring a fine comes with significant ramifications, no matter where you live in Australia. - Yasaları ihlal edenler bazen para cezasına çarptırılıyor ve Avustralya’nın neresinde yaşıyor olursanız olun bu cezayı ödememenin ciddi sonuçları var.full00:07:28Tue, 18 Apr 2023 19:41:18 +1000Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - Kalıcı olarak başka bir ülkeye taşınmanın büyük bir duygusal yükü var. Göçmenler kültür şoku yaşarken bir de yabancı bir ortama ayak uydurmak zorunda kalıyor. Çoğu bir kimlik bunalımı yaşarken aynı zamanda boşlukta hissediyor. Göçmenlerin kendilerini bulması ve evde hissetmesi için ne yapması lazım?00000187-59a4-dcb3-a5ef-5ba424c10000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-is-migratory-grief-can-migrants-ever-overcome-their-sense-of-loss-and-displacement/uolm0mcuaMoving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - Kalıcı olarak başka bir ülkeye taşınmanın büyük bir duygusal yükü var. Göçmenler kültür şoku yaşarken bir de yabancı bir ortama ayak uydurmak zorunda kalıyor. Çoğu bir kimlik bunalımı yaşarken aynı zamanda boşlukta hissediyor. Göçmenlerin kendilerini bulması ve evde hissetmesi için ne yapması lazım?Moving to a different country long-term often comes with multiple emotional trials. As migrants endure the rollercoaster of culture shock and adapting to a foreign environment, many often feel a complex sense of displacement and identity loss. So, what can migrants do to cope and feel ‘whole’ again? - Kalıcı olarak başka bir ülkeye taşınmanın büyük bir duygusal yükü var. Göçmenler kültür şoku yaşarken bir de yabancı bir ortama ayak uydurmak zorunda kalıyor. Çoğu bir kimlik bunalımı yaşarken aynı zamanda boşlukta hissediyor. Göçmenlerin kendilerini bulması ve evde hissetmesi için ne yapması lazım?full00:11:17Sat, 08 Apr 2023 20:00:00 +1000Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - Araba kazasından yara almadan kurtulsanız da yaşadığınız şok ve stres inanılmaz boyutta olabilir. Aracınızdaki hasarın az olması veya kimseye zarar vermemiş olmanız bile rahatlatamaz. Avustralya’da bir araba kazasına karışırsanız ne yapmanız gerektiğini tüm detayları ile anlatıyoruz.00000187-2a0d-dfff-ad87-7e9f207a0004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/everything-you-need-to-do-if-you-are-in-a-car-crash-in-australia/goylm81cmBeing involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - Araba kazasından yara almadan kurtulsanız da yaşadığınız şok ve stres inanılmaz boyutta olabilir. Aracınızdaki hasarın az olması veya kimseye zarar vermemiş olmanız bile rahatlatamaz. Avustralya’da bir araba kazasına karışırsanız ne yapmanız gerektiğini tüm detayları ile anlatıyoruz.Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - Araba kazasından yara almadan kurtulsanız da yaşadığınız şok ve stres inanılmaz boyutta olabilir. Aracınızdaki hasarın az olması veya kimseye zarar vermemiş olmanız bile rahatlatamaz. Avustralya’da bir araba kazasına karışırsanız ne yapmanız gerektiğini tüm detayları ile anlatıyoruz.full00:09:16Wed, 29 Mar 2023 12:04:19 +1100Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - Kişinin hayatında yaşayabileceği en stresli süreçlerden biri boşanma. Avustralya’da mahkemeye gitmenin maddi ve manevi yükü göz önüne alınınca, öncelikle arabuluculuk ve aile ihtilafları gibi seçenekleri tercih etmek daha mantıklı hale geliyor.00000187-05e8-dc15-a7c7-ffe95f3a0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-resolve-divorce-disputes-and-settle-without-going-to-court/xo6cv1d84Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - Kişinin hayatında yaşayabileceği en stresli süreçlerden biri boşanma. Avustralya’da mahkemeye gitmenin maddi ve manevi yükü göz önüne alınınca, öncelikle arabuluculuk ve aile ihtilafları gibi seçenekleri tercih etmek daha mantıklı hale geliyor.Divorce is one of the most stressful transitions people can experience in life. Given the high financial and emotional costs of going to court, the Australian legal system incentivises mediation and family dispute resolution alternatives prior to litigation. - Kişinin hayatında yaşayabileceği en stresli süreçlerden biri boşanma. Avustralya’da mahkemeye gitmenin maddi ve manevi yükü göz önüne alınınca, öncelikle arabuluculuk ve aile ihtilafları gibi seçenekleri tercih etmek daha mantıklı hale geliyor.full00:10:05Wed, 22 Mar 2023 09:05:03 +1100Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - Evinizi yangına karşı korumak yangın alarmı yerleştirmekle bitmiyor. Avustralya’da evde çıkan yangınlarda çok sayıda insan can veriyor. Evinizi olası bir yangına karşı korumak için yapabilecekleriniz de şunlar.00000186-c453-d813-af96-d45b1fb00004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/fire-safety-at-home-how-to-prevent-one-of-australias-de/z4m75i4wfHome fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - Evinizi yangına karşı korumak yangın alarmı yerleştirmekle bitmiyor. Avustralya’da evde çıkan yangınlarda çok sayıda insan can veriyor. Evinizi olası bir yangına karşı korumak için yapabilecekleriniz de şunlar.Home fire safety goes beyond having smoke alarms installed. In Australia, fatal residential fires are sadly common, despite being preventable. Here’s what you need to know to stop one from breaking out in your home. - Evinizi yangına karşı korumak yangın alarmı yerleştirmekle bitmiyor. Avustralya’da evde çıkan yangınlarda çok sayıda insan can veriyor. Evinizi olası bir yangına karşı korumak için yapabilecekleriniz de şunlar.full00:09:06Tue, 14 Mar 2023 18:00:00 +1100Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - Araba kullanmak kişiye hem özgürlük kazandırır hem de iş fırsatları yaratır. Ancak ehliyet sahibi olmanın ciddi sorumlulukları da var. Avustralya’da tüm hakları ile beraber ehliyete sahip olabilmek için bir süreci tamamlamak gerekiyor. Göçmenlerin geldikleri ülkelerde sahip oldukları ehliyeti burada geçirme imkânı mevcut ancak ülke ve kişiye bağlı.00000186-be30-d147-a1a7-bf7c78ae0004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-get-an-australian-drivers-license/42fs59zvqDriving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - Araba kullanmak kişiye hem özgürlük kazandırır hem de iş fırsatları yaratır. Ancak ehliyet sahibi olmanın ciddi sorumlulukları da var. Avustralya’da tüm hakları ile beraber ehliyete sahip olabilmek için bir süreci tamamlamak gerekiyor. Göçmenlerin geldikleri ülkelerde sahip oldukları ehliyeti burada geçirme imkânı mevcut ancak ülke ve kişiye bağlı.Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas licences to Australian ones through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - Araba kullanmak kişiye hem özgürlük kazandırır hem de iş fırsatları yaratır. Ancak ehliyet sahibi olmanın ciddi sorumlulukları da var. Avustralya’da tüm hakları ile beraber ehliyete sahip olabilmek için bir süreci tamamlamak gerekiyor. Göçmenlerin geldikleri ülkelerde sahip oldukları ehliyeti burada geçirme imkânı mevcut ancak ülke ve kişiye bağlı.full00:08:35Wed, 08 Mar 2023 11:03:32 +1100Superannuation is complex. Did you know that your savings are not forever lost even if you have an inactive super account? But what is the recovery process? And what happens to super if moving overseas or when the account holder dies? Here's your complete guide to super. - Avustralya’nın emeklilik sistemine göre işverenler çalışanların superannuation özel emeklilik hesabına katkıda bulunmakla yükümlü. Peki, aktif olmayan süper birikimlerinize nasıl ulaşabilirsiniz? Yurt dışına taşınızsanız veya vefat durumunda süper birikimlerinize ne olur?00000186-99cb-d401-abdf-ffffab2a0004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-protect-your-retirement-fund-find-lost-super-and-what-to-do-if-moving-overseas/6gjj8fcemSuperannuation is complex. Did you know that your savings are not forever lost even if you have an inactive super account? But what is the recovery process? And what happens to super if moving overseas or when the account holder dies? Here's your complete guide to super. - Avustralya’nın emeklilik sistemine göre işverenler çalışanların superannuation özel emeklilik hesabına katkıda bulunmakla yükümlü. Peki, aktif olmayan süper birikimlerinize nasıl ulaşabilirsiniz? Yurt dışına taşınızsanız veya vefat durumunda süper birikimlerinize ne olur?Superannuation is complex. Did you know that your savings are not forever lost even if you have an inactive super account? But what is the recovery process? And what happens to super if moving overseas or when the account holder dies? Here's your complete guide to super. - Avustralya’nın emeklilik sistemine göre işverenler çalışanların superannuation özel emeklilik hesabına katkıda bulunmakla yükümlü. Peki, aktif olmayan süper birikimlerinize nasıl ulaşabilirsiniz? Yurt dışına taşınızsanız veya vefat durumunda süper birikimlerinize ne olur?full00:09:30Wed, 01 Mar 2023 09:08:21 +1100Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - Kaza veya ani bir rahatsızlık her gün karşılaştığımız gelişmeler. Bu durumlarda etrafta ilk yardım eğitimi almış birinin olması çok önemli. Bir insanın yarasına müdahale etmekten kritik anda hayatını kurtarmaya kadar ulaşan yararları var. Avustralya’da bütçenize ve ihtiyacınıza göre çeşitli ilk yardım eğitimi almak mümkün.00000186-763c-da74-a9e6-f77cd1f30004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/where-to-get-first-aid-training-training-and-where-to-do-it-in-australia/65pnkhq27Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - Kaza veya ani bir rahatsızlık her gün karşılaştığımız gelişmeler. Bu durumlarda etrafta ilk yardım eğitimi almış birinin olması çok önemli. Bir insanın yarasına müdahale etmekten kritik anda hayatını kurtarmaya kadar ulaşan yararları var. Avustralya’da bütçenize ve ihtiyacınıza göre çeşitli ilk yardım eğitimi almak mümkün.Accidents and sudden illness can strike anywhere. First aid training can make all the difference, from treating an injury at a critical time to saving a life. In Australia, there are various options for first aid training according to your needs and budget. - Kaza veya ani bir rahatsızlık her gün karşılaştığımız gelişmeler. Bu durumlarda etrafta ilk yardım eğitimi almış birinin olması çok önemli. Bir insanın yarasına müdahale etmekten kritik anda hayatını kurtarmaya kadar ulaşan yararları var. Avustralya’da bütçenize ve ihtiyacınıza göre çeşitli ilk yardım eğitimi almak mümkün.full00:08:23Wed, 22 Feb 2023 11:53:32 +1100When we think of Australian beaches, sharks often come to mind. On average one fatal attack is reported each year, but in the same period we averaged 122 coastal drowning deaths, with 25 per cent due to dangerous rip currents. Knowing where and when to swim is the best defence against these beach hazards. - Avustralya’daki plajlar hakkında konuşulurken akla ilk gelen tehlike köpekbalıkları olur. Her yıl ortalama bir ölümcül köpekbalığı saldırısına rastlıyoruz. Ancak kıyılardaki boğulmanın neden olduğu ölümler her yıl ortalama 122 seviyesinde. Nerede ve ne zaman yüzebileceğinizi bilmek plajlardaki tehlikelere karşı en iyi savunma.00000185-c248-dc6e-a7a7-facb39820000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-keep-safe-from-australias-beach-hazards/sgj62uxctWhen we think of Australian beaches, sharks often come to mind. On average one fatal attack is reported each year, but in the same period we averaged 122 coastal drowning deaths, with 25 per cent due to dangerous rip currents. Knowing where and when to swim is the best defence against these beach hazards. - Avustralya’daki plajlar hakkında konuşulurken akla ilk gelen tehlike köpekbalıkları olur. Her yıl ortalama bir ölümcül köpekbalığı saldırısına rastlıyoruz. Ancak kıyılardaki boğulmanın neden olduğu ölümler her yıl ortalama 122 seviyesinde. Nerede ve ne zaman yüzebileceğinizi bilmek plajlardaki tehlikelere karşı en iyi savunma.When we think of Australian beaches, sharks often come to mind. On average one fatal attack is reported each year, but in the same period we averaged 122 coastal drowning deaths, with 25 per cent due to dangerous rip currents. Knowing where and when to swim is the best defence against these beach hazards. - Avustralya’daki plajlar hakkında konuşulurken akla ilk gelen tehlike köpekbalıkları olur. Her yıl ortalama bir ölümcül köpekbalığı saldırısına rastlıyoruz. Ancak kıyılardaki boğulmanın neden olduğu ölümler her yıl ortalama 122 seviyesinde. Nerede ve ne zaman yüzebileceğinizi bilmek plajlardaki tehlikelere karşı en iyi savunma.full00:08:43Wed, 25 Jan 2023 12:01:37 +1100Australians place great value in green spaces. The personal, community and environmental benefits of plant life are profound. This is why regulations are in place to guide what we can and can’t do in our gardens and streets. - Avustralyalılar için yeşil alan çok önemlidir. Bitki örtüsünün kişisel, toplumsal ve çevresel yararı anlatmakla bitmez. Bu yüzden de bahçemizde ve sokaklarımızda yapabileceklerimiz kesin kurallara tabidir.00000185-9e0a-d623-a3ed-9ecf23fa0000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/doing-whats-best-for-our-urban-green-spaces/hh2jvav2dAustralians place great value in green spaces. The personal, community and environmental benefits of plant life are profound. This is why regulations are in place to guide what we can and can’t do in our gardens and streets. - Avustralyalılar için yeşil alan çok önemlidir. Bitki örtüsünün kişisel, toplumsal ve çevresel yararı anlatmakla bitmez. Bu yüzden de bahçemizde ve sokaklarımızda yapabileceklerimiz kesin kurallara tabidir.Australians place great value in green spaces. The personal, community and environmental benefits of plant life are profound. This is why regulations are in place to guide what we can and can’t do in our gardens and streets. - Avustralyalılar için yeşil alan çok önemlidir. Bitki örtüsünün kişisel, toplumsal ve çevresel yararı anlatmakla bitmez. Bu yüzden de bahçemizde ve sokaklarımızda yapabileceklerimiz kesin kurallara tabidir.full00:08:12Tue, 17 Jan 2023 17:00:00 +1100Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - Hemen hemen her gün Avustralya’da doğa yürüyüşüne çıkıp kaybolan bir kişi kurtarılıyor. Kaybolma riskini asgariye indirmek için dikkatli bir hazırlık süreci şart. Ancak çabanıza rağmen Avustralya’nın kırsalında kaybolursanız, alacağınız birkaç akıllıca önlem hayatınızı kurtarabilir.00000185-09e5-df1c-a597-4bf5747d0004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/what-to-do-if-you-get-lost-while-bushwalking/7l8qy4t2tBushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - Hemen hemen her gün Avustralya’da doğa yürüyüşüne çıkıp kaybolan bir kişi kurtarılıyor. Kaybolma riskini asgariye indirmek için dikkatli bir hazırlık süreci şart. Ancak çabanıza rağmen Avustralya’nın kırsalında kaybolursanız, alacağınız birkaç akıllıca önlem hayatınızı kurtarabilir.Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - Hemen hemen her gün Avustralya’da doğa yürüyüşüne çıkıp kaybolan bir kişi kurtarılıyor. Kaybolma riskini asgariye indirmek için dikkatli bir hazırlık süreci şart. Ancak çabanıza rağmen Avustralya’nın kırsalında kaybolursanız, alacağınız birkaç akıllıca önlem hayatınızı kurtarabilir.full00:08:04Tue, 03 Jan 2023 16:15:13 +1100In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - Avustralya’da ambulansa en hızlı erişim (000) acil durum hattı üzerinden yapılır. Avustralya’da eyalet ve bölgelerde nasıl ve ne zaman ambulans çağırılacağını bu makalede bulabilirsiniz?00000185-2e09-df5e-adc7-bf0991840000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-call-an-ambulance-anywhere-in-australia/osoo2po39In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - Avustralya’da ambulansa en hızlı erişim (000) acil durum hattı üzerinden yapılır. Avustralya’da eyalet ve bölgelerde nasıl ve ne zaman ambulans çağırılacağını bu makalede bulabilirsiniz?In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - Avustralya’da ambulansa en hızlı erişim (000) acil durum hattı üzerinden yapılır. Avustralya’da eyalet ve bölgelerde nasıl ve ne zaman ambulans çağırılacağını bu makalede bulabilirsiniz?full00:09:10Tue, 03 Jan 2023 16:14:56 +1100Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - Taşınıyorsunuz veya evinizde yıllık temizlik yapıyorsunuz. İstenmeyen büyük ev eşyalarınızdan kurtulmak istiyorsunuz. Sorumlu ve yasal bir şekilde bunu yapmanın yolları var.00000184-e54b-df47-a9ff-edff51780004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-to-discard-hard-waste/7xb47e6t2Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - Taşınıyorsunuz veya evinizde yıllık temizlik yapıyorsunuz. İstenmeyen büyük ev eşyalarınızdan kurtulmak istiyorsunuz. Sorumlu ve yasal bir şekilde bunu yapmanın yolları var.Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - Taşınıyorsunuz veya evinizde yıllık temizlik yapıyorsunuz. İstenmeyen büyük ev eşyalarınızdan kurtulmak istiyorsunuz. Sorumlu ve yasal bir şekilde bunu yapmanın yolları var.full00:08:52Thu, 08 Dec 2022 19:00:00 +1100In Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - Avustralya’da evinde veya bir merkezde kamunun fonladığı yaşlı bakımı alan herkesin 14 hakkı var. Peki, kendinizin veya sevdiğinizin aldığı hizmetten hoşnut kalmadıysanız yapabileceğiniz bir şey var mı?00000184-cbf1-dfc0-abad-dbffb3e80000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/your-aged-care-rights-in-australia-and-how-to-make-a-complaint/qrl359fpqIn Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - Avustralya’da evinde veya bir merkezde kamunun fonladığı yaşlı bakımı alan herkesin 14 hakkı var. Peki, kendinizin veya sevdiğinizin aldığı hizmetten hoşnut kalmadıysanız yapabileceğiniz bir şey var mı?In Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - Avustralya’da evinde veya bir merkezde kamunun fonladığı yaşlı bakımı alan herkesin 14 hakkı var. Peki, kendinizin veya sevdiğinizin aldığı hizmetten hoşnut kalmadıysanız yapabileceğiniz bir şey var mı?full00:08:58Thu, 01 Dec 2022 15:43:09 +1100Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - Avustralya çok sayıda zehirli hayvan ve böceğe ev sahipliği yapıyor. Yılan veya bir örümcek ısırdığında ne yapmanız gerektiğini bilmek hayat kurtarabilir. Zehirli veya zehirli olmayan bir ısırık sonrası ne yapılması gerektiğini uzmanlara sorduk.00000184-c61a-def1-afd7-d75e36530000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/australian-snakes-and-spiders-what-to-do-if-bitten/w183vcetaAustralia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - Avustralya çok sayıda zehirli hayvan ve böceğe ev sahipliği yapıyor. Yılan veya bir örümcek ısırdığında ne yapmanız gerektiğini bilmek hayat kurtarabilir. Zehirli veya zehirli olmayan bir ısırık sonrası ne yapılması gerektiğini uzmanlara sorduk.Australia has many venomous animal and insect species. Knowing what to do and what to avoid when bitten by a snake or spider can help save a life. Here’s the expert advice on how to respond whether you suffer a venomous or non-venomous bite. - Avustralya çok sayıda zehirli hayvan ve böceğe ev sahipliği yapıyor. Yılan veya bir örümcek ısırdığında ne yapmanız gerektiğini bilmek hayat kurtarabilir. Zehirli veya zehirli olmayan bir ısırık sonrası ne yapılması gerektiğini uzmanlara sorduk.full00:09:59Wed, 30 Nov 2022 12:31:43 +1100Regular physical activity is essential for good physical and mental health and wellbeing. Community sport is informal and inclusive, and the benefits for newly arrived migrants can be profound. - Sağlıklı bünye ve zihin için düzenli fiziksel aktivitenin önemini hepimiz biliyoruz. Son derece rahat bir ortamda kapsayıcı bir etkinlik olan toplum sporları Avustralya’ya yeni yerleşen göçmenler için çok yararlı olabilir.00000184-557a-db0d-affd-5d7f68450003https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/why-joining-a-community-sport-could-be-the-best-thing-you-ever-did/4y4cn9hsgRegular physical activity is essential for good physical and mental health and wellbeing. Community sport is informal and inclusive, and the benefits for newly arrived migrants can be profound. - Sağlıklı bünye ve zihin için düzenli fiziksel aktivitenin önemini hepimiz biliyoruz. Son derece rahat bir ortamda kapsayıcı bir etkinlik olan toplum sporları Avustralya’ya yeni yerleşen göçmenler için çok yararlı olabilir.Regular physical activity is essential for good physical and mental health and wellbeing. Community sport is informal and inclusive, and the benefits for newly arrived migrants can be profound. - Sağlıklı bünye ve zihin için düzenli fiziksel aktivitenin önemini hepimiz biliyoruz. Son derece rahat bir ortamda kapsayıcı bir etkinlik olan toplum sporları Avustralya’ya yeni yerleşen göçmenler için çok yararlı olabilir.full00:08:50Tue, 08 Nov 2022 16:28:01 +1100The Melbourne Cup is Australia’s most famous horse race. While it has historically attracted huge crowds, it also raises questions over the ethics and practices of the racing industry, its treatment of animals and influence on problem gambling. - Melbourne Kupası Avustralya’nın ve hatta belki de dünyanın en ünlü at yarışı. Her yıl büyük kalabalıklar çekse de aynı zamanda sektörde hayvanlara yönelik eziyetten büyük sosyal yıkıma neden olan kumar alışkanlığına kadar türlü ahlaki zafiyeti de gündeme getiriyor.00000184-0cdf-d005-a9cd-0cff40320000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/melbourne-cup-horse-race-explainer/atdo1hd50The Melbourne Cup is Australia’s most famous horse race. While it has historically attracted huge crowds, it also raises questions over the ethics and practices of the racing industry, its treatment of animals and influence on problem gambling. - Melbourne Kupası Avustralya’nın ve hatta belki de dünyanın en ünlü at yarışı. Her yıl büyük kalabalıklar çekse de aynı zamanda sektörde hayvanlara yönelik eziyetten büyük sosyal yıkıma neden olan kumar alışkanlığına kadar türlü ahlaki zafiyeti de gündeme getiriyor.The Melbourne Cup is Australia’s most famous horse race. While it has historically attracted huge crowds, it also raises questions over the ethics and practices of the racing industry, its treatment of animals and influence on problem gambling. - Melbourne Kupası Avustralya’nın ve hatta belki de dünyanın en ünlü at yarışı. Her yıl büyük kalabalıklar çekse de aynı zamanda sektörde hayvanlara yönelik eziyetten büyük sosyal yıkıma neden olan kumar alışkanlığına kadar türlü ahlaki zafiyeti de gündeme getiriyor.full00:08:32Wed, 26 Oct 2022 12:20:29 +1100Online shopping offers consumers a range of benefits such as convenience and savings, but it also carries a set of risks. While many legitimate online retailers collect personal data, scammers are also taking advantage of the surge of e-commerce to target and defraud vulnerable Australians. - Kolaylık ve tasarruf internetten alışverişin bizlere sunduğu imkânlardan sadece ikisi. Ancak riskleri de yok değil. İnternetten yasal olarak satış yapan sitelerin çoğu kişisel verilerinizi topluyor. Ancak dolandırıcılar da artan elektronik alışveriş seçeneklerini kullanıp internet bilgisi az olan Avustralyalıları hedef alıyor.00000183-e950-d695-afab-ff7c49820004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/the-benefits-and-dangers-of-online-shopping/mhx087iagOnline shopping offers consumers a range of benefits such as convenience and savings, but it also carries a set of risks. While many legitimate online retailers collect personal data, scammers are also taking advantage of the surge of e-commerce to target and defraud vulnerable Australians. - Kolaylık ve tasarruf internetten alışverişin bizlere sunduğu imkânlardan sadece ikisi. Ancak riskleri de yok değil. İnternetten yasal olarak satış yapan sitelerin çoğu kişisel verilerinizi topluyor. Ancak dolandırıcılar da artan elektronik alışveriş seçeneklerini kullanıp internet bilgisi az olan Avustralyalıları hedef alıyor.Online shopping offers consumers a range of benefits such as convenience and savings, but it also carries a set of risks. While many legitimate online retailers collect personal data, scammers are also taking advantage of the surge of e-commerce to target and defraud vulnerable Australians. - Kolaylık ve tasarruf internetten alışverişin bizlere sunduğu imkânlardan sadece ikisi. Ancak riskleri de yok değil. İnternetten yasal olarak satış yapan sitelerin çoğu kişisel verilerinizi topluyor. Ancak dolandırıcılar da artan elektronik alışveriş seçeneklerini kullanıp internet bilgisi az olan Avustralyalıları hedef alıyor.full00:07:06Wed, 19 Oct 2022 09:35:54 +1100Alcohol is an intrinsic part of Australian culture and plays a central role in many people’s social lives. People with alcohol use disorders drink to excess, endangering both themselves and possibly others. Here's how to tell if a loved one has an alcohol dependence and how to help them. - Avustralya’da birçok kişinin sosyal hayatında alkol önemli bir rol oynuyor. Ancak alkol sorunu olan kişilerin tüketimi çok fazla olduğu için hem kendilerini hem de çevrelerindekileri tehlikeye atıyorlar. Bir yakınınızın alkole bağımlı olduğunu tespit ederseniz nasıl yardımcı olabilirsiniz?00000183-a57b-db73-ab83-ff7f15a10000https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/how-you-can-help-a-loved-one-suffering-from-alcohol-dependence/46vnk4kusAlcohol is an intrinsic part of Australian culture and plays a central role in many people’s social lives. People with alcohol use disorders drink to excess, endangering both themselves and possibly others. Here's how to tell if a loved one has an alcohol dependence and how to help them. - Avustralya’da birçok kişinin sosyal hayatında alkol önemli bir rol oynuyor. Ancak alkol sorunu olan kişilerin tüketimi çok fazla olduğu için hem kendilerini hem de çevrelerindekileri tehlikeye atıyorlar. Bir yakınınızın alkole bağımlı olduğunu tespit ederseniz nasıl yardımcı olabilirsiniz?Alcohol is an intrinsic part of Australian culture and plays a central role in many people’s social lives. People with alcohol use disorders drink to excess, endangering both themselves and possibly others. Here's how to tell if a loved one has an alcohol dependence and how to help them. - Avustralya’da birçok kişinin sosyal hayatında alkol önemli bir rol oynuyor. Ancak alkol sorunu olan kişilerin tüketimi çok fazla olduğu için hem kendilerini hem de çevrelerindekileri tehlikeye atıyorlar. Bir yakınınızın alkole bağımlı olduğunu tespit ederseniz nasıl yardımcı olabilirsiniz?full00:11:48Wed, 05 Oct 2022 11:31:16 +1100As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - Dünyadaki en, çok kültürlü uluslardan biri olarak, Avustralya, konuşulmayan görgü kurallarının eşsiz bir karışımını sunar. Yerel 'görgü' protokollerini öğrenmek, iletişim becerilerini güçlendirmek isteyen göçmenler için hayati önem taşır.00000183-111f-d530-ad9f-7b1f5b970004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/the-dos-and-donts-of-australian-etiquette-how-to-avoid-the-pitfalls/5a47f5vj1As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - Dünyadaki en, çok kültürlü uluslardan biri olarak, Avustralya, konuşulmayan görgü kurallarının eşsiz bir karışımını sunar. Yerel 'görgü' protokollerini öğrenmek, iletişim becerilerini güçlendirmek isteyen göçmenler için hayati önem taşır.As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - Dünyadaki en, çok kültürlü uluslardan biri olarak, Avustralya, konuşulmayan görgü kurallarının eşsiz bir karışımını sunar. Yerel 'görgü' protokollerini öğrenmek, iletişim becerilerini güçlendirmek isteyen göçmenler için hayati önem taşır.full00:12:53Tue, 06 Sep 2022 16:12:58 +1000The latest statistics show that in Australia, just over 50 per cent of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Health practitioners say that starting antenatal check-ups early in the pregnancy can make a significant difference. So, why is it important? - En son istatistikler, Avustralya'da kadınların dörtte üçünden biraz fazlasının hamileliğin ilk 14 haftasında doğum öncesi bakıma gittiğini gösteriyor. Sağlıkçılar, gebelikte erken doğum öncesi kontrollere başlamanın önemli bir fark yaratabileceğini söylüyor. Peki, bu neden önemlidir?00000182-ee27-d726-ad86-ffa777d20004https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-dogum-oncesi-bakım-nedir-ve-neden-onemlidir/bc48tu9jeThe latest statistics show that in Australia, just over 50 per cent of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Health practitioners say that starting antenatal check-ups early in the pregnancy can make a significant difference. So, why is it important? - En son istatistikler, Avustralya'da kadınların dörtte üçünden biraz fazlasının hamileliğin ilk 14 haftasında doğum öncesi bakıma gittiğini gösteriyor. Sağlıkçılar, gebelikte erken doğum öncesi kontrollere başlamanın önemli bir fark yaratabileceğini söylüyor. Peki, bu neden önemlidir?The latest statistics show that in Australia, just over 50 per cent of women attended antenatal care within the first 14 weeks of pregnancy. Health practitioners say that starting antenatal check-ups early in the pregnancy can make a significant difference. So, why is it important? - En son istatistikler, Avustralya'da kadınların dörtte üçünden biraz fazlasının hamileliğin ilk 14 haftasında doğum öncesi bakıma gittiğini gösteriyor. Sağlıkçılar, gebelikte erken doğum öncesi kontrollere başlamanın önemli bir fark yaratabileceğini söylüyor. Peki, bu neden önemlidir?full00:10:57Tue, 30 Aug 2022 20:43:10 +1000Kızlara veya kadınlara karşı saygısız veya saldırgan davranışlarla ilgili “erkekler erkek gibi olacak” veya “tamam, sadece seni sevdiği için yaptı” gibi ifadeleri ne sıklıkla duyduk? Uzmanlar, bu ifadeler ilk bakışta zararsız gibi görünse de aslında bilmeden saldırganlığı erkeklerin doğuştan gelen veya kızların kışkırttığı bir şey olarak normalleştirdiğimizi söylüyor.00000182-e79b-d726-ad86-ff9fb2c30003https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/siddet-dongusunu-durdurup-olumlu-bir-rol-model-olun/qs7japepnKızlara veya kadınlara karşı saygısız veya saldırgan davranışlarla ilgili “erkekler erkek gibi olacak” veya “tamam, sadece seni sevdiği için yaptı” gibi ifadeleri ne sıklıkla duyduk? Uzmanlar, bu ifadeler ilk bakışta zararsız gibi görünse de aslında bilmeden saldırganlığı erkeklerin doğuştan gelen veya kızların kışkırttığı bir şey olarak normalleştirdiğimizi söylüyor.Kızlara veya kadınlara karşı saygısız veya saldırgan davranışlarla ilgili “erkekler erkek gibi olacak” veya “tamam, sadece seni sevdiği için yaptı” gibi ifadeleri ne sıklıkla duyduk? Uzmanlar, bu ifadeler ilk bakışta zararsız gibi görünse de aslında bilmeden saldırganlığı erkeklerin doğuştan gelen veya kızların kışkırttığı bir şey olarak normalleştirdiğimizi söylüyor.full00:11:24Mon, 29 Aug 2022 13:25:32 +1000Avustralya Sağlık ve Refah Enstitüsü verilerine göre yetişkinlerin yüzde 7,2’si kumardan zarar görme riskine açık.00000182-a9ba-dfaa-abd2-adbf25c90003https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/kumar-bagımlılıgına-karsı-uzman-destegi-sart/gwzxoov2bAvustralya Sağlık ve Refah Enstitüsü verilerine göre yetişkinlerin yüzde 7,2’si kumardan zarar görme riskine açık.Avustralya Sağlık ve Refah Enstitüsü verilerine göre yetişkinlerin yüzde 7,2’si kumardan zarar görme riskine açık.full00:08:38Wed, 17 Aug 2022 12:59:36 +1000Avustralya dünyadaki en yüksek gıda alerjisi oranlarından birine sahip. NSW Gıda Kurumu verilerine göre, gıda alerjisi ülke çapında her 10 çocuktan birini ve her 100 yetişkinden ikisini etkiliyor.00000182-9ffa-da7f-afd7-bfffd7dd0003https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-okullar-alerjiyle-egitime-alısık/gwhrl5bvdAvustralya dünyadaki en yüksek gıda alerjisi oranlarından birine sahip. NSW Gıda Kurumu verilerine göre, gıda alerjisi ülke çapında her 10 çocuktan birini ve her 100 yetişkinden ikisini etkiliyor.Avustralya dünyadaki en yüksek gıda alerjisi oranlarından birine sahip. NSW Gıda Kurumu verilerine göre, gıda alerjisi ülke çapında her 10 çocuktan birini ve her 100 yetişkinden ikisini etkiliyor.full00:08:29Mon, 15 Aug 2022 15:35:09 +1000Bahşiş söz konusu olunca Avustralyalılar bölünmüş durumda. Kime ne zaman bahşiş vermeniz gerektiği konusu son derece karışık. Avustralya’da doğanlar için bile. Ancak yine de bazı davranışlardan ne yapmanız gerektiğini çıkarabilirsiniz.00000182-3dab-d6d7-a7df-7dbb7233000fhttps://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/avustralyada-bahsis-kulturunun-yarattg-karmask-duygular/x9r7k4kc5Bahşiş söz konusu olunca Avustralyalılar bölünmüş durumda. Kime ne zaman bahşiş vermeniz gerektiği konusu son derece karışık. Avustralya’da doğanlar için bile. Ancak yine de bazı davranışlardan ne yapmanız gerektiğini çıkarabilirsiniz.Bahşiş söz konusu olunca Avustralyalılar bölünmüş durumda. Kime ne zaman bahşiş vermeniz gerektiği konusu son derece karışık. Avustralya’da doğanlar için bile. Ancak yine de bazı davranışlardan ne yapmanız gerektiğini çıkarabilirsiniz.full00:06:29Wed, 27 Jul 2022 13:19:25 +1000Avustralya yerlilerinin kültürel protokolleri Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla pratik ve kişisel ilişkimizin temelini oluşturan etik kurallardır. Avustralya’nın İlk Halklarının yaşadığımız toprakla olan özel bağı ve bilgisinden yararlanmak için onlarla kurduğumuz ilişkileri derinleştirmek son derece önemli.00000181-cfb4-d7eb-a18d-cfbe9ccb021ahttps://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/aborijin-ve-torres-korfezi-adallarn-protokolleri-iletisim-icin-kilit-onemde/gmhdah360Avustralya yerlilerinin kültürel protokolleri Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla pratik ve kişisel ilişkimizin temelini oluşturan etik kurallardır. Avustralya’nın İlk Halklarının yaşadığımız toprakla olan özel bağı ve bilgisinden yararlanmak için onlarla kurduğumuz ilişkileri derinleştirmek son derece önemli.Avustralya yerlilerinin kültürel protokolleri Aborijin ve Torres Boğazı Adalı toplumlarla pratik ve kişisel ilişkimizin temelini oluşturan etik kurallardır. Avustralya’nın İlk Halklarının yaşadığımız toprakla olan özel bağı ve bilgisinden yararlanmak için onlarla kurduğumuz ilişkileri derinleştirmek son derece önemli.full00:08:20Wed, 01 Jun 2022 12:42:19 +1000Avustralya’da 151 ayrı seçim bölgesi var. Hangi bölgede olduğunuz öğrenmek için electorate.aec.gov.au adresini ziyaret edin.00000181-661b-dbd7-a19b-679b011503a6https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/21-mays-federal-secimleri-oncesi-bilmeniz-gerekenler/4177s9jrwAvustralya’da 151 ayrı seçim bölgesi var. Hangi bölgede olduğunuz öğrenmek için electorate.aec.gov.au adresini ziyaret edin.Avustralya’da 151 ayrı seçim bölgesi var. Hangi bölgede olduğunuz öğrenmek için electorate.aec.gov.au adresini ziyaret edin.full00:09:29Fri, 06 May 2022 12:51:02 +1000Avustralya siyasetinde kullanılan bazı terimler sadece buraya özgü. Oy vermek için bunları bilmeye gerek yok ancak konuşulanları anlamak için bilmekte yarar var.00000181-661a-dbd7-a19b-679bd50b020ehttps://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/demokrasi-sosisinden-esek-oyuna-avustralyada-secimler/exovrqwgoAvustralya siyasetinde kullanılan bazı terimler sadece buraya özgü. Oy vermek için bunları bilmeye gerek yok ancak konuşulanları anlamak için bilmekte yarar var.Avustralya siyasetinde kullanılan bazı terimler sadece buraya özgü. Oy vermek için bunları bilmeye gerek yok ancak konuşulanları anlamak için bilmekte yarar var.full00:07:34Fri, 08 Apr 2022 15:55:49 +1000NAIDOC İngilizce olarak Ulusal Aborijin ve Adalılar Günü İzleme Komitesi’nin baş harflerinden oluşuyor. (National Aboriginal and Islanders Day Observance Committee). Başta matem günü olarak anılan NAIDOC günümüzde Aborijin ve Tores Körfezi Adalı toplumların kültürlerine saygı gösterdiğimiz bir hafta olarak kutlanıyor.00000181-6619-dbd7-a19b-679912c30098https://www.sbs.com.au/language/turkish/tr/podcast-episode/naidoc-haftasnda-topraklarn-geleneksel-sahiplerine-sayg/5njencqmzNAIDOC İngilizce olarak Ulusal Aborijin ve Adalılar Günü İzleme Komitesi’nin baş harflerinden oluşuyor. (National Aboriginal and Islanders Day Observance Committee). Başta matem günü olarak anılan NAIDOC günümüzde Aborijin ve Tores Körfezi Adalı toplumların kültürlerine saygı gösterdiğimiz bir hafta olarak kutlanıyor.NAIDOC İngilizce olarak Ulusal Aborijin ve Adalılar Günü İzleme Komitesi’nin baş harflerinden oluşuyor. (National Aboriginal and Islanders Day Observance Committee). Başta matem günü olarak anılan NAIDOC günümüzde Aborijin ve Tores Körfezi Adalı toplumların kültürlerine saygı gösterdiğimiz bir hafta olarak kutlanıyor.full00:08:13Mon, 05 Jul 2021 14:03:45 +1000